伊江树报导

据12月21日出版的缅文《镜报》报导， 为迎接仰光大学百周年校庆及仰光大学缅语系成立78周年的庆典，缅族人士中第一位成为仰光大学校长、又是缅语系创始人吴佩茂丁(U Pe Maung Tin)先生的半身塑像的揭幕仪式，于12月20日在仰光大学缅语系东吁楼内举行。

前卸任总统吴廷觉(U Htin Kyaw)出席了该仪式并致词。

吴佩茂丁先生是在缅甸教育界、文学界及史学界上颇有影响力的一位学者，说他是这些领域中的泰山北斗一点也不为过。他出身于1888年，这时英殖民主义者已占领了全缅甸。1912年吴佩茂丁开始成为仰光学院的一名教授，是缅族人民当中成为现代高等学院教授的第一人。当时仰光大学还未诞生，只是加尔各答大学属下的一所学院(College)。这时为了将仰光学院升级为独立的仰光大学，成立了一个委员会，吴佩茂丁也名列此委员会中，而且是该委员会中唯一的缅族人士。可以说在仰光大学“十月怀胎”创办时期，他也为之付出了不少心血。今天在叙说仰光大学百年历史时，其的丰功伟绩也是不能加以抹杀的。

但1920年9月时他却被英国政府派往牛津大学(Oxford University)留学。根据他的理解，这是为了将即将成立的仰光大学打上“英国制造”Made in England的招牌而采取的一项措施。他在英国获得B.Litt文凭后，于1924年回转仰光大学，成为该大学内的东方语言学系(Oriental Studies)的系主任教授。

当时缅语系还未独立成系，而是附属在这东方语言学系之内。为了让缅文、缅语能独立成为一个学系，他做了不少努力，开课讲授缅语、缅文的各种课程。1936年他成为仰光大学校长后，更是为推广缅语教学而不遗余力，终于在1941年时从东方语言学系中分出了缅语系，缅文、缅语作为一独立学科终于出现在仰光大学内了(所以缅语系现在才特别举行缅语系成立78周年的庆典)。

缅语系成立的前后期间，一些外籍人士就讥笑缅文只有古文书籍，没有现代文学的元素出现，无法跟上时代。这时他就号召大家用缅甸白话文书写当代文学作品。由1920年仰光大学第一次学生运动中诞生的民族学校(National School)所培养出来的大批有爱国思想及民族意识的学生们进入仰光大学后，他又为这些学生们开设缅甸文学课程，引导他们开创了当代缅甸文学之路。

虽然在英国获得了B.Litt文凭，但他却是毕生为推广缅文、缅语而工作。为了在仰光大学能教授缅文，他亲自编写缅文文法、缅文文学等教材，证明缅文是一门有系统的、有悠久历史的语言文字，终于让英国当局同意在仰光大学开设缅语课程，成立缅语系。所以仰光大学的学生们都尊称他为“缅语之父”、“缅语系的创始人”。

除了创立缅语系之外，他还注重缅甸历史的教学，与有关学者商量后编写有关教材。甚至还要求用缅文编写理科(自然科学)的教材，为向广大缅甸民众传播近现代科学知识而努力。在信仰上，他虽是一个基督教徒，但却同样对佛教有深刻的研究，还曾将一些佛教经典作品翻译成英文介绍给外人知晓。

吴佩茂丁于1888年4月24日出生于仰光永盛(Insein)镇，1973年3月22日逝世。在缅甸民族中，他是第一位仰光大学教授，第一位仰光大学校长，是缅语系的创始人。在欢庆仰光大学百年诞辰的时刻，人们不可忘记他为缅甸民族、缅甸教育、缅甸文学、缅甸文化所作出的一系列贡献！