缅甸民间习俗（三十六）住宅周遭——箩筐习俗

作者：新彪尊旺登  译者：丘文

箩筐习俗

    缅甸民族的箩筐，筛匾和装衣服的箧都是用籐，竹篾，棕榈皮（从棕榈树上的长叶柄上剝下的皮），棕榈树叶为原料编织而成。盛产籐的地方用籐织箩筐匾箧，产竹的区域多用竹篾编织筐子，挂肩的篓子。

    那时看见黑鸦鸦一片棕榈林，绿油油棕榈叶的人们，就以棕榈皮，棕榈叶做织匾筐的原料。下面是宇松的一首思念曲…………

    “大家来呀！去捡那捲了边的花干，鷯哥兒欢噪，木棉果落，蜜珊纳你还跟吗？”“可容四份一缅升的棕榈皮箧”和“满载了才回转。”里面出现了“棕榈皮箩筐”。

    对各种萝筐习惯的称谓是“巴穹”带盖的箧盒，“巴笼”小箩箧，“腮叨” 园口方底箩，”珊”筛子，“珊槁” 筛米匾，“盘支”浅托盘。依型状的叫法有“闭叨,，那便叨，巴笼叨，坦扣叨，亲加叨”等。依功用上的叫法，“夸叨，必叨，珍叨，奎叨，刊叨，珊西叨，捞叨和摊稿叨”。（直译应是：四缅合箩，一缅升箩，一缅斗箩，半缅升箩，盛米箩，洗米箩，撮谷箩和棕榈皮箩。）

    “摊琉叨”也叫棕榈皮箩。剝下棕榈树长叶技的纤维皮就是“摊琉”。为使棕榈皮不被虫蚀或腐败，要经晒太阳火烤的处理，织箩筐时要先梳理纤维条片，选择加工，切就所需长短大小。织箩筐的棕榈篾条大小和棕榈箩价钱的高低成比例。簾价的箩篾条大，织箩时夾什些内心纤维粗片，多为一片上一片下的织法。可是篾细件大价高的专用有光泽的篾条织经纬格式。

    用棕榈皮织成的成品有“趴ဖါ”箧，大小样式都是上品。篋内要一根黑一根黄交杈织，黑色棕榈皮需加工制成。编织篾箧时制品面上会有“祝你发财！梭底加（一位古时富翁的名）。”“国家繁荣！祝你发财！”等字。编织匾筐的本领尽显其中。

    篋盖和篋体收边时要嵌入棕榈根筋，不用藤不用竹。用棕榈皮编织的箧箩筐篓和可容五钹棕榈糖的小箧，是内宅无须搬移的用具。用竹编织的箩匾中有竹篓。盛装东西的盛箩和撮倒箩，盛箩腰大，撮倒箩底小向上展宽。

    编织箩筐的籐条为水籐，土瓦籐和红籐。籐条经过剝劈拉成篾条后才可使用，用经纬格手法编织，边沿用籐镶紧，底垫用四片小木板条嵌成方形匡。有些地方还有容十缅升的箩，评称不是稻谷食粮的如烟梗，辣椒之类的箩称，也有容二十缅升的。称稻谷食粮的习俗箩筐是容十六缅升箩。殖民时代九十一部局统治时期，巴貌博士政府曾到处协商沟通，宣布十六缅升箩筐为标准统一称箩。

    深度浅边唇翘口宽腰凸的盛箩，有的是用籐编织，並且上了树脂和釉。村里的流动小贩最爱用，因为上了树脂和釉有妨湿功能。

    用竹编织的箩筐最多。薄皮竹，秀行，苏麻竹是编织匾，筛子，浅托盘和箩筐最好的料。有一年竹龄的竹最佳。竹剖开后为抽篾要切成段，柱篾是一种，绕篾又是另一种，底箩又一种，要把竹切成不同用途的长短，削平节疤，用削棕榈皮的刀削篾条，这刀，把长尖部翘，是柞长的柳叶刀，刀把一般要比刀刃长三，四倍而向上翘起。

    修整了的篾条如果保藏不好，容易由节疤处开始损坏。所以，要么放置於烤架上，不然要晒两，三天太阳。编织箩筐都从底盘开始，叫“屏德底”竖底盘。

    编织箩筐的手法；菱形格，弯曲格，竖叶，倒叶格，盗妻格，六菱顶相汇格等花格。底垫用的篾要较编筐边和柱篾的厚。底垫会以中心的篾条为点，用菱形格编织。箩筐底编至所需大小后得把杈出四面的篾竖起，竖起后用编篾编织，箩的深度不夠可再绕编一圈。篾编条也叫“晒彬”竖柱。

    织编箩筐边，如半缅升箩和“晒叨”多用两条上两条下竖叶倒叶方法编织。用两层细篾编的箩筐多採菱角汇顶的编法或菱形格式。箩筐己达所需深度，用竹片收编唇边，四边角用籐片编织。为求牢固还用尖竹片条十字形插紧。

    大眼箩和洗米箩用小而粗的篾条编织，箩沿镶上小竹片，筐底用十字。多是园形。容三缅斗的箩筐也称大眼箩，一缅斗容量的箩筐叫洗米箩。展唇箩筐和篓筐不修边沿，只把柱篾整饰收嵌。另筐唇外折。盛箩要坚要牢要开展，箩底要向上，所以全体要用编底的篾条。唇沿和四角要镶籐，底要用十字型。浅托箩，簸匾，筛匾中浅托箩用竖叶格编织，用竹片修沿，簸匾却需要优质的竹料，须优良的编工，唇边用竹修整。但是簸匾和筛匾沿边高度要合手握，手编技术不管多酷，手握不舒适的话多不喜用。