(缅华网   伊江树报导)

  “我们缅甸一天生产这么多电能，可能吗？”朋友L 君拿着9月29日的一份著名的私营报纸，指着上面的一则新闻问我。

   我接过来一看，发现该新闻内容是这样的：

   据缅甸电力局负责人U San Yu之说，现在缅甸一天发电量为5万多百万千万-小时(kwh)，其中水电发电量为3万多百万千瓦-小时，天然气发电量为2万多百万千瓦-小时，目前完全没有煤炭发电。到明年夏季，还将再增加每天的发电量。

   (以上数据笔者仔细对照，确实是这样写的，为怕有差错，照其的数字直接写上来，其实如果要精简地说的话，5万多百万kwh，就是5百亿kwh。现在我们的用电，1度电就是1kwh。)

   “照这报纸说，我们缅甸一天的发电量有5百亿度，我觉得完全不可能！”L君说。

  “你是根据怎么理由认为不可能？”

      L 君又拿出一份报纸，我一看，是中文报纸，9月28日的世界日报(缅甸版)，L君指着头版的新闻说：“你看，这报上说中国8月份发电量为5617亿度。我们缅甸如果一天发电5百亿度，一个月岂不是1万5千亿度，远远超过中国的发电量，这根本是不可能的，不知究竟是这报纸糊涂，还是有关官员本身胡说八道？”

     L 君这么一说，我也才发现“每天发电量5百亿度”这个数据是不对了。当下再拿来那份私营报纸，仔细再看一下，没错，白纸黑字，就是写着一天发电5百亿度，怎么搞的？这私营报纸目前是缅甸销路最好的报纸之一，而且还经常标榜着自己的报导是“正确、客观”，不会像过去的官方报纸那样“吹牛”，现在却说出了这么一个完全不可能的天文数字，一般缺乏基础科学知识的读者也许看不出来，但认真的、有水平的读者是马上会发现这个错误的。

  “所以我现在来请教你先生，我们缅甸一天的发电量最多可能是多少？”

  “我又不是专家学者，怎么会知道！”我说。

  “你骗得了别人，骗不了我。我知道你平常就注意收集有关数据资料，就算你现在不想计算，给我查查前不久你写过的一些有关缅甸电能的文章，看看我们缅甸一年的发电量究竟是多少。”

    在L君的要求下，我只好先去翻查有关资料。发现2015-2016财政年度缅甸全年的发电量约为160亿千瓦-小时。老天爷，全年发电量才160亿度，现在私营报上说一天发电500亿度，这“牛皮”吹得也太厉害了吧？

   “那么，根据你先生的估计，缅甸一天发电量可能会是多少？”

    我草算了一下，如果假设一年发电量为180亿度，一年360天，这样每天平均发电量就是5千万度了。现在说500亿度，可能是数字理解错误，我想。

   “5千万和500亿，整整是1千倍呀！”L君说。

    L君这样一说，我才突然想起英文数字的读法问题，当下对L君说：“对了，这一定是读错有关英文数据了。5千万的话，英文读法应是50 million，500亿的话，英文读法是50 billion，一定是把million(百万)当成billion(十亿)了！”

    所以，缅甸每天的发电量可能是5千万度，这是笔者本身的估算，是否正确，还是请真正的专家学者们来鉴定吧。