中信集团赴缅甸灾区慰问并捐赠赈灾物资（中缅双语）

    8月9日，受中信集团常振明董事长委托，中信建设副董事长袁绍斌率中信集团赈灾工作组赴缅甸灾情较严重的若开邦灾区慰问受灾民众，并捐赠30万美元的赈灾物资。

    近日缅甸多地连降暴雨，遭遇近40年未遇的洪灾。洪水无情，中信有爱。中信集团得知灾情消息后，立即做出捐赠30万美元救灾物资的决定，并在第一时间组建救灾援助工作组奔赴缅甸，在缅甸政府及中国驻缅甸大使馆的组织和领导下，积极参与抗洪救灾的各项活动。8月7日，中信集团已紧急派遣一架中信海直直升机参与伊洛瓦底省的水灾救援行动，这也是第一架外国直升机在缅甸执行水灾救援任务。

    袁绍斌副董事长一行乘坐中信集团参与救灾援助的直升机，于9日上午从仰光抵达若开邦首府实兑。若开邦行政长官吴貌貌翁(U Mg Mg Ohn)率领当地官员和各界民众代表赴机场迎接。双方共同出席了在实兑机场举行的中信集团捐赠赈灾物资和提供直升机救灾援助的仪式。

    捐赠仪式后，袁绍斌副董事长立即陪同吴貌貌翁到受灾严重的敏比亚镇视察灾情，看望了灾民，并出席赈灾动员及汇报大会。袁绍斌副董事长代表中信集团发表讲话，向灾区人民表示慰问，并鼓励灾区人民坚定信心战胜困难。

    袁总表示，一方有难八方支援，中信集团在缅甸开展业务多年，与缅甸各界民众结下了深厚友谊。得知缅甸人民遭受洪灾，中信集团所有领导和员工感同身受，心急如焚。中信集团精心筹备了灾区人民急需的救灾物资，并将以最快的速度发放到受灾民众手中，希望能够帮助灾区人民战胜灾难，度过难关。 

    吴貌貌翁长官代表当地各界民众对中信集团对于灾区人民的关心与援助表示衷心感谢。他表示，患难见真情，在缅甸政府和人民最需要帮助的时刻，中信集团快速反应，及时援助，体现了中信集团和中国人民对缅甸人民的深情厚谊。中信集团捐赠的30万美元赈灾物资和提供的直升机救灾服务，不仅增加了救援力量，也大大增加了缅甸政府和人民战胜洪灾的决心和信念。

    根据在若开邦灾区的视察情况，目前邦内的灾情已初步得到控制，洪水已逐渐消退，但是大部分农田和房屋被淹没，恢复生产和重建家园的任务仍然非常艰巨。面对这一情况，慰问敏比亚镇活动结束后，袁绍斌副董事长又与吴貌貌翁长官举行了专题会议，就后续救灾援助和双方开展更广泛深入的合作事宜进行讨论。

    专题会议中，吴貌貌翁长官表示他非常欢迎中信参与开发皎漂经济特区项目，并向袁绍斌副董事长介绍了若开邦目前计划建设的基础设施情况，希望中信集团能在更多的领域参与若开邦的建设和发展。袁总对吴貌貌翁长官的信任与支持表示感谢，在参与皎漂经济特区项目的同时，中信集团将积极考虑总理的建议，未来继续以多种形式为当地社会经济发展做出贡献。