缅华网 伊江树报导

    据8月31日出版的《摩登》周刊The Modern Weekly报导，甘蔗与糖业生产方面，如果这一两年内白糖市场能维持现状，那么甘蔗生产方面也将稳定地发展，缅甸白糖与甘蔗企业家协会副会长U Win Htay如是说道。

    甘蔗种植业一年比一年增长，直到今年已是第四个年头了。蔗农们不断扩大种植面积，而糖厂方面的产量也一年比一年增高了。

    “到11月份就是糖厂开始运转的时候了，这也是甘蔗收割的季节，这个季节我们糖厂的命运就取决于白糖市场的变化了，最怕的就是糖价大跌。这时候进出口大起大落，中国方面不采购了的话我们就惨了，蔗农们也会跟着受损失了。中国方面正常购买，照这行情运转下去的话，我们的蔗糖生产也就会逐步提高了。”U Win Htay这样介绍道。

    今年蔗农们扩大种植，糖厂方面也准备扩大生产。今年生产30万吨白糖的话来年就有希望扩大增长到40万吨、50万吨。目前白糖国内价为1缅斤(合1.6kg)1200至1270缅元，价钱稳定市场交易也正常发展。这个价钱对国内糖厂及消费者两方面来说都是适宜的、能够接受的价钱。

    对即将到来的甘蔗收割季节、糖厂运转时期，蔗农及工厂方面最担心的就是这个价钱会跌落。

    蔗农U Soe Naing就说道：“这三、四年来情况还过得去，我们也有能力扩大种植，但就是怕进出口贸易会影响、破坏目前的局势。”

    今年将会是甘蔗丰产的年份，气候条件也满足甘蔗生产的需求：雨量多，日照也充足，所以会比去年增产，蔗农们都这样估计道。

    “丰收了，农民们自然希望能增加收入，工厂方面也做好多榨碾的准备。去年榨碾10万吨甘蔗的工厂，今年就准备榨碾12万吨、13万吨了。有的大厂甚至有榨碾120万吨、130万吨甘蔗的能力。甘蔗种植、白糖生产方面的前景都是看好的。”U Win Htay这样说道。当然前提就是白糖市场价钱必须稳定。

     (按：在市场经济的浪潮下，追求物价稳定是很不容易办到的一件事。有的消费者片面希望物价能下跌，这物价下跌虽然看似有利于消费者，但“谷贱伤农”，影响了生产者的利益，使他们失去扩大生产及投资的意愿。这几年来缅甸白糖市场的变化也证明了这一点：蔗农们及糖厂方面都有扩大种植、生产的意愿，但就是担心市场价格的变化，所以不敢全力扩大生产。)