作者：伍满庆

    本人于1979年移居香港。1980年应聘进入李嘉诚先生的长江实业公司 担任建筑地盘总管。一干就17年，1998年 我65岁退休。

    我在缅甸仰光上大学时(1958年土木工程科毕业)就关心〝汉字改革〞，开始探索、研究。曾经多次写了汉字改革方案，寄给国家有关部门。现在退休了，就有时间重新探索、研究〝汉字改革为定形拼音文字〞的问题了。

    从清朝起就有人提倡改革汉字。以前用汉字字母搞拼音。新中国建立后，成立〝汉字改革委员会〞开展汉字改革工作：简化汉字，改用拉丁字母ａ, b, c, d…. 做拼音字(不是拼音文字) 给汉字注音，推广普通话。然后要创造〝汉语拼音文字〞。

    目前我在编写：  

    1. 现代汉语定形拼音文字方案：(2015版) (编写完毕)  

    2. 现代汉语拼音文字语法(教科书) (编写完毕)

    3. 现代汉语 (汉字 － 拼音文字) 词典 (正在编写中)

    4. 现代汉语 (拼音文字 －汉字) 词典。

    这套工具书编写好了，就呈交给国家有关部门审查，是否可行、有用。希望这套工具书是可行有用的就好了，也就了却我几十年来的心愿。

    为了跟上世界形势的发展，特别是在信息科技进入信息化时代，汉字改革的工作要加快，是时候要有实用的 拼音文字了。除了促进现代汉语规范化，推广普通话，推行拼音方案，整理和简化方块汉字外，对汉语拼音文字的建成也要进行。

    我们的新文字应该是易学、易写、好用，表达意义能力强。有系统，前后没有矛盾的理论和有规则可遵循的，能适于信息技术应用的文字。我认为以这个方案为依据，就能够把所有的现代汉语词儿的拼音文字字形定形，及把〝汉语拼音文字语法书〞现代汉语(汉字 － 拼音文字词典)，和现代汉语〝拼音文字－汉语) 词典〞编好。

    简单地说，能把词儿字形定形了，能把词儿和词组的界限分清楚；能够在句子中分词连写，能见字而知音义，这样我们就有汉字相对应功能的拼音文字了。

    汉语方块汉字已经〝文同字〞了，但还不是〝字同音〞。我国各省各地读音不同，要使〝字同音〞就要搞〝汉语拼音文字〞，才能做到〝文同字〞、〝字同音〞。这样才方便交流思想，增强民族凝聚力。

    文字是书写语言的工具。有了先进的工具，才能造出更好的东西。方块汉字难学、难用。

    拼音文字，易学易用，方便使用和节省时间，学到更多知识，特别是适用于电脑。外国朋友学习汉语汉文就容易得多。从而能促进文化交流。

    随着我国发展富强了，影响力大了，将来我们汉语和拼音文字，好象英语一样会成为国际通用的语文。

    这些资料作为抛砖引玉，大家讨论，请提意见，让我们共同探索，研究。把这项工作做好，为国家出力。谢谢！

    曾参考阅读过的书刊：

－ 文字改革书刊，－语文建设，语言学，词汇学，语法书，报刊有关资料……等，

－ 汉字改革概论(第二版) 周有光着，文字改革出版社出版，

－ 中国语文纵横谈，周有光着周，人民教育出版社出版发行，

－ 汉语拼音方案基础知识，周有光着，三联书店(香港) 有限公司出版，

－ 汉语拼音文化津梁，周有光着，生活、读书、新知识，三联书店出版发行，

－ 现代汉语词汇概要，武占坤、王勤着，内蒙古人民出版社出版，

－ 词，词组，句子，黑龙江人民出版社出版，

－ 现代汉语逆序词目，四川人民出版社出版，

－ 现代汉语八百词，吕叔湘主编，商务印书馆香港分馆出版，

－ 语文常谈，吕叔湘着，三联书店(香港) 有限公司出版，

－ 中国现代语法 (上、下册) 王力着，

－ 简明汉语反义词典〔汉英释义〕编著者: 张朋朋……等，香港出版，

－ 语文文字规范文件汇编，上海教育出版社出版发行，

－ 袖珍英华(拼音) 词典，商务印书馆出版，

－ 实用现代汉语语法，刘月华、潘文娱、故卫华着，外语教学与研究出版社出版，新华书店发行，

－ 实用现代汉语语法(增订本) ，刘月华、潘文娱、故卫华着，商务印书馆出版发行，

－ 汉语语法研究参考资料，王松茂主编，中国社会科学出版社，新华书店发行，

－ 暂拟汉语教学语法系统，(50年代出版) ，

－ 中学教学语法新编，庒文中着，江苏教育出版社出版，新华书店发行，

－ 汉语知识讲话，上海教育出版社出版发行，

－ 英语语法，

－ 缅甸语语法。

作者：伍满庆

2016-04-20于香港

通讯地址：香港新界、天水围，嘉湖山庄，乐湖居第4座27楼,D室。

电话：852-2445 3567

协助：黄廷凯

E-mail：huangtk2012@gmail.com

现代汉语定形拼音文字方案(理论与实践) (2015年版)

目 录：

一、汉语拼音文字理论

二，汉语拼音文字正字法

三、区别汉语拼音文字混淆词字形

四，现代汉语拼音文字语法 (教科书)

五，编写现代汉语词典：(1) 汉字 － 拼音文字词典；(2) 拼音文字 －汉字词典

六，附件：跟国家有关部门通讯文件

注: ：一至四已经写好了，现在正在编写现代汉语词典：(1) 和 (2) 。

(一 )汉语拼音文字理论

    把现有的方块汉字改革成拼音文字必须：

    1.把词儿和词组的界限分清，用正字法给拼音文字字形定形(关建问题是〝分词连写和区别字形) 。

    2. 区别同音字形。

    3. 编写〝双向词典〞即：〝汉字 －拼音文字〞和〝拼音文字 －汉字〞词典。

    4. 编写〝拼音文字语法书〞。

    词儿和词组的界限分清了，拼音文字就能分词连写。

    拼音文字字形定形了，就成〝定形拼音文字〞。就有显着的特征，能视而可识，能见字而知音义，不用猜着读了。特别是单音词的定形，能保存方块汉字构词能力强和表意引导取义的功能….等，对自由合词的取义也会明确了。同音词字形区别清楚了，就能无错地表达意义，不会有含混现象，模棱两可，不会见字不知语义的情况。

    语言的意义不能全靠语音(口语)来表达的。有的还要靠文字(书面语)表迏，所以才有文字。文字形式能解决语言模糊的地方，反过来又巩固人脑中词儿的界限。靠字形解决语言模糊情况是不能避免的，因为现在语言里还有同音混淆存在，须要靠字形来区别的。

    汉语单音词和双音词的字形要区别的很多，方块汉字同音词的各别意义主要靠不同字形来表达的。汉字就是用〝部首〞和〝偏旁〞字形来区别同音词字形，例如: 琵琶，枇杷……等。

    定形拼音文字是经过正字法定形的文字。不会混淆，能明确无错地表达意义。定形拼音文字的〝调号〞和〝区别字母〞(定字字母)有汉字偏旁的作用。定形拼音文字是精密，完善的文字，能够解决上述的问题。能继承〝方块汉字〞的任务。

    纯表音拼音文字只注音，不区别同音词字形，会有含混现象，从而导致误解。所以纯表音拼音文字是不精密，不完备，不完善的，不实用的文字。没有经过正字法定形的 〝纯表音拼音文字〞就不能解决上述问题的。没有同音词的语言才能使用〝纯表音拼音文字〞我们汉字有很多同音词。因此，我们一定要使用〝定形拼音文字。

    有了〝拼音文字词典〞和〝拼音文字语法书〞我们才有共同遵守的规则作依据，才能解决写法和词义不明时的疑难问题。

    有了词典和语法书，和以这个方案的理论作依据，用拼音文字转写各类现代汉语文章，把固定结构的〝固定合成词〞(固定词) 和〝固定词组〞…等收入词典，不收〝自由合成词〞(自由词) 和自由词组。从而充实词典的内容。并为将来使用拼音文字创备了拼音文字读物，而且也是藉着实践来检验文字改革工作。检验一种标准或方法是否有效，唯一办法就是实践。

    证明可行的 就是有效的标准或方法。

    〝文字改革〞是文字现代化。群众可参与工作和提意见。但一定要由国家专门机构系统地综合整理制定有统一模式的〝定形拼音文字〞来实验和推广使用拼音文字。

    没有同音混淆的语言是口语语言。这种语言的文字不必作字形上的区别，就能按照分词连写规则用纯表音拼音文字了。

    语言和文字必然朝这个方向发展的。我们的汉语和文字也必然如此。但在现阶段汉语里还有很多同音混淆词，要有一个过渡才能迏到这个目的的。所以在现阶段我们不能使用纯表音拼音文字。因为用了会有含混现象，从而导致误解。使用纯表音拼音文字是将来的事情。需等到把语言规范化了，使同音混淆消灭了的时候才能做得到。

    我们不能搞语言革命，将同音混淆一下子废除不用。在现阶段要设计一种不搞语言革命的解决方案给文字字形定形，创造一套〝定形拼音文字〞即同音混淆词字形上有区别的文字。

    文字改革的基本要求是拼音化。这是文字改革主要的目的。拼音文字的使用虽然是明天的事情，可是文字改革的研究今天应该进行了。我们要创造条件来完成这项工作。不能老是等待。

我们不能等到语言进展到没有同音混淆词和语言统一了的时候才搞拼音文字。

    信息时代的到来迫使我们要加快使用拼音文字。〝如果现在不釆用拼音书写系统，则炎黄子孙后代将会因为无法迎头赶上现代化而埋怨我们这一代人〞(美洲华裔学者吴文超语) 。汉语文字拼音化能促进语言的统一化，而且一定会给汉文信息处理带来革命性的变化，这是确凿无疑的。所以是时候要尽快使汉语拼音文字完善起来。

    事实证明：汉字改革是必要的，而且是可行的。主要能解决：分词连写，同音混淆词的区别和字形定形问题，其余的就会迎刃而解了。汉字要拼音化的定论早已下了。航向已确定了，我们不要再犹豫不决或知难而退，要扬帆高速前进，希望争回时间能及时到达目的地。

    汉字能做到〝文同字〞了，但不能做到〝字同音〞(读音)，各省的读音不同，拼音文字能做到〝文同字〞和〝字同音〞。

    文字是书写语言的工具。有好的工具，才能做出更好的东西。汉字难学难用，拼音文字易学易用，能节省时间学用，能吸收更多知识。外国朋友学习汉语，汉文也容易得多了。文化交流就快方便了。随着我国富强起来，汉语拼音文字会像英语一样成为国际通用的语文。

~~~~~ 完 ~~~~~

附件：三件

1.国家语言文字工作委员会1988年1月3日复函

2.徐四民1986年11月15日复函

3.有关单位1967年6月2日复函