（昂山素季在开幕式致辞）

8月31日，国家顾问昂山素季在21世纪彬龙会议中的开幕致辞，全文如下。

首先，祝今天参加我们联邦和平代表大会（21世纪彬龙会议）开幕式的嘉宾、代表、以及未能参加会议但与我们同心协力的人们安康、愿望成真。

这个礼堂中不仅充满了珍重和平的嘉宾、代表，还充满了世界各国友人的希望以及我们国家百姓的梦想。实现这种希望和梦想是一个非常重大的使命。虽然重大，但不能说沉重。

秉承还未能享受国内和平的快乐就离开这个世界的爱国者的忠心，切实同情失去和平而受难的百姓，让继承所有我们留下的遗产的后代们见证仁爱，这些责任不会是沉重的。我们获得了一个独一无二的机会，去做一件可以载入史册的大事。

我们所有人要牢牢的抓住这个机会，实现光明的未来。如果能拥有为人民利益而协调不同观点所需的才能、敢于接受新想法和行为的勇气、解决困难直至成功的毅力，并使联邦和平进程中所有人不论自己的位置高低都努力去做的话，就能建立我们期盼的民主联邦。

从全民盟建立之初就是以联邦各民族相互尊重、相互协商为基础。会谈中，以保证平等权力、联邦百姓各族百姓之间相互尊重、获得相互信任、协商解决问题为基础。2015年大选后出现的以民族和解为基础的政府，充满实现这个愿望的热情。

全国全面停火协定NCA，不仅仅是为了实现和平，也是建立我们所有人长久期盼的民主联邦的第一步。

对于NCA而言，有签字组织，也有出于各种原因未签字的组织。继续实行政治对话的时候，要以NCA为基础，因此，我们新政府时期，非常重视让剩下的组织签署NCA。民族和解与全体联邦百姓息息相关。

民族和解中也包括民族武装组织相互间的和睦相处。签署NCA的组织和未签字组织如果出现分歧，将阻碍我们的和平进程。为了使我们各民族间不产生误解和分歧，我们努力促使所有人纳入作为各方共识的NCA之内。

2015年大选后，我们执掌政府，根据选民赋予的权力，决定努力取得人民世代期盼的长久和平。

我们充分相信我们的百姓，开启了和平进程。我们国家如果不能建立民族和解与团结，长久的和平怎样都不会实现。我们所有人团结，我们国家才会和平。我们国家和平后，才能与其他地区国家、世界各国平起平坐。

为了取得迟到的和平，我们要进行讨论、协商。在这种政治圆桌会议上协商寻找答案的话，一定需要一个所有人都能同意并接受的框架。

从之前根据NCA协议制定政治对话框架开始，就呼吁做成易于改变的方式，因为，大选结束后，政治环境会发生改变。

我们政府从和平进程开始之时，就与签署NCA的组织协商政治对话框架事宜。同时，办理让未签字武装组织加入的工作。

为了解决作为武装冲突根源的政治问题，主要需要的一直是相互理解、相互信任与合作解决问题。我们在现在出席的21世纪彬龙会议中必不可少的是，所有百姓自由的愿望、团结、联合以及能付诸行动的彬龙精神。

如果要建立我们所有人期盼的民主联邦，就要召开我们所有民族公开、亲密、平等、共同协商寻找答案的21世纪代表大会，这是召开联邦和平代表大会背后的想法。

作为我们政府的一个首要工作，为了能在这里召开，从2016年5月9日开始了筹备工作。在成立代表大会筹备委员会后，又将缅甸和平中心MPC改为民族和解与和平中心。

这里顺便说下，成立MPC、为停火而努力的前总统登盛领导的政府所进行的和平工作，我们会继续进行。

根据NCA而成立的UPDJC（联邦和谈联合委员会），我本人担任主席，UPDJC会议召开了2次。

全国全面停火协定协商执行会议JICM也曾召开过一次。

与签署NCA组织的和平进程领导小组进行过2次会谈。关于未签字组织，与UNFC领导在仰光进行过会谈，与佤邦第2特区和第4特区勐拉的领导在内比都进行过会谈。

大会召开时，不只是我们政府，为了形成政府国会军队、民族武装组织、政党的三方会谈的形式，组建了联合委员会。

不论是签字的民族武装组织还是未签字组织，都共同协商争取包括在内。

由于要做的工作非常多，一些人说希望将大会召开的日期推迟。但是由于我们所有人团结一致尽心竭力，长年以来未能召开的大会得以成功召开。

由于此次会议，提高了与会人员的信任。虽然有不同的观点，都共同希望21世纪彬龙会议成功，为此努力，因此，才能在这里相聚。

众所周知，我们国家国内武装冲突持续了半个多世纪，已有70年左右。几代人尝试各种方法平息内战。由于各种原因未能实现和平。吸取不成功的经验，在我们这个时代，让我们一同书写新的历史篇章。

现在，全国所有百姓心怀忧虑与希望的观望着。没有实现和平的地区的民族百姓也期待着我们大会的进展。为了躲避战火而四处奔波的难民中各个年龄都有。这次将如何，（难民们）不敢期望太多了。他们的苦难我不会忘记。

今天，开启和平之路，通过政治对话，解决我们的政治问题。能到什么地方，能否走上和平之路，不仅是缅甸，世界也都在关注。能否满足整个联邦的和平愿望和梦想，将取决于今天到场的各位领导。

社会上的组织未能全部参加。民间组织在民族地区和缅甸全国都是重要的，长年扮演了积极的角色。在这里，我要赞赏这些为我们国家和平与发展尽心竭力的人们。

尤其是，我要赞扬我们青少年的才能和积极性。过去的几天中，见到青少年们举办了21世纪彬龙会议的支持欢迎会。对此，表示特别的感谢。

没有百姓的支持，任何和平进程都不会成功。和平不是各方领导在上层制定的。和平不是在大会礼堂中诞生的。和平需要所有百姓的积极参与和支持。为了未来和平的实现，我们全国所有百姓已经一次次的展示了不退缩的勇气和决心。不论未来和平谈判多么困难，以自己领导的智慧勇气仁慈，就能取得人们期盼的和平。

我们的努力主要不是为了今天礼堂中的人们，是为了后代的成长。我们的后代不论怎样都不应该承受挫折和心灵的创伤。

只有取得了持久和平，我们国家才能发展。我们的不同会成为我们的骄傲。最后，我们的百姓作为缅甸联邦的孩子将展示自身的能力，绽放光彩。

作为总结，深情感谢那些支持我们不偏不倚走在艰难的和平道路上的百姓们。

如果共同寻找正确的答案，就能使我们的梦想实现。有句话说，所有能够使梦想实现的人才是真正的主人。

如果整个国家都能为实现梦想而努力，我们才能真正成为主宰自己的主人。

我们独立国家的父辈们希望能取得自己打造自己国家命运的机会，为此而努力。在清晰的远见、坚定的决心、以及团结信任的联合中，让我们骄傲的争取这种机会！谢谢大家！