缅甸高僧的大理故事
缅甸高僧的大理故事
胞波网
29日一整天的分组讨论,参加大理崇圣论坛的师父们也够辛苦,虽知道发言者都是专家学者,都是各国佛教界的德高望重者高僧(有好几位据称“僧王”),但是由于语言的障碍,师父们听不懂!干着急!尽管此次总领馆安排了随团翻译,但是如此多的论文,如此繁杂的语言,师父们又被安排在不同的座位,最后还是一句话:‘摸不着头脑’!于是,来自缅甸曼德勒著名寺庙(佛学院)玛索英的高僧们最后下的结论是:‘回去一定要学汉语!’
此次大理行,让师父们留下深厚感情的,要数两位‘女施主’,一位是会务组特别安排接待曼德勒团的小赵,另一位则是志愿者小女孩,据说是大理大学的大四学生小晁,她们无微不至的照顾让师父们感动。此间还发生了一件‘意外’!此次的副团长得凯迪亚师父,下午突然小声悄悄询问:‘有感冒药吗?’这一问非同小可,立即把小赵与小晁急坏了!原来师父已在发烧。
原本说‘找点感冒药就行了’,但是经小赵向‘上级’一报,事情竟‘闹大’了!会务医生立即到房间检查,随后决定‘必须到医院去’,因为是扁桃腺发炎,必须输液,一时间整个团也有点紧张!但是两位(小赵与小晁)却一点不慌张,根据医生的指示,一步一步稳步执行:送师父到医院,挂号,门诊就诊,抗生素皮试,取药,打点滴,又嘱咐交代明天在路上必须服用的药,最后让团翻译先回去休息,由他们守候病人,等候他们联系。从下午一直‘折腾’至晚上将近九点。
团长玛索英住持师父们都有点沉不住气,不停询问情况。最后电话来了,得知生病的师父已经平安回来已送到房间,大家才放下心来,活动结束后赶往房间看望。
治病回来的得凯迪亚师父应‘判若两人’:疲倦憔悴地出去,精神焕发地回来。大师问是否‘烧退’?迪亚师父微笑点头,然后一直在夸赞小赵与小晁,说她们俩真能干!原来话不多的得凯迪亚师父,现在滔滔不绝地述说‘住院经验’;说从她们身上,感受到中国人的勤劳、负责、耐心、爱心与善良;再度赞扬此次主办方的细致,其实感冒一点小毛病,在缅甸随便休息一下就行,现在在中国却感受到无微不至的照顾,让人十分感动,甚至不安;迪亚师父还笑说,‘此次他最值!’因为这是其他人“从未有过的体验”。
30日早上,曼德勒团告别大理即将前往丽江。在海湾国际酒店大堂,崇华师父又亲自来送行。玛索英大师与崇华大师,如同亲兄弟般,手挽手互道保重,玛索英师父说:‘参加此次活动深有感触,决定在曼德勒也要努力举办这样的佛教国际论坛!’;崇华大师大喜,表示愿意全力支持,崇华大师突然‘宣布’:‘想在云南昆明与缅甸曼德勒,共设中缅两国禅修中心’;玛索英师父更是兴奋,表示一定努力促成!
真是‘小城故事多’,曼德勒僧侣在大理,短短几天时间,却结下了深厚的感情。小赵小晁亲人般的呵护,师父们回去后,肯定会永远怀念,时时记起;玛索英师父与崇华师父,双方互相的诺言,肯定让两国的共同宗教文化,更上一层楼。继而将两国胞波情推向更高峰。
正如黄毅部长,在开幕时所呼吁‘希望佛教能够为两国之间的民间外交做努力’,小赵小晁和迪亚师父,玛索英与崇华两位大师,他们的故事,不都已证明他们就是胞波关系的友好使者和桥梁吗?!
如此重要的国际佛学会议,应该先规定具体的大会“工作语言”并提供相应的交传或同传翻译,而且应该将翻译的费用全部列入到大会预算中去,否则会议的效果就大大打折了。