梨和加熱過的梨汁排出體內致癌物質
Pear & heated Pear Juice helps to discharge carcinogenic substances from the body

新加坡 焕然 推荐 

    韓國首爾大學醫學院預防醫學科楊美熙教授領導的研究小組去年9月發表報告指出﹐飯後吃個梨﹐積存在人體內的致癌物質可以大量排出。
    Seoul National University of Medicine Division of Preventive Medicine research team led by Professor Yang Meixi in September last year released a report saying that eating a pear after meal, can discharge a lot of carcinogenic substances accumulated in the human body.

    調查結果顯示﹐吸煙或者吃烤肉等在體內聚集的強致癌物質多環芳香烴﹐在吃梨後會顯著降低。
    Survey result indicates that smoking or eating grilled & roasted meat, the carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons in the body will be significantly lower after eating a pear.

    研究人員對吸菸者進行了試驗, 讓他們在4天內連續每天吃750g左右的梨﹐並測定吃梨前後小便中多環芳香烴的代謝產物1-羥基芘含量。
    The researchers conducted tests on the smokers – they let them take 750g of pear per day for a consecutive of 4 days and also measure the content of PAH (polycyclic aromatic hydrocarbon ) metabolites 1-hydroxypyrene in the urine before and after eating the pear.

    測後發現，吸煙6小時後再吃個梨，人體血液內1-羥基芘含量會大量經尿液排出。如果不吃梨，1-羥基芘毒素只能排出很少量。
    Tests revealed that eating a pear 6 hours after smoking, a lot of the 1-hydroxypyrene inside the human blood will be excreted via the urine. If you do not eat a pear, only a very small amount of 1-hydroxypyrene toxin will be discharged.

    調查結果說﹐加熱過的梨汁含有更大量的抗癌物質─多酚。
    Result of the findings indicates that heated pear juice contains a lot more anti-cancer substances ─ Polyphenol.

    給注射過致癌物質的小白鼠喝這樣的梨汁﹐白鼠的尿液中就能排出大量的1-羥基芘毒素﹐從而預防癌患。
    Give the mice, injected with carcinogen, drink the pear juice; the mice’s urine will discharge a large amount of 1-hydroxypyrene toxin, thus preventing cancer.

    "梨和加熱過的梨汁﹐都有加速排出體內致癌物質的功能! "
    "Pear and heated pear juice, both have the function to accelerate the discharge of the carcinogenic substances from the body!"

    專家建議
    "在人們熱衷於吃煎烤食品、快餐類食品的今天﹐飯後吃一個梨不失為一種值得推薦的健康生活方式"
    Expert Suggestion
    “People, keen on eating grilled and snack foods, of today; eating a pear after meal can considered as a worthy recommended healthy lifestyle."