仰光广东公司（观音古庙）史略

陳孺性先生 遗作（摘录）

本庙的创建

    在一八五三年的仰光地图上，说明在达撈荷西街（广东大街）的北面，百尺路与二十条街之间，有一百零五尺阔，一百尺長之地，乃为{华人庙宇}了。当时华人庙寺只有一所，所以称为｛华人庙宇｝。
    根据英国人的记载，我们知道早于道光四年（一八二四年）已有广东观音庙了，当时仅为一个形似仓库的建筑物，为单层式，內面有三座神龛，就是供奉观音，天后与关帝的。
    观音是大慈大悲，救苦救难的菩萨，能为众生解脱苦恼，亦能保护水陸兩路的商人，是最受人敬信的菩萨。天后聖母是为渔人及航海者所供奉，信仰天后为航海的保护神。华人也供奉关帝，他是各行商业、职业的守护神。
    在道光四年（一八二四年）時，不但旧庙已经存在，而且还有一个坟场，可知本庙历史的悠久了。

本庙的重建

    经过一次火灾以后，旧庙已成灰烬，本庙信托人乃积极筹款、重建新庙，因为受到一次火灾的教训，重建时即用砖石，即为現时本庙的正座，但左右兩边仍为空地，重建時，除了木材及砖之外，其余一切乃由中国运载而來。经过八年的筹划，本庙的正座，乃于同治三年（一八六四年）重建完成的。

辅屋的创建

    本庙正座建成以後，因左右兩边仍有空旷之地，本庙信托人乃决定建筑兩边的辅屋，于同治十一年（一八七二年）完成，左邊的称为｛书塾｝，右边的称为｛公所｝，是有其原因的。
    这种书塾蒙馆，与中国及南洋各地所设的，並无显著的差异，教材总是三字经，千字文之类。
    除了学习华文之外，还设有英语会话班。本庙信托人，需要聚集商议時，亦在｛公所｝內进行。但在后來，各宗姓团体相继设立书塾。本庙的书塾，改為为进行盂兰盆会的处所。

本庙的重修

    本庙于同治三年（一八六四年）重建完成之后，至光绪十年（一八八四年），已有二十年，瓦脊破漏，已非昔日之壮丽，于是作大規模的重修，于光绪十三年底（一八八八年初）竣工。（注：最后一次的大修是在2002年完成）
    本庙在重建之前，信托人只称｛值事｝，至重修時，始仿效其他会馆的组织法，有｛大总理｝，｛督理值事｝，｛协理值事｝等名称，当时並沒有章程，｛办事细則｝之类，因本庙信托人的主要任务是从事传统性的宗教活动，以及管理坟场而已，一切工作，都依照惯例进行。
    本庙的信托人只称｛值事｝，並未分等级，至光緒十三年，始有｛大总理｝之称。这个名称，至战后才废，改称｛会長｝。

（仰光广东观音古庙供稿）