近日，缅甸电脑协会秘书长吴吞杜耶德对媒体表示，由于目前最受缅甸网民青睐的社交网站Facebook（脸书）支持了缅文字符编码为Zawgyi-one的字体（以下简称为Zawgyi），从而导致了另一种缅文字符编码为Unicode字体的发展和推广都受到了冲击。

    尽管早先Facebook曾经尝试支持Unicode字符，但由于缅甸使用Unicode的网民数量相对较少，Facebook不得不在2016年6月的第二个星期重新装载了Zawgyi字体以支持更多的网络用户。目前，Facebook同时支持Zawgyi和Unicode这两种不同的字符。

    此外，由于多数缅甸民众已经熟知并习惯使用Zawgyi进行输入，因此Unicode缅文字符的推广始终处于一个很尴尬的境地。据统计，在当前各类缅文网页中，依然有超过60%的网页在使用ZawGyi作为缅语的主要字符编码，有30%的网页选择制作了同时支持Zawgyi和Unicode的两种不同模式，只有10%左右的网页支持Unicode字符。

    吴吞杜耶德指出，其实缅甸民众清楚Unicode缅文字符编码的重要性。有IT业内人士向记者解释，尽管Zawgyi字体输入法看起来更加简单便捷，但是Unicode缅文字符编码的优势在于国际通用性和规范性（例如Unicode字符编码可以让缅文搜索变得更加快捷准确），这也有利于缅文的国际化推广。

    除了一部分人对Unicode缅文字体的推广表示担忧以外，也有不少IT行业人士对Unicode在缅推广保持乐观的态度。缅甸计算机发展组织（MIDO）负责人表示，国内缅文字符编码规范的标准制定与其适用情况有着紧密的联系，最终选择“U”还是“Z”，要取决于民众的态度，但依照全球字符“Unicode化”的趋势而言，Unicode的推广进程将不会受到Facebook支持Zawgyi字体的影响。

    小知识我来答

    什么是字符编码？

    说到字符编码，我们首先需要了解，目前我们所使用的计算机，也就是电脑只能进行二进制存储、运算数据。也就是说，你输入一个数字“9”，就会被计算机转化成计算机能看懂的“1001”这样一串二进制数字。

    但是，在你使用计算机的时候，不能总是输入诸如“10001010101101”这样一连串二进制数字吧，于是这个时候，人们就发明了ASCII编码系统。这个系统可以将我们输入的符号转换为一个8位的二进制数（如“10010100”），由于英文字母只有26种变化，算上大小写也只有52种变化，再加上老外用的英文标点符号、特殊字符也没多少种变化。用8位二进制数就可以表达256种字符，这就足以胜任处理英文字符的工作了。

    但是，这里又出现了一个新的问题了，那就是不是所有的计算机用户都是英文用户，大家大部分时间里都要输入非英文字符。

    以汉字为例，汉字保守估计有6万多个，常用的有三五千个。ASCII编码肯定是无法满足我们这样需求的，于是就有诸如BIG5、GBK这类字符编码，用16位二进制数可以表达65535个汉字，对日常用字来说是够用了。

    目前，比较常见的一些字符编码方式有：Unicode（UTF-8）、ASCII、GBK等等。

    Unicode又是什么？

    以上面一汉字的编码为例，简单讲了一下什么是字符代码。但是，世界上除了汉字之外，还有各种各样不同的语言，这个时候又要怎么办呢？于是，Unicode（UTF-8）编码就这样出现了。

Unicode（UTF-8），或者称作UTF，是通用转换格式的缩写，又被称为万国码，理论上来说可以表达各种文字的编码格式。

    其实，Unicode的诞生时间并不长，它于1990年开始研发，1994年才正式公布。研发Unicode是为了解决传统的字符编码方案的局限而产生的，它为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码，以满足跨语言、跨平台进行文本转换、处理的要求。

    简单地说，Unicode编码的出现解决了不同国家间不同字符编码格式出现的不兼容情况，让不同语言不同国家的人们的距离更近了。

    为什么Unicode用户看Zawgyi网页是乱码？

    刚才小编已经说了，由于Unicode和Zawgyi是两种截然不同的字符编码，假设你用Unicode字符编码的操作系统，打开一个Zawgyi字符编码的网页，系统将默认使用Unicode编码还读取Zawgyi编码的文字，那结果是显而易见的啦。