冬青 节译

铭丹顶于1929年5月23日出生在木各具县（PAk0KKU）棉埠，父亲叫吴波阵，母亲名为杜莱，七个弟妹之中排行老大，真名叫吴铭丹。

铭丹顶十四岁就参加政治活动。1943年加入亚洲青年协会，1944年，当时才十五岁的铭丹顶已经成为一位反法西斯战士，加入反法西斯地下俱乐部。1945一47年，他已完全投身于上缅甸曼德勒反法西斯自由同盟总部的工作。二战结束后，英国殖民者卷土重来，他又投身于反对殖民统治，争取国家独立而斗争，当时1948年，战后他回到仰光，进入仰光大学，参加仰光大学学生会和大学杂志的编辑工作。后来他离开了仰光大学，参与领导了缅甸新文学运动、世界和平运动、新国家杂志、前进报以及人民进步党的领导工作。后来他作为世界和平组织代表曾访问当时的东欧社会主义国家和中华人民共和国。

他一生著作甚丰，其中有相当一部份是他从英文中翻译的政治书籍，我们较为熟悉的有：

毛泽东著作：《关于正确处理人民内部矛盾的问题》、《中国社会各阶级分析》、《在延安文艺座谈会上的讲话》等。

斯大林著作：《关于社会主义经济问题》。

恩格斯著作：《反杜林论》，等等。

铭丹顶是一位著名作家、翻译家、历史学者，是位大师级人物，曾五次荣获颁发民族文学奬。他的一生是战斗的一生，他投身于反对英国殖民统治，争取国家独立和民族解放，以及反对日本法西斯的战斗，并为国内和平、世界和平而战斗不息。

注：摘译自迁迎着《九位作家的人生经历》，2005年9月第一次印刷。