半月谈‖ 全世界都在看昂山素季做的三件事!

编辑:缅甸联合译评社 文章类型:缅甸新闻 发布于2016-08-04 11:14:02 共1316人阅读
文章导读 半月谈‖ 全世界都在看昂山素季做的三件事!

 

    7月是下半年的开端,伴随灼热的酷暑,世界人民翘首盼来的是民盟“经济12条”,是和平进程“谈得火热”而非“打得火热”,亦或,是大街小巷上“仰光群众”的爱国情绪?至少,在民盟的领导下,缅甸延续着上半年的轨迹,还在向前走着,协调、合作、包容、发展,这些都还是大基调。不管接下来如何,So far(路漫漫其修远) so good(上下求索)!有道是:

 

锦衣百态夙愿同,亚欧相逢草原中。

烈士铭记将军志,步步谈心向彬龙。



  01

12点经济政策

Economic Policy


    缅联邦政府7月29日公布了经济政策,强调民族和解、创造就业作为政策的基本考虑,要建立以人为本的经济体系,以保障全国范围内平等发展。国家顾问昂山素季在内比都对经济政策发表了讲话。其中,她强调了民族和解的重要性,并且称是这些经济政策取得成功的基础。该声明长达三页纸,是国家计划与财政部发出来的,讲述了12点经济政策,内容涵盖部分国企私有化、发展包括电力和港口在内的基础设施、实施ID卡制度、电子政府策略和电子政府系统等。据国家顾问称,在能源和基础设施方面更多的细节将在未来颁布。


    缅甸时报(Myanmar Times)等媒体的解读如下:

    国家经济建设四大目标:

    A. 民盟政府将实施能够实现民族和解,促进建立统一团结民主联邦国家的经济政策  

    B. 在各大省邦实现公正平衡发展的良好经济图景

    C. 为新生代年轻人全面素质的发展创造机会

    D. 建立一个全民参与、共同发挥创造力、付出努力、成果不断的可持续型经济体制

    12点经济政策:

    1. 建立透明、优良的公共财政管理制度以增加政府的财政资本。

 

    *注释:政府将强化公共财政管理,并采取审慎的财政措施,保持宏观经济稳定。具体措施包括,使政府开支更加有效,加强预算透明度,以开放和透明的进程将“合适的”国有企业私有化。政府还将惩处走私,保障“缅甸外汇收入全额账目”,特别是在自然资源售卖,促进公共税收的税务流水线,发展货币市场以帮助填补预算赤字等方面。

 

    2. 促进国有企业进一步发展,对于有改革潜力的国有企业进行私有化改革。支持中小型企业以增加就业,促进经济增长;政府将支持竞争和充满活力的私有部门发展。    

 

    *注释:政府拟通过实践在每一个部门发展市场导向型经济系统,削除无必要的繁文缛节,削弱垄断者的权力,拓展信贷的门槛。这一点是民盟在其经济声明中的承诺之一。目前来看,部分国有企业在缅运行状况不佳,且占据政府预算很大一部分负担。据悉,缅甸在上一财年财政赤字高达3.76万亿缅币。

 

    3. 培养人力资源,促进经济现代化;教育方面则要促进职业教育发展。

 

    *注释:政府重视人力资本,并将在制造业和服务业部门发展技术劳动力。国家将加强医保服务、学术和职业教育训练,并奉行国际标准来保护劳动者权益。

 

    4. 优先建设电力、公路和港口等基础设施;建立“身份证数据系统”、“数字化政府战略”以及“电子政务系统”。

 

    *注释:主要就业增长点集中于:经济特区,基础设施发展项目,特别是农村地区。

 

    5. 为本土和海外归来的全体缅甸公民创造就业机会;短期内优先发展能提供高端就业机会的经济项目。

    6. 为了实现全方面经济发展,保证粮食充足、增加出口,政府将均衡发展农业、畜牧业、工业,塑造工农业平衡发展的经济模式。

    *注释:政府将支持农牧业发展,促进包容性增长,提高食品安全,增加出口,促进民生增长。农民将被给予全面生产自由,国家将支持高附加值的粮食和养殖业发展。农民将有更多贷款、土地租赁的机会,并且农副产品行业将得到加强。

    7. 为符合市场经济制度,政府将制定专门政策发展私营经济领域,优化法治环境,实现产权保护,以保障每个国民自由就业的权利,促进外国投资。

    8. 政府将创造能够持续向商户、农户和住户提供资金流的金融系统,维护货币和金融系统稳定。

*注释:政府强调经济自由化,主要着力点包括减少银行贷款限制、激活移动银行、准许外国保险公司进入,增加缅甸主权信用评级。

    9. 城镇的规划建设要与保护环境的长远目标相适应,需要提高公共服务水平,扩大公共活动场所,保护文化遗产。

    10. 建立有效公平的税收体系以增加国家财政收入,保护公民权利,制定法律法规以保护公民财产权。

    11. 为鼓励创新,促进高端技术发展,政府将制定相关制度和程序维护知识产权。

    12. 对东盟及域外地区经济形势的变化了然于胸,以远见卓识来为经济事业打下根基。



  02

和平进程

Peace Process


    自从国家顾问杜昂山素季(下文爱称“素妈”~)敲定“21世纪彬龙和平大会”将在8月底举行后,有关的筹备工作便紧锣密鼓地展开而来,整个七月份基本不间断。

    简要日程如下:


      重要日程评析如下:


 

 (缅评社整理)

重要日程评析如下:

    7月1日,筹备委员会与少数民族地方武装(民地武)联合团体缅甸民族联合联邦委员会(UNFC)代表商定,在7月下旬于克钦独立军(KIA)控制下的重镇迈扎央(Mai Ja Yang)举行对话会议。素妈表示,应当奉行“予比取多”的精神。民地武代表库乌惹(Khu Oo Reh/Khu U Yae)表示同意,但是提出“需要同军方合作取得和平”。看来民族组织们对军方仍然心有余悸。


    (7月1日,筹备委员会与UNFC代表谈话合影)


    7月4-6日,筹备委员会第一附属委员会召开促进与协调21世纪彬龙和平大会协调会议。和平协调员兼第二附属委员会主席吴丁妙温(U Tin Myo Win),第一附属委员会主席亚别(Ra Pyay)中将,副主席婆多召奎突温(Pado Saw Kwe Htoo Win)发表讲话。7月4日的会议,探讨了政治对话、协商发展和平大会、有关公民和CSO论坛、讨论主题、准则、政治对话等,集中讨论了如何准时完成筹备工作,政策规章应该如何产生等。


    7月5日的会上,素妈表示,首先还是要强调全面包容协调,即邀请所有民武参与和平大会,具体政策则包括:允诺所有全国停火协议(NCA)未签字方加入大会,放宽未有议会议席政党参加大会邀请限制,强化民族和解与和平中心(NRPC)有关与国际援助者沟通援助的有关限制等。除了全面包容协调外,素妈表示还希望“民地武内部也实现协调”,一些外媒分析认为,这主要是指“德昂、果敢、若开三支武装”。总统府发言人吴佐忒(U Zaw Htay)则表示:政府大门向这三支武装敞开。当问及军方对三支武装的态度时,吴佐忒拒绝回答,他表示自己没有被授权。不过有消息透露,军队要求三支武装投降才能参与和平进程,三支武装希望至少“维持现状”。


    (筹委会举行第二次工作会议)


    7月11日,总统府正式发布了NRPC成立的架构、成员、职权如下:


    (与政治协商代表团(DPN)对话)

    7月17日,昂山素季与UNFC主席恩板腊率领的代表团NRPC仰光分部见面。双方就和平进程、应参与者都参与21世纪彬龙大会、在缅甸北部军方停止对少数民族的攻击、以健全法治为基础实现和平、建设联邦制度等事宜进行讨论。

 

 

    (与UNFC主席恩板腊会面)

    (民地武方代表,UNFC秘书长库乌惹讲话)


    7月24日,仰光举行支持和平大会的大规模游行。集会的主要内容是:支持和平大会;结束武装冲突。集会高度赞扬21世纪彬龙和平大会,并支持美国、加拿大、澳大利亚、荷兰、丹麦等国的参与。

 


    7月26-30日,克钦迈扎央举行民地武对话大会,有17支民地武组织出席。大会的基本目标是“寻找为国家构建联邦制系统所需要的共识“。


    迈扎央大会几个要点

    没有参加的组织,特别是缅甸两支最大的民地武组织——佤联军(UWSA)和勐拉(NDAA),7月29日在内比都会见了昂山素季。据称,素妈与这两支民地武代表进行了单独闭门会议。会后,素妈表示这两支民地武宣称将支持和参与21世纪彬龙会议。

 

 


    (29日与佤邦对话的合影)

   (30日与佤联军的会谈,政府方出席者丁妙温。)


    总司令敏昂莱也与佤联军和勐拉代表团见面。佤邦方面,鲍友谊(佤联军副总书记)领衔;勐拉方面吴塞林领衔。敏昂莱陈述了其对于该国和平工作的内容,强调军队和民地武组织在实现国家和平中的重要地位。

 



    关于和平进程,缅甸学者坤提明(Khun Htee Min)在7月4日的国家报纸《新光报》中曾发表评论文章表示,应该具有“高尔夫精神”。高尔夫球在缅甸是非常受尊重的绅士运动,是文人雅士都纷纷追求的“阳春白雪”。作者指出:在玩高尔夫球之前,大家都知道基础规则和礼仪。高尔夫球精神,意味着尊重、人道、法治、包容和可持续,这些精神和缅甸和平进程类似。高尔夫也是竞争,但竞争的实质和其他比赛不一样,是和平、互利的竞争。此外,作者还进行了一些巧妙的类比:

 

  03

烈士节专题

Peace Process


    7月19日是缅甸第69个烈士节——昂山将军遇刺纪念日。在军队长期占据国家支配地位的缅甸,烈士节是缅怀解放缅甸军人的活动,特别受关注。本次烈士节有以下几大值得关注的地方。

 


    其一,敏昂莱总司令是50年来继奈温将军出席烈士节仪式以来,第一位出席烈士节仪式的军队领导。本次烈士节,也是敏昂莱担任总司令6年来首次出席该活动。

 



    其二,本次烈士节几乎成了昂山将军祭奠专题,其女昂山素季当然走在前面。国有媒体《新光报》头版头条登出了昂山将军的画像和名言:

 


    名言大意是:“我们不能寄希望于侥幸。我们必须相信我们自己,尽自己之能力量、努力和准备,不止为了我们的胜利,也避免陷入失败的境地。”(By Aung San)

 


    在各地举办纪念活动人潮涌至,烈士陵墓、书记处(昂山将军纪念遇刺处)等8家纪念场所迎来成千上万名参观者。但参观者并无机会瞻仰昂山遇刺地点。

 


    其三,几乎所有媒体都在关注昂山素季做了些什么。昂山素季是作为阵亡烈士女儿身份前往祭奠的。

 


    此外,各宗教领袖在昂山素季家中举行祷告仪式纪念烈士节。该活动在7月19日于仰光市大学林荫道举行。首先,昂山素季和信仰团体对昂山将军进行两分钟默哀。其次,全缅印度教联合会书记吴觉杜、缅甸伊斯兰中心首席官员吴埃伦,犹太教宗教领袖吴萨米、巴哈伊教联合会成员吴季温和天主教仰光教会大主教、司铎级枢机主教查尔斯·波向昂山将军祷告。随后,圣公会缅甸教省主教斯蒂芬·丹敏乌和新教教士吴觉钮致辞。随后,昂山素季与列席者合影。

 



    其四,总统夫妇参加第69个烈士节纪念,但媒体重点报导的是两人致敬国家佛教委员会主席(高级僧侣)的场景。吴廷觉和杜素素伦首先是在内比都委员会办公室阎浮蒂利厅(Zabuthiri Hall)向长老致敬,请求其为烈士节致辞。随后,二人一行接受了大长老和列位长老的五项戒律教导。

 



    其五,烈士节整个过程还是比较肃穆,得到了众多媒体的长篇幅图文报导,如缅甸联邦国旗降半旗时,仪仗队鸣炮,全体默哀两分钟,纪念昂山将军和烈士领导人。此外,参加吊唁的人涵盖副总统吴敏遂、议长吴温敏和吴曼温凯丹、大法官吴吞吞乌和总司令敏昂莱、仰光省首席行政长官、仰光议员官员、省厅级机关、议员、政党代表、委员会、联合国组织、欧盟和外国使馆在缅人员等。

 


    纪念仪式还报导了昂山将军儿子吴昂桑乌(U Aung San Oo)的代表吴拉培(U Hla Pe),协同昂山素季参加纪念仪式的画面。

 




    其六,民盟7月19日发表了有关第69个烈士节纪念日的声明,呼吁大家一起努力实现全国民族团结,推动和平进程及建立民主联邦制国家,这也是昂山将军和烈士们的遗愿。

 

 

 
0
0

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com