《德斑貌瓦小说散文新集》16

（作者：德斑貌瓦  译者：丘文）

（十六）不似以前

   “辟受”（缅历十月）在上缅甸是非常寒冷的月分。清晨缩在被窝里，正是好撒懒的时候，为晨检工作不得不早起上路。

   神妾与神魔両条溪滙合处，柏兰坡村附近建筑着的官宅，貌鲁埃与秘书貌纳阵，工地秘书貌巴珍们萎萎缩缩出去时，还只是晨时六点，浓雾使整个天空昏黑，寒气逼人，不由自主身颤抖。

   走了差不多一里路，到了要检查的工地边，村长和申请荒地的村民已等在那儿，滙合这些人，一齐走入场地，貌鲁埃的手中有荒地，遗产地的卷宗，貌纳陈手中有装食物的篮，场地秘书手执着场地地图。

   在场须检查请楚由一人私有转换另一人的过程。场地秘书拿着地图走前，貌鲁埃随后，秘书跟着，其后是村长，村民，就像寺院僧侣们早上列认化斋。

   那个时候正是稻米就将成熟的时候，全场泛着金黄色的光彩，因下着大雾，生长在田野阡陌上的野草湿润润，走不到一百尺，脚上的鞋就被雾水湿透，寒冷的天气，加上鞋子进水，非常地难受。走在阡陌小径还好，有时还会蹚上泥洼，得像水牛黄牛般挣扎前行。走过豆类田畦，在这豆类小树间会有眼镜蛇，蝮蛇躲藏，走一步心里就会凉一阵，但是，没办法，只能不顾一切地向前。豆类树间有蛇没蛇没办法查看，没有查看的时间，只有祈祷佛爷的保佑。只有靠命运的安排。

   在田野里走了差不多一小时，太阳开始露头，大雾散了，寒气稍有缓暖。走着走着来到了泥洼地带，貌鲁埃为避开泥泞地，走在一条狭隘的阡陌上，走到一半滑脚跌坐在了泥洼中，傍边的人下去扶持，才能从泥洼中重新站起来，还好跌在泥洼，如果跌在硬泥地，当会受到重伤。

   貌鲁埃从泥洼中站起时，全身污泥浊水已不成人像，实在令人难堪。貌鲁埃的形像，村民们一看见可能会觉得好笑，或许会偷偷地笑，或许为过意不去忍着不笑，等回到家后定会反馈而讥笑不止，貌鲁埃想着就有点腼腆。

   掉进泥洼又不能马上还回官宅换衣裳，须检查的户头还很多，带着满身泥垢水洼也不避忌了，踏着稻田地沿继渎，已无所顾忌，泥泞路也蹚进去，稻梗不避，就因为稻梗的割划，両腿上下满的条条伤痕。

   就这么继读检查到供斋时刻，太阳的热炎增强，人们开始有口渴的感觉，出现汗渍，疲困湍气，田间操作的农民少了，都回村去了，貌鲁埃们却还得查完所有的户藉，还在走动测划无法撤下。

   过度口渴时就折几支种在稻田里的甘蔗嚼着继续工作，到相当完工时，到比检查专种稻米的田地更好的地方，一边嚼甘蔗，一边检视，一边谈话家常，确实是一种另类的快乐。

   正走着，他们听到正在收割稻谷的男女们的说话，他们唱的歌，他们互相调侃嬉笑的声音，按着他们的习惯，其乐融融。离收割者们不远不近，坐着等待拾稻穗的老太婆，听说有拾稻穗者，一天可检拾到半斗箩框，在收割时等待在傍准备检稻穗的老妪，就像等待在就将逝世的老牛旁的鹫鸟。

   到中午检查工作还未完成，还在继续中，不久貌鲁埃们走到一群少女比赛收割的场所，高唱着歌，笑声飞扬地进行着比试，异常快意欢欣，哦！没有任何忧愁烦恼，善哉！善哉！口宣佛号，貌鲁埃停步观赏，每一组有三位少女协作，不久就收工了，收了工开始争辩我赢你赢，看到争辩不休的貌鲁埃，竞去当义务评判，用脚步测量收成的范围判定输嬴，就像一位公平正义的法官，能使她们满意吗？不会满意。输的一方“不公平，不公正，靠一边，靠一边。”大叫大闹起来。也难怪她们要这么说。貌鲁埃判赢的那一方，有一位可怜的残痴姑娘，貌鲁埃也许打了怜悯的分。

   就在那些比赛收割的姑娘们争辩吵闹嬉笑之时，他们离开了这个场地，中午一时肚子饿口渴，太阳哂，貌鲁埃们只好暂时放弃工作，在宽广的农田中长着的白皮合金欢大树阴下休息，就早上貌纳阵带来的篮子里的面包，腊肠，鸭蛋等充饥。随后貌纳阵们吃过，村长们已离开回村去了。餐后稍为休息，就在大白皮合金欢树下草地，铺垫细席睡熟了去，又累又乏，又是微凤阵阵。

   太阳偏西，他们又开始检查的工作，一块连着一块，私有祖传之地，不断向前，太阳下山检查工作才告完结。满身讦渍，双脚疲乏劳累，貌鲁埃们有气没力举步维艰一步步，终于回到了官邸。吃了晚餐，要躲进被窝里睡他一觉，貌鲁埃在路上就下定了这决心。

   就此到了官邸，一进官邸看见桌上三袋文件案宗，账本册子，信件，心中又烦了起来，那些案宗信件是午间院里送过来的。那个路上决定吃了晚餐就缩进被窝的心愿，已成了倒水入沙堆了。意味着又将得赶夜车完成这些公务。

   对这些摆在桌上的公文，看都一不想看，碰都不想碰，但又不敢不碰，不敢忽视，这些文件这些工作，可是自已的饭锅。向着那些文件所被沈重的步子拖了去，坐在靠近那桌边的一张椅子，一张张地翻阅了那些文件。

   在那些文件里，夹着一张不关公事的私人信函，那信是仰光大学文学刊物编辑宇多发出的。读着那封信，貌鲁埃的心离开了貌鲁埃的身体飞到仰光大学。

   那天是十二月廿四日，在自已大学生时代，十二月廿四日有晚会，有更多的宴会，“阿迎”舞团的表演，大家兴高釆烈地观看，不停地喧笑嬉闹，朋友同学之间不分阶层的闹耍也好，到市里去看电影也好，为回家时更有脸面，四出买礼物也好，这些使人难忘的意景又回到记亿。

   现在可不似以前了，桌子上的工作，必须做到深更半夜不是吗？

大学周年刊物。