伊江树报导

据5月9日出版的缅文《镜报》报导，曼德勒省皎栖(Kyaukse)地区最近下的一场春雨正好为夏芝麻送来了充足的水源，正合当地芝麻种植者的心愿：今年夏芝麻丰收有望了。

皎栖县区内栽种的芝麻有白芝麻、黑芝麻、红芝麻等多种，大部分农夫栽种的是白芝麻。对于芝麻的种植，农夫U Aung Kyaw Myint说道：“芝麻种植前要先犁好地，然后再用机器栽种。1英亩地要2缅升芝麻种籽，共需的费用有：芝麻种籽12000元(缅币，下同)，牛耕费用4万元，机器租借2万元，芝麻采收时人工费用7.5万元，总费用14万多元。1英亩地可收获芝麻12缅箩，现在芝麻价1缅箩4万元，所以今年芝麻种植者都获得了一定的收益。”

皎栖县境内由渠堰灌溉种植的芝麻田地共有25264英亩，由深水井栽种的田地有281英亩，这是由县农业局处获知的讯息。

除了皎栖地区外，缅甸中部其他地区芝麻种植情况都良好，该日的《镜报》上就报导了多个地区的芝麻种植情况。例如同位于曼德勒省的皎勃东(Kyaukpadaung)县区，今年本计划种植2000英亩夏芝麻，实际种植1924英亩。而4月25、26日两夜下的一场雨，使很多农民都开始“动”了起来，纷纷进入农田犁地工作。县里规划种植雨芝麻145,100英亩，现在已完成了70%的种植计划。

农民们挑选芝麻种籽时，白芝麻种籽1缅箩5万至6万元，黑芝麻种籽1缅箩7.2万元；犁地时一上午租借一对耕牛需1万元，整天的话要2万元。如租借拖拉机犁地的话，7齿犁铧1小时费用为1.8万元，16齿犁铧1小时费用为2万元。皎勃东当地农夫U Myint Wei这样说道。

另外马奎省西都岱耶(Setoktara)县今年夏季稻及夏芝麻分别种植957英亩及765英亩，但在雨季时准备种植雨季稻7000英亩及雨季芝麻1.3万英亩。

而实皆省委勒(Wetlet)县区往年依靠德班色水坝的水源，每年都种植夏季稻3万英亩及夏芝麻6万英亩。今年由于德班色水坝无法提供水源，农民们利用深水井开发地下水源，共种植夏芝麻53754英亩。

同样的，实皆省温托(Wuntho)县区的夏芝麻也丰收在望，缅文《镜报》都给予了报导。

(按：缅甸中部曼德勒省、马奎省及实皆省，现在已发展成为缅甸主要油料作物种植基地。过去只有马奎省被称为“缅甸的油缸”，现在发展到3个省区都大量种植油料作物了，期望缅甸的油料作物种植能有更进一步的发展，改变缅甸人民现在厨房“缺油”的困境。)