缅华网 伊江树报导

据6月20日出版的《苗瓦底报》报导，伊洛瓦底省额布都(Nga-pu-taw)县区海基遵(High-gyi-gyun)镇区内的银山(Ngwe-taung)海岸地区，在过去的5月1日至31日这一整个月期间，共接待了游客17,566人进入游览，这是由在额布都县区旅游行业工作的负责人Daw Ni Ni Mar的谈话中获知的讯息。

按：Ngwe-taung海岸地区是伊洛瓦底省内近年来声名鹊起的一旅游景点，缅语中Ngwe就是银的意思，Taung是山的意思，所以Ngwe-taung按意译就是银山的意思。由于这海岸名称与另一著名旅游景区威桑(Ngwe-saung)海岸地区 在缅语中十分相似，只有一字之差(在英语中也只有一字母之差)，所以很容易弄错。

“银山海岸地区位于摩顶孙圣佛塔(Myat-Maw-tin-sun Pagoda)附近，所以前来瞻仰朝拜这佛塔 的民众们前往摩顶孙佛塔进行礼佛活动后，有许多人会顺路进入我们这银山海岸地区游览。在星期六星期天这周末假日期间游客就会特别多。在天高云淡天气晴朗的季节时会有更多的游客进入。在5月份期间包括仰光省在内各地区不少民众都进入此海岸地区游览，就是现在也还有不少游客前来游览。”当地旅游行业工作负责人Daw Ni Ni Mar这样介绍道。

在5月份期间前来此银山海岸地区游览的旅客以仰光省的民众为最多。

按：摩顶孙圣佛塔位于伊洛瓦底省鄂布都(Nga-pu-taw)县区海基遵(High-gyi-zun)镇区内，伊洛瓦底江三角洲的西南顶端处。该佛塔的佛节盛会在每年缅历12月(直榜月 Tabaung) 1 日至15日(月盈日)之间举行，连续15天。而银山海岸地区同样位于位于额布都县区海基遵镇区内，两地相距不远，所以旅客们在朝拜好摩顶孙佛塔后可顺路进入银山海岸地区游览。