仰光市3000多人举行实现联邦和平集会游行活动(旭光 )

编辑：缅华网文章类型：缅甸新闻发布于2015-02-10 17:29:29 共2109人阅读

文章导读仰光市3000多人举行实现联邦和平集会游行活动(旭光 )

仰光市3000多人举行实现联邦和平集会游行活动

旭光

（2月8日）下午3：30，在仰光市，巴罕镇，瑞贡岱路，波盛满运动场举行实现联邦和平人民活动。

参加活动的有和平爱好者：吴泽雅温敏（民族发展党秘书）、吴觉温（青年爱民网）、吴尼敏觉（民族民主力量党第二秘书）、吴多多（CEC）、吴顶哥温、吴耶莫、还有退役军人、吴督泽达高僧为首的20位僧人、吴顶索（MNTV）为首的20位媒体人，共计3000多人参加。

接下来，从波盛满运动场出发，沿着波德沙路、波盛满路、吴漆貌路，西跑马场路一直游行到斋格山广场。

游行人士们高举国旗、昂山将军、德钦哥朵劢、总统吴登盛、国防军总司令敏昂莱大将的图像。‘立刻停止内战’、‘我们憎恨战争’、‘减少敌视，停战！停战！’、‘我们需要和平’等等标语。高喊：‘我们需要和平’、‘我们需要停战协议’、‘实现和平，一定会成功’等等口号。

: 缅华网网友 9年前回复TA
致网友:
专有名词的确应该严谨。
有一处翻译标准可以为译者减少许多不便。
缅华网开辟或设专栏可帮助断代的后生今后学习和研究。
可避免以后别人犯简单的错误。
缅华网中的许多文章出现大量错译也不是一处两处。
是应该拿出解决方案的时候了。
伊温于北京通州

: 缅华网网友 9年前回复TA
致伊温先生，任何错误是难免的，但是也不能归咎于“自然”，因为翻译过程中很重要的一环就是查资料，比如文中的德钦哥都迈，其实只要利用互联网搜寻一下应该能找得到，不能一看到英文名字就随意自己给编造一个译名，实际上不是对和错的问题，而是大家应该遵循“约定俗成”的规矩，千万不要随意编造出译名，比如另外一篇居然有人将“我缅人党”创造性地翻译为“大君”，实在是荒谬之极！这种随意性是违反了职业道德，是非常不负责的。希望今后在工作中遇到拿不定主意的地方一定多查资料多问问，不能图省事。