来源：环球时报

美国《国会山报》7月28日文章，原题：为什么“军事优先”战略不足以应对中国

几天后，近30个国家将结束美国主导的环太军演。只有13个参与国位于印太地区，其余国家来自欧洲和美洲。环太军演的首要目标是提高该地区盟国与合作伙伴之间的作战效能和互操作性。针对谁？当然是中国。

然而，华盛顿继续依靠军事力量作为美中关系的主要工具，是错误的。美国必须更多地关注非军事手段来实现其与中国有关的利益。

华盛顿对中国的军事优先方针失败了。事实上，在美国加强自己的军事活动时，北京已经大大增强了其军事活动。北京已经认为美国在亚洲的存在和联盟是针对中国的，因此，美国军事伙伴关系的持续扩张将被视为重大升级。正如中国大陆对美国与菲律宾和中国台湾关系日益密切的反应一样，北京可能会加强强硬行动，以捍卫其领土主张和主权。试图组建一个遏制联盟可能会加剧地区紧张局势。北约或一系列新的印太防御条约是潜在的诱因。

我们不应该把重点放在军事优先战略上，而应该采取严谨、以结果为导向的外交政策，这首先要从修正美中双边关系开始。首先，美国应该重新调整外交方向，从试图解决全球和地区问题转向关注各自的切身利益。在双边会谈的官方记录中，这些问题本应成为对话的核心，却很少被讨论。毕竟，核心利益是华盛顿和北京外交政策的基础。只有界定和理解彼此的红线，才有可能开展有意义的合作。

除了核心利益之外，美国应该把外交重点放在与中国直接相关的利益上。

华盛顿还必须尊重北京。美国不必喜欢或接受中国的政体、政策或利益，但必须承认中国的身份：一个具有重要历史的古老文明、世界第二大经济体和一个大国。

为了最好地保护我们自己与我们的核心利益，美国应建立和维持世界上最强大的军队。但是，仅强调印太地区的军事方面并不能确保我们与中国的利益。对美国人来说，追求以利益为基础、相互尊重的外交是推进美中关系的最有效途径。（作者奎因·马希克，陈欣译）

审核 | 卢长银

编辑 | 徐铉

校对 | 郭炜桐