从“华人学生唱缅甸国歌”的故事说起

(东枝  伊江树)

   “华人学生唱缅甸国歌”这一故事，前几年曾在本地的网络、脸书等现代化的传播媒体上喧闹一时，而且越传越玄，甚至出现了好几种不同的“版本”。这个故事的针对性是十分明显的，但也不能说完全是无的放矢，这其中有一定的社会背景和条件，所以也才会广泛流传，甚至可以说在广大缅甸人民心中引起了一定的“共鸣”。

     在这故事广泛流传之时，一位缅甸友人曾心平气和地和我深入谈过他对这故事的 看法和感想。当然这位缅甸友人的立场显然是“亲中”的，故当时他的话并没有为其广大的缅甸同胞所接受。不过在尘埃稍定(还不能说是全定，因为还有人不时不时在重新挑起这话题)的今天，值得各方人士仔细思考了。

     朋友是以当年《曼德勒日报》上吴鹏(U Phone)先生的一篇小说为由展开他的谈话的。吴鹏先生是有一定影响力的作家，他的文章也有一定的深度。值得人们仔细去体会。以下是这位缅甸朋友和我交谈时所说的一番话：

      华人学生唱缅甸国歌？有什么值得大惊小怪！他们如果真的承认缅甸是他们的国家，愿意做一个真正的缅甸公民，那是一件大好事，应该欢迎！决不能断章取义说他们是有意“吞并”缅甸，所以才唱缅甸国歌。

     当然，这些华人学生唱缅甸国歌时，也许并不是很严肃的，假使是这样，也应当耐心地劝导、指导他们，采用排斥性的、敌视的态度是完全不对的。

    上缅甸的一些华人族群，有些地方确实相当不愿融入我们缅甸的主流社会的。现在这短篇小说中的几位华人学生，愿意到我们缅甸主流学校中来念书，来学习，那是一件好事，应该支持、鼓励。至于在这个过程中有一些令人不愉快的事情发生，我们一定要以宽广的心情来处理、化解之。

    我们缅甸人民都是虔诚的佛教信徒。佛陀教导我们要以博爱、谅解的心情来与外人相处。佛陀在世时不是也身体力行用这种方法感化了多少“敌人”，取得了令人津津乐道的“战绩”么？今天我们难道就不能向佛陀学习这一精神么？

    当然，华人当中也确实有不少跋扈骄横之辈，特别是一些“暴发户”。对这些人，我们确实有理由排斥、抵制甚至拒绝和他们来往。但这些也只能循着正当的、在法律许可的条件下进行，而不能采用过激的、煽动性的手法来处理这些事情。

    另外我也想对你先生提一点意见。你读了吴鹏先生的文章后就勃然大怒，说完全颠覆了你以前对他的好感(本人曾经读过吴鹏先生的一些书，对他确实有一些好感，但读了他这有关“华人学生唱缅甸国歌”这一短篇小说后，不由得对他大失所望)，这也不对，显然你们还没有学会聆听不同的声音。吴鹏先生在他的小说中完全没有用一句“华人”、“中国人”等词语，虽然文章很明显的可以看出是针对你们华人同胞的。但你们可不可以这样理解：这小说指出了你们华人族群的一些缺点，希望你们加以改正？小说的主角是一个入世不深的小女儿，用小女儿的眼光、话语来评论你们华人，这代表了我们缅甸人民对你们华人的一些看法，难道不值得你们自身反省一番？现在你们祖籍国的一些企业家，一进入我们缅甸，就只知道“淘金”，掠夺搜刮我们缅甸的自然资源，随意削平一些山头、森林，根本不理会当地“原住民”的切身感受。可以说你们中国人的形象在这二十多年来已大大受损，说你们是“丑陋的中国人”一点也不夸张。从这个观点来看问题，你们可能还应该多多感谢吴鹏先生，他的小说就有如一面镜子照出了你们身上的污点，希望你们可以自己洗去这些污点。

    如果我是吴鹏先生的话，我将对我这个小女儿这样说：“乖女儿，他们肯唱我们缅甸的国歌，我们就要想法让他们为我们的国家出力，为我们国家服务。当然要做到这一点也许不容易，但我们一定要朝这方面努力！”

    这是一位缅甸友人的谈话，也许并不能代表多数缅甸人民的心声，写出来供大家“参考”而已。