韩国欲购买苦瓜干，种植者出口却有困难

编辑：缅华网文章类型：缅甸新闻发布于2017-07-19 17:25:08 共1825人阅读

文章导读韩国欲购买苦瓜干，种植者出口却有困难

伊江树报道

据《缅甸之光》报7月17日报导，韩国的企业家想大量购买缅甸出产的一种葱类蔬菜及苦瓜干，但由于度量单位换算不同，缅甸种植者要出口这些产品碰到了一些困难。

缅甸称为Gyu Myit（蒜苗）的一种葱类蔬菜，在缅甸人民的餐桌上不罕见，甚至可以说是一些家庭的常食用的蔬菜。而苦瓜，也是人们餐桌上的“常客”。现在韩国企业家想大量购买这两样农产品，按理说应该是很容易做成“交易”的，但这时却发现在缅甸人们使用的重量单位不同于国际上的常用单位，这就使得买卖双方在计算产品重量时出现了一些麻烦。

缅甸人民常用的重量单位是缅斤。1缅斤等于3.6英磅，这是一般人知道的。但等于多少公斤(kg)?就少有人知道了。“重量单位要让人家明白，与国际市场的常用单位相符合，这方面还要进行努力。在不能转换为国际上常用的kilogram制度时，和人家谈价钱就有一点困难，而且我们的原料也还达不到要多少就供应多少的地步。另一方面，这些蔬菜东西不能用高级的冷藏室进行处理，那产品损失率也会很大。再一点就是他们对病菌等的审查也十分严格。”一位蔬菜种植者U Soe Win如是说道。

一般蔬菜种植者对建设冷藏室等设备是鞭长莫及的，只有希望于有关国家部门是否能给予援手。缅甸蔬菜瓜果种植者协会方面为了这些蔬菜瓜果能在出口市场中占有一席之地，也正准备和政府有关部门进行协商。