缅华网 伊江树报导

据3月13日出版的《苗瓦底报》报导，伊洛瓦底省额布都(Nga-pu-taw)县区海基遵(High-gyi-gyun)镇区谬丁昌(Myo-tin-chaung)村银山(Ngwe-taung)海岸地区在著名的摩顶孙圣佛塔(Myat Maw-tin-sun Pagoda)的佛节盛会(Festival)举办之际，迎来了众多的游客进入游览，在当地从事这旅游行业工作的人士们这样说道。

银山海岸地区位于与摩顶孙圣佛塔相距8英里(约合12.8公里)谬丁昌(Myo-tin-chaung)村附近。

按：Ngwe-taung海岸地区是伊洛瓦底省内近年来声名鹊起的一旅游景点，缅语中Ngwe就是银的意思，Taung是山的意思，所以Ngwe-taung按意译就是银山的意思。由于这海岸名称与另一著名旅游景区威桑(Ngwe-saung)海岸地区 在缅语中十分相似，只有一字之差(在英语中也只有一字母之差)，所以很容易弄错。

“现在这个季节是摩顶孙圣佛塔的佛节盛会举办的季节，所以前来瞻仰朝拜这佛塔 的民众特别多。除了来自仰光大都市的民众之外，来自其他省邦地区的旅客也相当多。民众们先前往摩顶孙佛塔进行礼佛活动，之后有许多人顺路进入我们这银山海岸地区游览。”在摩顶孙佛塔与银山海岸地区从事O-way三轮摩托车载客工作的司机U Phyo Aung这样介绍道。

目前每个月进入银山海岸地区的游客有3万多到4万人，而由摩顶孙圣佛塔前往银山海岸地区，5人乘坐的一辆O-way三轮摩托车来回一趟需付车费6万缅元。

按：摩顶孙圣佛塔位于伊洛瓦底省鄂布都(Nga-pu-taw)县区海基遵(High-gyi-zun)镇区内，伊洛瓦底江三角洲的西南顶端处。该佛塔的佛节盛会在每年缅历12月(直榜月 Tabaung) 1 日至15日(月盈日)之间举行，连续15天。而银山海岸地区同样位于位于额布都县区海基遵镇区内，两地相距不远，所以旅客们在朝拜好摩顶孙佛塔后可顺路进入银山海岸地区游览。