伊江树报导

据1月9日出版的《缅甸之光》报报导，缅甸中部名城密铁拉(Meiktila)市所组建的密铁拉远足暨登山协会，将组队前往攀登位于掸邦南部德努(Danu)民族自治区育瓦岸(Yeangan)县弄平(Lookpyin)村附近的望东望西(Ahshe Min Anauk Min)峰。这是该远足登山协会第5次组队攀登此高峰了，今年拟定于1月19日这一天攀登此高峰。

(按：缅语Ahshe Min Anauk Min的意思，是可望见东方也可望见西方。该Ahshe Min Anauk Min峰海拔7752英尺，约合2360公尺，是育瓦岸地区内最高的山峰。由峰顶往东望，一望无际；往西望也是如此。所以当地民众说登上此峰可望见东方也可望见西方，故命名为“望东望西峰”。)

“这是我们密铁拉远足登山协会第5次攀登这山峰了，这次行程是这样安排的：1月18日由密铁拉出发，当晚投宿于弄平村，第二天1月19日一早开始登山活动。对

我们密铁拉登山协会来说这是今年2019—20年度登山季节中最后要攀登的一座土石山峰了。这次登山活动结束后，我们将准备在4月间远征攀登逢甘亚希(Phonkanrazi)冰峰。”密铁拉远足登山协会的一位负责人Dr. Myat Min这样介绍道。(按：去年密铁拉登山协会远征逢甘亚希冰峰时没能成功登上峰顶，铩羽而归，见《缅华网》2019年3月16日的“缅甸新闻”栏目中的有关报导。)

密铁拉远足暨登山协会已有4次成功登上此望东望西峰的记录了。最后一次(第四次)是在2019年1月5日登上此山峰的(见2019年1月12日《缅华网》的“缅甸新闻”栏目中的有关报导)。当时该协会有138人登上了此高峰。

密铁拉远足暨登山协会在2019—20年度登山季节期间已攀登过了掸邦南部及缅甸中部地区的著名山峰象山、敏玛蹄(Minmahti)山、别克瑞(Pyetkaywei)东峰及西峰、垒迈(Loimine)峰等，并组织了一次4晚上的海岸线远足行程。登山协会在其组织的所有活动中，都向会员们宣导有关爱护自然界、维护自然界不让其受到任何损毁的原则，提出了“Love Nature and Leave no Trace”(热爱自然界不留任何足迹)这样一个口号。

(按：密铁拉远足暨登山协会是缅甸民间的各类体育组织中开展活动最有成效的一个组织，其之所以能取得那么多成就，与其组织人员的正确理念很有关系。这当中有正确的环保观念也是非常重要的一条经验。过去其口号是“不留垃圾”，现在更进一步提出“不留足迹”，可见其等对环境保护工作的重视程度了。)