缅华网 伊江树报导

农牧水利部门为农业用水而在全国各地修建的水坝，今年雨季进水量减少，特别是除提供农业用水外，还兼有发电功能的德班色(Taphanseik)水坝、金达(Kingtha)水坝、舍都基(Shitawgyi)、谬基(Myogyi)水坝等综合水利工程的水坝内，与往年相比，进水量减少得相当多。这些水坝现在除了为雨季稻提供水源，也负担着为当地民众提供生活用水的重大任务。

在现在水坝存水大量减少的时刻，又要为那些不能“靠天吃饭”的农田(就是不能获得充足雨水的田地)提供农业用水，每年按规划栽种的雨季稻田，就得特别要节约用水，争取在损耗量最少的情况下规划好有关农田的用水量。这就需要水渠暨水资源管理局的职工们，地方行政单位组织及用水的农户们互相配合工作才行。

在为雨季稻提供好农业用水后，根据水坝内还存有的水源，在优先供应有关地区的生活用水后，会再规划旱季稻及其他夏季作物的用水量。

在水坝存水量大量减少的情况下，获得农业用水的农民们应特别珍惜这宝贵的水源，不让之有一丝一毫的损失。而用水的农民们之间也应同心同德，按照有关单位安排的用水时间表轮流提取水源。如碰到用水困难的问题，应与有关的水渠暨水资源管理局单位的职工们详细商谈，解决有关问题。

由于今年水坝进水量减少，根据水坝存水的情况，在种植旱季稻及其他夏季作物时，有必要调整种植的作物，改种其他用水量较少的农作物。有必要的话，农民们可与自己县境内的农业协调委员会先进行协商，特此在这里告知广大的农民父老们。

(按：现在缅甸雨季还未结束，有的地方还在大闹水灾，农牧水利部却“未旱绸缪”，预先警告说部分水坝由于进水量显著减少，在雨后季节时必须厉行节约用水，有人会感到滑稽或不可思议。但这就是缅甸的特殊情况：今年虽然有不少地区闹水灾，但另一方面有的地区又是雨量严重不足。特别是缅甸第一大水坝德班色水坝水量显著减少，以前建水坝时被淹没的乡村今年都浮现出水面——有关新闻《缅华网》方面也在9月2日在“缅甸新闻”栏目中给予报导过了。记得两年前的2017年10月下旬时，农牧水利部也曾发布过这样一份“告农民书”，但那时是向农民们通报水坝存水量，告知大家水坝存水量足够满足夏作物的用水需要，农民们有需要农业用水者可提前与有关水资源管理局联系。这一次却相反了，说是水源不足，要“未旱绸缪”了。不管怎样，关心农民们的农业用水情况总是好的，只希望这“未旱绸缪”的公告能收到一定的成效，农民们不至于蒙受到更大的损失。)