伊江上游水电有限责任公司声明

编者按：这是“伊江上游水电有限责任公司”的声明原件，而非翻译版。缅甸“十一日报”报道的和原文有出入。

声 明

    伊江上游水电有限责任公司（简称伊江公司）于2010年6月11日在内比都注册成立，成为缅甸联邦的一个合资公司，并一直致力于投资开发伊江上游水电项目，负责任地帮助缅甸联邦政府解决电力短缺问题。近年来，公司密切关注和回应缅甸民众与国际社会之关切，不断增强伊江项目之透明度，通过官方网站、脸谱、邀请采访、面对面沟通交流等多种方式向社会公众和国际社会持续传递项目真实情况，得到了社会各界的支持和欢迎，在此向社会各界表示感谢。

    2011年9月，小其培电站建设完成，此后不幸遭遇缅北武装冲突破坏。2013年，我们应缅甸电力部和克钦邦政府的要求耗资3,000多万元人民币，重新修复小其培电站并向缅北地区供应电力，不仅解决了克钦邦持续多年的电力短缺问题，还向实皆省部分地区供电，是当地人民生活和区域社会经济发展得到明显改善，获得社会各界的一致认可和赞赏。

    伊江公司控股方为中国电力投资集团公司（CPI），现已与国家核电技术公司（SNPTC）合并组建新的国家电力投资集团公司（SPIC）,于2006年受时任缅甸政府总理吴梭温邀请参与伊江上游水电项目投资开发，并在2006至2009年期间，依据缅甸现行法律与缅甸第一电力部相继签署了MOU、MOA、密松电站JVA等一系列协议，2010年又签署了其培电站和腊撒电站JVA，密松、其培和腊撒电站均获得了缅甸政府颁发的《特许权状》，密松电站、其培电站相继于2009年12月、2010年12月开工建设，项目建设进度、质量、安全和环保、移民等工作一直获得缅甸政府部门及缅甸国家时任领导人的肯定与赞扬，若按照协议顺利履行，密松电站可于2017年底开始发电，2018年全部建成，其培电站也将于2018年开始发电，密松和其培电站的年发电量将达到 585  亿kW.h，接近当前缅甸总发电量的 3倍，可以很快缓解缅甸电力紧缺、供电严重不足的问题（至2016年4月份，仅34%的缅甸民众获得电力供应），推动缅甸经济和工业发展，亦可为伊江流域防洪减灾、下游供水等发挥积极作用。但在项目推进过程中，密松电站被缅甸政府搁置、其培电站因缅北武装冲突影响而暂停后，公司已经遭受了重大的经济损失，此损失正随时间推移持续增大。而一些组织和少数媒体，持续借机将密松电站搁置问题政治化，通过捏造虚假信息误导民众，虚构故事而愚弄民众，甚至采用虚假、施压等方式怂恿、诱导民众签字请愿，曲解科学技术知识，对广大民众进行误导和欺骗，这种不负责任的行为严重的不仅危害着项目开发建设和公司运营，尤其对缅甸联邦共和国的电力发展与投资与营商环境带来极大的危害和影响。为避免虚假信息误导民众，并回应社会各界对密松电站搁置等问题的关注，我公司发表以下声明：

    （1）2014-2015年，曾有个别组织策划、怂恿当地部分民众，造谣污蔑伊江公司参与淘金、涉嫌捕杀民众牲畜，我公司请克钦邦政府组织调查组进行了实地调查，并请当地媒体随行参访。调查结果表明，我公司及其人员自开始密松电站建设以来，从未有任何人参与淘金、捕杀当地民众牲畜等非法行为。

    （2）近期，个别组织提交和公开发布了《关于永久停止密松大坝项目及让因项目被强制搬迁的村民能够合法回到原村子居住的申请》，经现场调查核实，他们通过诱骗、捏造等方式形成签字文档，这是个别组织为了达到自己不可告人的目的而对政府和民众进行欺骗的行为。经我们走访部分民众和组织，初步了解此次请愿签字材料存在造假捏造、重复签名、虚假签名和受胁迫、欺骗而签字等不法行径，我们已经要求克钦邦政府相关部门对此事开展调查，必要时我们采取法律手段维护企业的合法权益。同时，呼吁社会各界自觉抵制虚假信息，保持理性，不受个别组织的诱骗和蛊惑，更不要被虚假消息所误导。

    （3）按照国际惯例，大型基础建设项目的移民工作一般都由政府（东道国政府或东道国地方政府）主导，项目业主配合做好移民安置与征地规划、实物指标调查、移民意愿调查及移民安置实施建设与移民生计维持与扶持等各项工作，与之相关的费用则由项目业主承担。自密松电站建设以来，伊江公司一直按照这个管理并与缅甸各级政府达成一致，即在克钦邦（密支那县）政府的主导下，与缅甸电力部一起配合开展完成了上述工作，从未采取任何不当措施强迫移民搬迁，而且公司也没有强迫移民搬迁的任何权力。我们严格依照缅甸联邦政府法律和签署的合同之规定进行密松电站投资和建设，切实履行企业社会责任，为缅甸电力工业与经济发展努力做出贡献，我们的一切行为不仅符合“双赢”的合同原则，也完全符合缅甸法律、合同规定和国际惯例。密松电站搁置以来，公司在面临巨大财务负担情况下，仍然尽全力持续地为密松电站移民免费供应大米、电和水，并持续对移民村生活、医疗、教育、供水、供电、宗教和道路等设施进行维护维修，帮助移民和地方政府尽力解决应自然灾害造成的损失与困难，社会各界和民主人士常常赴移民村作了实际了解，真实情况不会因少数人或个别组织造谣或误导而改变，我们欢迎社会各界实地调查。

    （4）密松电站搁置问题本属于国际投资领域的商务问题，可以通过合同双方的协商解决，而自密松电站被搁置，经过国际社会的炒作和少数别有用心组织故意歪曲，密松电站搁置问题已经被高度政治化，似乎密松电站搁置问题的解决必须由国际社会或所谓的民主人士说了算，而不是合同双方和中缅两国政府可以协商解决的问题。这既不符合国际惯例，亦不利于中缅两国双边合作，更不利于国际投资人在缅投资与合作，中华人民共和国驻缅甸联邦共和国特命全权大使对缅甸媒体的公开表态，公司完全赞同，并希望密松电站搁置问题按照公开、公平、公正的合理方式得以解决，并能切实维护中缅经贸合作良好局面与缅甸吸引外资的良好投资环境，通过友好协商妥善处理密松电站搁置问题是公司一直秉持的态度和立场，我们将保持极大的耐心与有关部门进行友好协商，相关协商进程和成果也会向外界公布。

    （5）根据社会各界的建议和要求，公司不断增强项目透明度，努力而持续地将项目真实情况通过各种方式传递给广大民众和社会各界。在此，我们对社会各界关注的大坝与工程安全、区域地震安全性、流域环境影响与社会影响等关键信息已经做出了解释，也希望社会各界相信，我们的可行性研究报告、EIA以及大坝与工程安全和区域地震安全性等专项研究早在2009年即已获得缅甸电力部等多个相关部门的审查与批准，我们也正在针对社会公众的关切进一步开展项目研究以不断完善技术方案和流域开发规划，并以开放的态度希望在适当的时候与公众进行沟通与交流，听取有益的意见与建议。

    （6）合同公开也是公众普遍关心的问题，我们对此表示支持和欢迎，一定会与缅甸主管部门合作，并按照缅甸联邦政府的要求，适时配合进行合同公开。

    我们企业的宗旨是“奉献绿色能源,服务社会公众 ”，我们也一定秉持“亲诚惠容”的丝路宗旨，一如既往的认真履行企业社会责任，不断提高项目透明度，也欢迎社会各界与我公司进行坦诚交流，共同为缅甸联邦国家电力发展、经济发展、社会进步和人民福祉做贡献。

    特此声明！

伊江上游水电有限责任公司

2016年5月13日