我主持了一次灯谜场的活动

(东枝电脑大学华裔学生 黄月霜)

    2010年九月底，我打了一个长途电话给在马奎市的三姐，向她通报一件事：我们福建同乡会今年周年联欢聚餐会将如期举行，理事们希望我能像去年那样，再搞一个少儿灯谜场。我心里感到没有底，所以打电话向远在马奎市的三姐“求援”。

    我们东枝福建同乡会每年有两次联欢聚餐活动，一次是农历春节，另一次是周年活动。由于1991年（当时我都还没有出世呢）同乡会会所举行落成典礼时，恰逢 当地缅甸的传统节日——直粦卒月盈日（点灯节），所以以后每年的直粦卒点灯节，也就成了我们同乡会的周年纪念日。在这一天，除了聚餐之外，还举办颁奖仪式，奖励学业成绩优良的同乡会子弟。获奖者除包括在全缅高中会考取得优良成绩的学生外，也包括华文学校成绩优良者。最近几年更对在汉语水平考试(就是人们常说的HSK考试)中取得较高等级的学生也进行颁奖以表示鼓励——这在东枝市各华人同乡会中，可说是唯一的对HSK考生进行颁奖的呢。

    为了使这周年联欢活动内容更加丰富，早在同乡会成立初期，我们同乡会的元老级人物黄丽水先生就开创了一个灯谜场活动。后来三姐也参与到这灯谜场活动中去了，她编的谜语称为“少儿谜语”，专门让少年儿童们来猜。但黄丽水老先生在几年前逝世了，三姐也到马奎市上医科大学，这灯谜场活动几乎无人再来搞了。去年（2009年）周年联欢会又恰逢祖籍国——中国的六十周年国庆，在家长们及老师们的协助下，我将以前三姐编好的、还没被人猜中的谜语重新整理出来，恢复了“少儿灯谜场”的活动，取得了一定的成效。所以今年一些理事们就希望我能再继续搞这个灯谜场活动。但我却感到自己没有经验，不得不打电话请教远在外地求学的三姐。我心里还怀着一丝希望：今年直粦卒点灯节是在10月23日，也许这时三姐她们学校考试好了，可以赶回来代我主持这个灯谜场的活动。

    但三姐说这时她们考试还没结束，不能回来。我沉默了一会，三姐在电话那头问我：“你听过‘与君一夕谈，胜读十年书’  这句话吗？”

    我读的课外书不如三姐多，但这句话还是读过、见过的。

    “现在三姐可以告诉你，你亲自主持一次灯谜场的活动，也会胜过读十年书的。这对你来说也是一次锻炼，一次学习汉语的绝好机会。放心去做吧，有家长们跟老师们的帮助和支持，你一定会成功的。”

    没有办法了，我只有“自力更生”了。我翻出三姐以前所做的谜语，这已经没有剩多少条了（大部分都已被人家猜中了），我自己至少得编十条二十条谜语才可以了。

    三姐所做的谜语中，有一则是“四中加二”，叫猜一字。粗粗一看，四加二不是等于六吗，三岁小孩子都会说出这答案，可是谜底却不是六。在“四”这个字中的儿字上加二，变成花园的“园”字，这才是正确的答案。

    以前黄丽水老先生做的谜语中，有“二小姐”这么一则谜语，也是叫猜一字，很多人都摸不着头脑。但三姐却看出其中的奥妙：二小姐就是第二个女儿，是“次女”，合起来就是“姿”字。三姐看书多，在结婚喜柬上也常见到“次女”这个名词，所以很容易就破解了这个谜语。她也就因为这个原因被灯谜场的负责人看中，而培养她成为“少儿灯谜场”的负责人了。

    说起来，这编谜、猜谜也是练习、测试自己的汉语水平的一个好方法。我看了以上几则谜语后，逐渐受到了启发，便开始模仿着这些形式编起了其他谜语。

    编了十多条谜语后，我又突然发现，我们编的谜语都是以“字谜”为多，对于这，过去就有人埋怨，说是显得枯燥，只是在玩文字的重组、拼拆的游戏，没有新意。这一次我负责这灯谜活动，能不能出一些别种形式的谜语呢？

    我想起以前在幼儿班中唱过的一首歌谣：“一条线，两条线，落到水里全不见。”叫猜一自然物，谜底是“雨”。缅甸谜语中也有类似猜自然界生物的谜语：“每年都来人间走一回，我也是未来的皇帝撑白伞。”谜底是“蘑菇”。这些谜语词汇生动活泼，比字谜更容易吸引人，我这一次是不是应该多出几则这一类的谜语呢？说干就干，我马上翻开我的一些旧汉语课本，从中间找起有关资料来。

    我们汉语课本中有“盲人摸象”的故事，缅甸民间故事中也有类似的故事。我就以这故事为基础出了这么一则谜语：“耳朵似扇子，鼻子比手巧，大腿是柱子，身体有如墙。”汉语课本中有东郭先生的故事，我也就以此内容为基础出了猜一生物的谜语：“丛林荒野到处跑，夜里两眼放绿火，东郭老人曾相救，忘恩负义要咬人。”

    有一则谜语我这样写道：“嘴尖尾巴长，偷粮又偷油，如果过街，人人喊打。”就算你不知道嘴尖尾巴长者是何种生物，但“老鼠过街，人人喊打”这句话应该是听过的吧。另一则谜语我又这样写道：“耳大身壮眼睛小，好吃懒做爱睡觉。不要嫌它没有用，端上桌来你最爱。”我们有人嫌猪懒，嫌猪脏，但不吃猪肉的（在我们华人中间）大概是很少的吧。

    出了十多则这样的猜生物的谜语后，我感到心满意足了。这些谜语，大多取材自自己学过的课文，算是再一次温习了一遍课文。过去学这些课文时感到很枯燥，现在把它们当做编谜语的材料，就嫌得快乐、有趣得多了。例如有一则谜语我这样写道：“沙漠里，有只船，船上载着两座山，不怕风沙不怕旱，丝绸路上勤奔走。”过去我们学“沙漠之舟”这一课文，觉得很乏味，现在将之编成谜语，就显得轻松活泼得多了。

    同乡会的周年联欢会上，这些猜生物的谜语果然受到了少年同学们的欢迎。当然这中间也有引起争论的谜语。例如有一则谜语我这样写道：“说它是老虎的师父却会飞，说它不是老虎的师父却会捉鼠。在缅甸民间故事中，经常是智慧的化身。”一位小朋友就硬说谜底是兔子，因为缅甸民间故事中兔子经常是代表有学问、有智慧的角色。但兔子怎么会和“老虎的师父”拉上关系呢？后来这谜语还是让我的一位朋友猜中了，谜底就是猫头鹰。这个谜语中，既有“老虎的师父是猫”这个民间故事做为“蓝本”，也结合了缅甸民间故事中猫头鹰是智慧化身这一资料。记得我们在上中华文化课时，一位老师就跟我们说过：文化课的教学要做到三结合，就是：汉语教学要和文化教学相结合，传统文化要与当代现实相结合，中华文化的学习要与当地的文化学习相结合。我这一次编的谜语，就是尽量朝这“三结合”的方向发展。

    “主持一次灯谜场活动，胜过读十年书”，这句话也许是太夸张了，但通过主持这一次灯谜场的活动，我确实获得了不少新知识，也感到了无穷的乐趣。过去我们学汉语，带有很大的被动性（是在父母亲们的“强迫”下才来学习的）。现在亲自主持了一次灯谜场的活动，用这一传统的文娱游戏，激发起儿童们的学习兴趣，我更觉得收获良多。“学习汉语乐趣真多”这一句话，对我们来说已不是一句空洞的话，而是有确确实实的实际生活和工作来加以证明的了。