李祖清:汉语教学应成为促进缅中关系与文化交流的正能量 ——第三届缅甸汉语教学研讨会论文选

编辑:胞波网 文章类型:缅甸新闻 发布于2015-11-30 11:57:49 共1552人阅读
文章导读 李祖清:汉语教学应成为促进缅中关系与文化交流的正能量 ——第三届缅甸汉语教学研讨会论文选

 

祖清:汉语教学应成为促进缅中关系与文化交流的正能量 ——第三届缅甸汉语教学研讨会论文选

2015-11-21 李祖清  胞波网

    近年来,中国习近平主席提出建设“一带一路”、“孟中印缅经济走廊”以及将云南省打造成为“面向南亚东南亚辐射中心”等战略部署以来,缅中关系显得极为重要。汉语教学国际推广在这样的大环境影响下,尤其凸显其重要影响力。华文/汉语教学不仅仅是语言文化的传播,同时应该担负起‘促进中外关系及文化交流正能量’的历史使命。

    一、汉语教学融入主流

    以往汉语仅仅局限于‘华人社区’,‘华人学华语’这样的情况,其实已委实过时。汉语国际推广与传播,已将汉语推向‘国际通用语、国际化’的高层次。在这种大需求的环境中,只有使汉语教学融入主流,方能促进汉语国际推广。

    其实,海外华人居住当地,融入主流乃是长期生存当地的重中之重必要条件。根据历史教训,以及华人生存当地的历代经验,总结出一道理:中文教学不宜局限于‘华人小圈子’内,必须扩大至‘主流社会’,方能立足当地,长期生存。

    本校因此首先提出‘面向当地、胸怀祖国、放眼世界’的办学方针,继而提出‘人人学汉语、轻松学习、成就未来’新时代新目标。在此方针与目标基础上,本校努力打造适合汉语国际化并且‘接地气’的‘(教师)本土化、(教材)国际化、(教学法)现代化’的新颖模式。

    二、民间关系

    近年来缅甸政局发生巨变,2011年民选政府上台以来,被称之为‘第四支柱权力’的媒体舆论,获得自由发展,这样的大环境,也给中缅关系带来新的挑战。民间媒体‘反德佑反华’声四起,而且曼德勒成为反华舆论的聚焦点。面对这样的新情况,中国以及缅华社会进行了深思与调整。反华声音当中,批评最强烈的即是:中国不能仅重视政府间的GtoG关系,还必须重视民间PtoP关系。

    2014年3月,在中国两会当中,政协主席俞正声强调;‘必须重视海外华人在公共外交方面的努力’。至此,本校决定:汉语教学必须为促进缅中两国“民间外交”而努力。原因也非常简单,最希望两国胞波情能够持续发展者,非我在缅华人莫属,因为中国是祖籍国,缅甸是居住国。资深侨领说得好:海外华人如同嫁出去的媳妇,最不希望看见婆家与娘家不和者,非我们这些‘嫁出去的媳妇莫属’。

    2015年11月8日,缅甸大选成功按期举行,包括华人在内的缅甸公民,踊跃参加投票,(投票率近80%)人民用自己心灵中的一票,选出了新一届国会议员,缅甸新政府即将出现。这也表明‘政府’是会按期‘换新’的,但是‘民间’却永远‘不变’。由此可见,两国关系当中,‘民间关系’的重要性。

    三、文化交流桥梁纽带

    ‘语言是文化的载体’,这是语言学中,对‘语言’的最简单定义。‘语言’当然也是人际交际的工具。故汉语教学能成为促进两国人民之间的文化交流的桥梁纽带,汉语国际传播者应成为两国的友好使者,这更是理所当然,天经地义。

    文化本没有高低之分,仅有文化之间的差异,而若不重视文化差异,将引起许多不必要的民族冲突。目前发生于缅甸的许多‘仇华’心态便是由于文化差异而产生(举例)。而汉语国际传播者,在文化交融方面,大有作为(举例)。可以在‘让缅甸人了解中国,中国人了解缅甸’方面,发挥最大的正能量作用。

    在发挥这种正能量方面,作为中间的‘友好使者’必须具备精通两国语言文的能力与条件,而本校高学历本土教师队伍,就具备这样的绝对优势。本校为此于2013年与云南大学联手设立‘缅中语言文化研究中心’、‘缅中汉语教学研究中心’等机构;同时,又于2015年4月,建立中缅文《胞波网》。努力打造成为中缅两国之间的咨询中心、中介中心、文化交流中心。

    四、福庆的努力与成果

    本校于2013年庆祝建校20周年校庆。随后,本校在对今后的走向定位时决定,接受祖籍国以及社会的培养20年后,学校必须对社会、对两国关系进行回报。自2014年本校提出‘回报期’开始以来,积极开展‘公共外交’活动。以下是今年2015年,在中国驻曼德勒总领馆的领导下,本校所做的努力与成果。

    ◆1月27日,促成云南大学与曼德勒外国语大学签署合作协议。协议由云南大学校长林文勋与曼外大校长杜丁丁博士共同签署,福庆孔子课堂中方主任何林博士与曼外大缅文系主任作为见证人签字。签约内容除包括双方之间教学的合作、师生的互换、学术交流研究等项目外,最重要的是提出共同申报孔子学院。温莱部长、王愚总领事、靳仪麟副总领事、吴博敏主席等见证了签约仪式。

    ◆2月8日,隆重举行‘福庆春晚’。省政府社会与教育部部长温莱、王愚总领事、曼外大校长及教授系主任、缅中友协、MBA组织、各媒体记者等观看了演出。歌颂中缅胞波情的《骠国乐》,受到好评。温莱部长在演出后兴奋地说‘这是一场精彩又震撼的演出!用古代诗篇《骠国乐》表达缅中胞波情,十分到位!’

    ◆4月7日,于曼德勒Swan Hotel酒店大厅举行《胞波网》启动仪式。王愚总领事、缅中友协、中资商会、曼外大代表、各企业代表、各华人社团代表、摄影协会代表、媒体界朋友等参与了活动。《胞波网》将为缅中友好关系的巩固和发展,搭建平台,添砖加瓦,做出贡献。

    ◆4月14日,总领馆主办的缅甸MBA校友会参加为期10天的访华活动。本校萧珊珊老师陪团翻译。活动中,校友会成员抵达上海、广州、深圳、昆明等中国的大城市,并访问了各省级人民对外友好协会,受到了热情的接待,获益匪浅。

    ◆5月1日-8日,总领馆主办寺庙住持僧侣团访华。本校汉语教学中心主任林仙珍副校长带队。大师均为本校汉语教学点寺庙学校校长高僧。该团参访了北京、西安、昆明等大城市佛教圣地。大师们为能够近距离参拜佛牙、佛指舍利等佛教遗产,感到荣幸与激动;为亲身体验中国的繁荣富强,感到震撼与羡慕;他们呼吁:‘只有学习中国人民,奋发图强,国家才能像中国一样进步!’。

    ◆5月15日-23日,总领馆主办艺术家团访华。本校李瑞文博士带队陪团翻译。艺术团参访了北京、昆明、大理、丽江等城市,并与各艺术学院领导及艺术家们,相互分享各国民族的舞蹈及音乐文化。他们观看了中国的《印象丽江》与《印象云南》等大型演出,感到万分震撼。

    ◆6月1日,本校举行2015年上半年访华归来报告会。MBA校友会团、寺庙住持僧侣团、艺术团、缅校中学校长团等四个团的代表进行报告。会上,著名作家苏埃提出:‘要加强缅中友好,要邀请昂山素季访华’的建议。6月10日具有历史性意义的昂山素季访华成行,与习近平主席于人民大会堂握手言欢。谱写了中缅关系的新篇章。

    ◆7月28日-8月7日,总领馆主办媒体记者团访华活动,本校吕子态副校长陪团翻译。媒体代表团走访了北京、洛阳、昆明、芒市、瑞丽等主要城市,看到了中国真实面貌,倍感震撼,归来后,记者们观点改变,成为两国友好的使者。

    ◆8月29日,由中国侨联、总领事馆指导,缅中友协、多宗教协会、曼德勒省宣传厅、云南省侨联、福庆学校、《胞波网》、远征军暨后裔联谊会联合举办的“祈祷世界和平,不忘历史教训——纪念反法西斯战争胜利70周年图片展”在福庆大礼堂隆重举行。该活动表达了民众对和平的酷爱,意义深远,影响空前。

    ◆9月9日-16日,本校校长与曼德勒缅中友好协会,参加第八届世界缅华同侨联谊大会,争取得到2017年第九届缅华同侨大会举办权后,再次前往广州、昆明进行访问。与广州高校与企业联合促进会达成了合作的共识;在云大与云师大举办两场‘缅甸文化讲座’,影响深远;最后还与云大达成合作共识。

    ◆10月5日,恰逢‘国际教师节’,于曼德勒大学研究中心新教学楼会议室内,举行汉语班开班典礼。曼大副校长、缅中友协主席、副主席、荣誉主席、曼大各系主任教授、福庆学校校长、中方主任、72名学员参加了开班典礼。这是汉语教学首次走进缅甸综合性大学。这同时是福庆孔子课堂的第(33)个教学点。

    ◆10月8日-17日,总领馆组织私立学校校长团访华,本校李瑞文博士陪团翻译。该团前往北京、上海、昆明,参观了中国教育方面的成就与经验;10月10日-20日,总领馆主办缅甸警官团访华,本校副校长吕子态陪团翻译。该团在贵州贵阳进行了为期十余天的培训及文化考察。

    ◆10月18-24日,总领馆主办寺庙学校僧侣访华团,前往上海、常州、昆明,进行考察,并与在上海以及常州工程学院的缅甸留学生,进行亲切见面;10月26-11月1日,总领馆主办的曼德勒玛索英寺庙高僧团,参加了在大理举行的‘2015崇圣论坛’,并到丽江进行考察。以上两个僧侣团都由本校校长带队陪同。

    ◆11月10日,在曼德勒著名景点情人桥(吴本桥)旁边的号称‘千人僧侣寺庙’的玛哈甘达永寺庙学校内,举行汉语班开班典礼。至此,福庆孔子课堂的教学点扩增至第(34)个。汉语教学点当中,有20余个设在寺庙学校、孤儿院内,还有两个设在基督教堂里。汉语教学影响力在扩大。

    ◆11月,15-18日,于彬伍伦亚洲之光寺庙举办‘汉语教师培训班’;19-20日,举办‘缅北华校才艺培训班’;19-20日,举办‘第三届缅甸汉语教学研讨会’;21-22日,举办‘庆祝中缅建交65周年教育文化学术研讨会’及‘庆祝中缅建交65周年《骠国乐。胞波传奇》文艺演出’等大型活动。

    总之,在总领馆的领导下,本校将不遗余力,为汉语国际推广,为提高文化交流与民间往来,为促进缅中两国的友好关系,最最大的努力!


 

 
0
0

评论列表 共有 2 条评论

坚信 8年前 回复TA

赞!!

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com