果敢民族也是缅甸民族之一

（专访缅中友好协会主席吴盛温昂）

（华轩译自——今日民主日报记者：高妙觉）

    缅中友好协会主席吴盛温昂作为国家总统特使，率领特使团于三月份第一周前往中国云南省临沧县临沧市的难民营，他们是为躲避缅甸国防军与果敢叛逃组织自2月9日在果敢自治区发生的战事。为此， 今日民主日报记者专访了缅中友协主席吴盛温昂，以下採访的部分内容。

    问：我们知道缅中友好协会作为总统特使就果敢相关战事前往昆明市，并亲自前往中缅边陲城市临沧市，视察因躲避战火而逃入中国，居住在难民营（的缅甸果敢居民）。请简单介绍此行成果和在难民营所见所闻。

    答：我们于3月3日从仰光出发，当天就在昆明见到要会见的人物，谈及难民和救济事情。3月4日在北京见到副部长时也谈到此事，3月6日到临沧县和当地官员讨论，（他们）带我们视察难民营，视察第125、127界碑，此外还有3000多人，在一个村庄里，有一个房子集聚着约60个人，（中方）供应米饭等食物及药物治疗，为预防霍乱而喷射药水，饮水都是煮开了才食用。估计没有上万人，大约三四千人。如果缅甸方面也做好安置工作，将请他们回去。有关组织表示，待两边地方行政长官会谈后将设立通话中心。

    问：您曾经担任驻华大使，以前也曾経发生从克钦邦来的难民。请您谈谈两国之间原来既有的关于（难民）的政策和落实情况。

    答：在长达二千多公里的边界中方一侧有着和我们一侧相同的民族，例如：景颇、勃朗、果敢、泰莱等相同民族，相互结成亲戚。因此，有发生大事时，会立即奔向对方亲戚家中，我是说，在边境，一侧到一侧来往是很方便的，这是我任职期间的好邻居交往形式。现在更提升为全面战略伙伴，我的意思是说更加亲密友好。在相互理解的时候发生这样的事情，按照中国方面的说法，中国政府不接受叛军分子，不支持他们，只有边境安寧，他们的云南省才会安全。如果边境站都 关闭了也会使他们遭受困难，因此，不可随意设立边境站，但检查站是必须的。村民和军队有条无紊地管理，防止再发生类似事件，同样的，对方也不能接受叛逃军士。

    问：目前，缅甸政府公开宣布为叛军，国防军也在进行清剿，中国也宣布不接受叛军、要求边境安寧。请问双方应该如何合作使边境安寕稳定？各自一方应如何採取措施？

    答：首先，避免在经济上支持这些组织。我们这方面，不要发表没有根据或者还没有经过证实的消息。另外，需要建立基层之间交流和理解。应该指出，早些时候，没有把在缅甸发生的问题 及时向中方负责人通报以便相互协商处理，现在是已经在进行了。相互之间避免向对方使用激化 矛盾的言行举止，一方让些，一方也会理解，事情就不会闹到今天的地步。现在，中国方面说不知道，这是有可能的，用外交手腕来说是留有迴旋余地。现在也正在进行外交斡旋。

    问：缅中友好协会和这方面有关负责人商讨难民问题，也亲自到难民营进行了解，以协会本身眼前需要什么帮助？应如何帮助？

    答：我从来对于难民是给予帮助的，无论由于自然灾害，还是由于叛乱造成。（我）不仅对云南、对四川、目前对老街、三个月前也对水灾难民给予帮助。目前要了解的问题是有多少人到这边？真正的难民有多少？要用什么方法帮助？应该给予多少？是在这边发给，还是到那边发给？或者通过总领馆联系。我们在做工作是友好工作，无论是对缅甸还是对中国，都要友好合作，实现本地区安𡨴是本协会的宗旨。本协会调查了解真相，然后决定应如何进行帮助。

    问：作为总统特使，亲自率团进行实地考察，请问对此事件应如何处理才能达到最理想的效果？

    答：特使团成员首先协商，协商好分为紧急部分和长期部分。紧急部分是先安置难民，使他们重新有工作，健康状况不好的人给予治疗，建立安𡨴的地区。首先重建他们的自治区，这是根据宪法规定的。从长期来讲，避免冲突和如何在本地区建立稳定安寧，什么需要增加，什么需要撤销，需要尽快落实。

    问：还有要䃼充的吗？

    答：与其把这些难民长期 留在对方国土，不如尽早接回本国国土内，是一项紧急的工作。接下来是目前在本地区的军队，军队应该和当地民众和平相处。民众有着恐惧的心理，害怕战争的心理，因此，应该採取和蔼的态度。这些人虽然肤色人种不同，却都是我们的民族。1897年自英国人宣布之日开始，果敢地区就是缅甸的一部分，在这片土地上生活的人种就是缅甸联邦民族之一。人种形状虽然不同，却都是联邦民族。因此，避免（冲突）是我们的信仰。我想讲的就是这些。

    非常谢谢接受我们的採访。