缅华网 伊江树报导

据10月8日出版的《缅甸之光》报报导，计划暨财政部发表了一篇“告农民书”。粗粗一看，会觉得这计划暨财政部与农民们有何关联？前不久农牧水利部才发表告农民书要求农民们在未来的寒季、旱季作物种植期间要节约用水，现在这计划暨财政部也来凑什么热闹？但再仔细看，是署名计划暨财政部属下的一个银行——缅甸农业发展银行对农民的通告书。哦，既然是农业银行，那当然就会与农民有一定的关联了。仔细看一下内容，发现是有关2019—20财政年度农业贷款发放有关的事情。

现在缅甸的财政年度是从每年的10月1日开始到第二年的9月30日为止。农业贷款的发放时间也就从这10月1日开始计算起了。2019—20财政年度内农业贷款分为三期发放，分别为寒季作物贷款，雨前作物贷款及雨季作物贷款这3种。

今年各种农作物贷款中，稻谷作为主要农作物一英亩贷款为15万缅元。其他作物与甘蔗一英亩贷款为10万缅元。农民们可将他们的农田地契(按：此农田地契并不是土地所有权证书，而只是“土地使用权”证书而已)作为抵押品存放在银行，然后按地亩数量借贷所需的款项。

过去能获得贷款的农作物只有14种，今年增加了4种豆类：Htaw Patpei、扁形大豆(缅语称为Peigyi)、Peiyin及豌豆(缅语称为Zadawpei)；2种油料作物：花芝麻(缅语称为Panhnan)及向日葵；厨房作物2种：洋葱及辣椒。所以今年一共有22种农作物可申请农业贷款了。

各种贷款的发放日期及偿还日期规定如下：

贷款偿还日期现在都稍微延后了。例如寒季作物贷款。以前是要求在第二年的6月底偿还，现在则延后到9月15日了。这是因为有时农民们的作物收成后不能马上出售，或遭不良商人的压价收购，农民们急于偿还贷款而不得不贱卖自己的产品，遭到不合理的损失。现在算是适当照顾到了农民们的这些困难。