骠国华韵势正隆──浅谈缅甸华文现代诗

 世界华人周刊   许均铨

    我非常荣幸获欧清池教授的邀请，到美丽的新加坡出席《新华文学大系》的座谈会，我出生于缅甸仰光市，现居住在澳门。

    在地理位置上，缅甸离新加坡很近，在文学创作上，缅甸却离新加坡很远，不但离新加坡远，离世界华文文学都很远。近半个多世纪，在世界各地的华文文学研讨会上，很难见到缅甸华文文学的代表出席活动，在世界各地的文学刊物上，也少见缅甸的文学作品，包括现代诗。

    缅甸现在估计有300万华人，从1903年缅甸出现华文报纸开始，至现在的2014年的111年中，缅甸出现过《椰风》、《野草》、《芭雨》、《文艺》、《艺文》、《规律》、《新知》等周刊、副刊，有一位杨章希还主编过《南国文学》等。在缅甸还出现「椰风文艺社」、「热风文艺社」等文学团体。那是早期的社团。因1942-1945年日军占领缅甸，战争中华文报刊全部停业。

    1945年之后，缅甸又出现「朱波」、「百花」、「晨光」、「似梅」、「天南」、「裁云」等等诗社，这些诗社是以古典诗词为主，1966年之后，除「朱波」外，其他诗社已成为历史。

    1966年至20世纪结束，缅甸没有正式出版过华文现代诗集。缅甸华文文学活动缩小了范围，文学作品也只在少数文人手中传阅。近50年，缅甸基本上是没有世界性的文学活动。

    从上世纪初至今的百余年，在缅甸生活的华人文学爱好者，用他们手中的笔写下一批批诗篇，因为种种原因，在缅甸很难找到完整的现代诗集。

    2006年由澳门林清风、郭济修、张平、许均铨合、由澳门缅华互助会出版的《缅甸华文文学作品选》一书在澳门出版了，此书收集了200多位作者的古典诗词、现代诗、散文、小说等，共500页，其中有段怀沈、丘伟文、周扬波、尹纪泽、尹文琴、杨经、李祖清等21位诗人的51首现代诗，这是缅甸华文文学现代诗第一次集中出版，这一次已填上空白。

    可喜的是这本书附有一批杨茂兰、谢莹莹、张振碧、金芬、岑梅岭、明惠娴、杨艳菊、李国强、李家文等13位青年诗人的14首诗。这是缅甸华文现代诗的后起新秀。

    2010年4月，新加坡的寒川文友来信说：印度尼西亚国际日报开辟东盟文艺副刊，东盟10国(印度尼西亚除外)中的九国，每国出一期《东盟文艺》，逢星期二出版，寒川文友说：“如缅甸稿源不足，可以跟越南、柬埔寨、老挝合出一版。”我不同意，坚持缅甸篇单独一版。缅甸篇由我组稿，我欣然接受这无薪的工作。

    2010.6.29第7期 《东盟文艺》缅甸篇上网了，我激动了好多天。这是近半个世纪在缅甸以外的报刊上，首次有一整版的缅甸华文文学作品。缅甸篇至到现在，都准时在《东盟文艺》 出版，从没间断，这副刊以发表小说、散文、现代诗为主，有相当部份的现代诗在这园地发表。约一年前我把组稿的工作也交给了“五边形诗文组合”。

    2013年10月17日在马来西亚吉隆坡的世界华文作家协会的第九次年会上，新加坡的寒川发表一篇论文《一座文学情感交流的桥梁》寒中有这样一句：“截至2013年6月11日第150期《东盟文艺》，在这块园地上耕耘的作者，粗略统计为：缅甸75人、新加坡60人、菲律宾50人、马来西亚与越南各约40人、泰国与文莱各约30人。”

    2010年6月，越南的林小东先生代表《东南亚诗刊》向我约稿，此刊物是东南亚(东盟10国)华人诗人笔会的刊物，我开始认识这本诗集。《东南亚诗刊》已出版了六期，10国缺缅甸、柬埔寨、老挝3国，《东南亚诗刊》第7期截稿日期是6月(农历端午节)，为了缅甸篇征稿，林小东决定延长一个月，要我找10至15位缅华诗人，一个月找出十几位诗人容易吗？我放下业余创作，利用业余时间向我认识的缅甸华人华侨征稿，这本由东南亚诗刊编委会编辑、留中大学出版社出版的《东南亚诗刊》第7集(2010.10.)、第8集(2011.08)、第9集(2012.08.)等 三本诗集中的缅甸篇有蒂芸、叶星、晨阳、许均铨、李松、行云飞鹄、杨国强、陈樽、黄伟慈、郑吴山、高景川、王子瑜、段怀沈、双兴、杨经、羊鸣、段春青、曹 国秀、张新民、杨民权、周扬波、许琳、叶国治、黄德明、刘陈作彦、杨如海、李翠云、王崇喜、吉儿、林郁文、邓骏福、李建民、林雨萱、朱徐佳等34位共77首。缅甸华文诗人融入了第东南亚诗坛。

    2010年10月我出席在曼谷的第12届亚细安文艺营，这活动已举办了20多年，只有6国(新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、文莱、印度尼西亚)华文作者出席。20年来缅甸都是缺席者，这次大会缅甸只有我一人出席。越南也是首次出席会议，但他们有五位。大会期间我见到一批老朋友，认识了一大批东南亚的新朋友，越南的冬梦先生(原名马国威)是其中之一。冬梦先生代表新加坡《新世纪文艺》向我征稿，此刊物已出五期，也是东盟10国的另一个文学园地，我接受组稿工作，从第六期开始，《新世纪文艺》缅甸篇出现了，缅甸华文作者融入第三个文学园地。缅甸华文诗人在这园地上发表了一批又一批现代诗。(2012.08.《新世纪文艺》9期有丘伟文、朱徐佳、黄德明等4首现代诗。2013.02.《新世纪文艺》10期有马越民、刘黎明、方角张祖升、转角段春青、号角王崇喜、广角王子瑜、奇角黄德明、一角张芙秀等15首现代诗。2013.08.《新世纪文艺》10期有11期有王崇喜、张芙秀、许世浒等3首现代诗。)

    美国姚圆女士代表美国《长青藤》诗刊向我征缅甸诗文，她说缅甸没有华文诗人，她也不认识缅甸华文文友，我说缅甸有华文诗人。我立刻向缅华文友征稿,有十几位缅甸文友应征。因国籍之故，姚圆女士只选了在缅甸的叶星、段春青、李祖清、李松、刘陈作彦、王子瑜的作品，离开缅甸的华人华侨的作品，包括我的作品都不用。2011年7月《常青藤》诗刊第十三期发表。

    诧紫•情谊•凝固必然（——缅甸诗人、作家专辑）

    缅甸文学的现状—－姚园采访叶星先生^……72.

    父亲(外两首)……缅甸.叶星.74.

    寒窗(外一首)……缅甸. 段春青.77.

    有知与无知的差别……缅甸. 李祖清.78.

    情洒西帕河……缅甸. 李松.80

    红星区崇岗乡红木寨纪实……缅甸.刘陈作彦.81.

    不能只为明天而活……缅甸. 王子瑜.86

    2012年江西的赵东先生代表中国四大诗刊之一的《诗歌月刊》向我征稿，2012年7月《诗歌月刊》海外汉诗栏就有段春青，王崇喜，黄德明，吉儿 (张祖升)，蔡子琛，段怀忱，王子瑜等诗作。而我先生的诗歌则在 2012年5月的《诗歌月刊》海外汉诗澳门篇上（还有澳门的太皮，贺绫声，沈国标等）。

    菲律宾王勇先生代表中国《散文诗世界》向我征缅甸华文散文诗，这又是一个新的挑战，我利用已联络多年的文友网，向缅甸华文作者征稿，2013年4月，在中国最高的《散文诗世界》刊物上，缅甸华人华侨的散文诗集体亮相了。

    2013年4期东盟廊——缅甸篇有:刘陈作彦/流浪者之歌（外二章）、许均铨/湿地素描（三章）、禹风/月夜、陈樽法/故地重游（外一章）、李晓明/曼德勒三迭、海清/果敢燕子历翠微、王崇喜/愿望（外一章）、陈汀阳/欢聚、黄德明/树（外一章）、段春青/星星路过（外一章）。

    2010年10月我出席在曼谷的第12届亚细安文艺营团长会议(缅甸只我一人出席，自动成了团长)，他们在讨论要出一套(6本)丛书，我问：“为何没有越南和缅甸？”当时越南代表团的冬梦团长就坐在我旁边，大会主席解释，这是上一次会议定下来的，如果越南和缅甸要出书，更好，东盟10国有8国，阵容更大。2010年10月回到澳门后，我全力组稿，至到2011年4月止，我完成了经稿工作，从网上传草稿到新加坡外，还制作光盘挂号寄到新加坡。

    由陈荣照主编、由新加坡青年书局出版的《亚细安现代华文文学作品选》丛书(2013.09)一共有9本，缅甸卷由我主编，全书有364页，收集了缅甸41位作者的小说、散文、现代诗，共计97篇(首)，其中收录丘伟文、周运宁、李祖清、马越民、段春青、叶星、陈汀阳、杨民权、高景川、曹国秀、王子瑜、许均铨、刘陈作彦、李松、李德明、罗扬才等16位诗人共计30首现代诗。

    由张新民主编、由经纬出版社出版的《缅华诗韵》(2012.07)有现代诗、古典诗词、作者简介等共计330页， 其中收集了蔡子琛、曹国秀、陈樽、晨阳、段怀沈、段春青、郭南斯、黄德明、黄幸、李开兰、李文宽、李祖清、林德基、林枫、林蒂、林环岛、林雨萱、马越民、 丘伟文、王东白、王崇喜、王子杰、五边形组合、萧娇娇、谢海利、谢树正、谢松伟、欧夏季、谢真珠、许均铨、许琳、杨俊辉、叶国治、叶星、禹风、张琳仙、章 平、张新民、张祖升、周蒂芸、周扬波、更生、朱徐佳等43位诗人共164首现代诗。

    现在介绍一下《五边形诗文组合》，这是四位80后 的缅华青年在缅甸注册成立的文学团体，由寒川兄介绍我认识了段春青，她当时在新加坡工作，之后认识了黄德明，王崇喜、方祖升，他们的作品陆陆续续出现在网 上、东南亚各种报刊上，这群孩子的出现，是缅华文坛的一件大事，广州的张新民、台湾的林德基、昆明的林郁文等对他们都由呵护有加，这是缅华文坛上的一批幼 苗，在他们源源不断的作品中，展现出他们强大的生命力。

    由五边形主编、由美国的非马、缅甸的雅泉、新加坡的陈剑、台湾的李瑞腾、缅甸的苏懋华等分别写序、由缅甸华文文学网出版了《五边形诗集》(2012.07.)这本共诗集共收集了方角张祖升、转角段春青、号角王崇喜、奇角黄德明共91首现代诗。

    最难得的是，《五边形诗文组合》在发展，广角王子瑜加入了，一角张芙秀也加入了，之后又有风角禹风、云角明惠云、凌角耿学林、海角何健彪等加入了，共有10位现代诗人的《五边形诗文组合》阵容更大了，我希望他们保持青年诗人的特色，再发展到20位、30位。

    2015年3月在缅甸仰光举办第8届东南亚华人诗会，就是由东南亚华人诗会与《五边形诗文组合》联合主办，这是缅甸半个世纪以来第一次举办的世界性的华文活动，我在这里要对缅甸的《五边形诗文组合》说：努力以赴！

    2014年10月5日在澳门成立了一个《缅华笔友协会》，成员有50位。这个会的成员包括地域较广，从缅甸的仰光市到曼德勒市、掸邦的腊戌市、克钦邦的甘拜地，再到中国的昆明、南宁、广州、厦门、西安、北京、香港、澳门、台湾等。《缅华笔友协会》

    一个新的文学成立了，这是一朵报春花，散播出春天的气息，这是一只号角，吹起了集合的号角，缅华笔会计划在明年出版一本《缅华文学作品选》，此书会有散文、小说、现代诗、古典诗词等，期待缅甸华文现代诗在世界华文文坛盛.

    缅华的现代诗会随着时代的发展，会越写越多，期待在缅甸生活的文友，或者已离开缅甸到其他国家、地区生活的文友，用手中的笔，写出、画出一片属于自己的蓝天。