现代汉语定形拼音文字方案(续编) 

作者：伍满庆

(二)汉语拼音文字正字法

    区分词和词组和字形定形规则：

    (一) 词素是词的构成成分，有的词素能独立成词的是〝词儿字〞，有的词素不能独立成词，要跟其他词素组合才成词，这样的字是〝词素字〞。

1. 单音词素 由一个单音节词素构成的(如: 由一个汉字构成的)。

2. 多音词素 由一个多音节词素构成的(多个汉字构成的)。

    (二) 词 是语言里最小的表迏意义的单位：

1. 单音词 是有一个音节的词。常用的定形不标调。其余的用调号和区别字母区别字形。

2. 多音词 是由多个音节构成的词。音节连写，只有一个字形的定形不标调，有同形字的用调号和区别字母区别字形。常用的同形字定形不标调。

    (注 :〝多读音词〞是有几个不同读音的词，如: 〝好〞有hao 3、hao 4 两个读音的词 )

    【注 3=上声，4=去声】

3. 单音单纯词  由一单音节词素构成的词，收入词典，如: 水，吃，大，高 …等。

4. 多音单纯词 由一个多音节词素构成的多音词，音节连写，收入词典：

例如：(1) 名词性的: 琵琶，枇杷，玫瑰，牡丹，蝴蝶，猩猩 ....等，

      (2) 动词性的: 吵吵，吩咐，叮咛，嘀咕 …等，

      (3) 形容词性的: 纷纷，伶俐，窈窕，灿灿，蒙蒙 …等

5. 固定合成名词(多音词) 收入词典：

      (1) 结构成分拆开解释，意义就变了的名词，

例如：(1)〝兄弟〞整体是〝弟弟〞的意思，拆开就是〝兄〞和〝弟弟〞两人的意思，

      (2)〝东西〞拆开解释就是〝东方〞和〝西方〞了，

      (3)〝火车〞是专指一种车辆，不是装火的车，

      (4)〝铁路〞是火车行驶的道路，

      (5)〝马路〞是车辆行驶的路，不是指马走的路，

      (6)〝黑板〞是指教室里写字用的工具，有的黑板是其他颜色的，

      (7)〝电脑〞是指计算机…等。

      (2)〝词儿＋词缀〞构成的名词，成分要一斉出现才成其词。除去词缀意义就变了或不成其词了，

例如：(1)〝词头＋词儿的〝老师〞，除去〝老〞就不成〝老师〞了。

      (2)〝词儿＋词尾的〝白面儿〞(海洛因) ，除去〝儿〞就成了〝面粉〞；〝路子〞(办事的方法或门路) ，除去〝子〞就成了〝路〞了。

      (3)〝种名和属名〞构成的名词，第一个音节专门为第二个音节服务的。这类结构是不能拆开：解释的，是固定合成词。如: 一切鱼类，虫类，马类，豆类，花草树类…等的名称，如：鲤鱼，

螟虫，萤火虫，红豆，黑豆，大豆，梅花，榕树…等。

      (4)〝词儿＋类词尾〞结合构成的名词是不能自由类推的，是固定合成名词：

例如：(1) 跟表示职业名称的类词尾构成的名词: 作家，画家，会员，演员，记者，水手，运动员，驾驶员，坦克手…等。

      (2) 跟类词尾 ti (体) 构成的是固定合成名词。如: 个体，整体，分体，集体，群体，团体，身体，物体，固体，气体，液体，导体，半导体，绝缘体…等。

5.1 〝词＋词〞凝结成一整体表达特定单一概念的名称的词〞定形为固定合成词：

例如：手机，车站，车间，花园，医院，银行，海峡，群岛，半岛，国务院，卫生院，外交部，委员会，自治区，警察局，办公室，办事处，询问处，洗手间，博物馆，体育场，人行道，自行车，收音机，打字机，冷气机，空调机，热水器，温度计，未婚夫，共产党，反动派…. 等。

5.2 外来词: 音译的，音译义译的和日本人译写成的词，是固定结构的固定合成词，音节连写，收入词典。如: 马达，卡车，酒吧，主观，客观，有机，无机，手段，咖啡，白兰地，奥林匹克，布尔什维克…. 等。

6. 固定合成动词 (多音词) 收入词典：

    (1) 〝动词＋动词〞构成的，如：解放，变化，打击，拥抱…. 等，

    (2) 〝动词＋名词〞构成的，如：打架，打针，开刀，动员…. 等，

    (3) 〝名词＋动词〞构成的，如：蜂拥，目睹，耳闻，腰斩…. 等，

    (4) 〝形容词＋动词〞构成的，如: 重视，小着，轻视，冷嘲，热讽…等，

    (5) 〝动词＋形容词〞构成的，如: 跳高，跳远，打黑、打横…等，

    (6) 〝常用的词组〞定形为固定合成动词，如: 上台，下台，上场，下场，开幕，闭幕，谢幕，对得起，对不起，来得及，来不及…等，成分连写。

    (7) 〝由词组简缩构成的〞，音节连写，是固定合成词。

例如：(1) 研讨(由研究、讨论简缩 写成)，

      (2) 抗争 (由抵抗、斗争)，

      (3) 查处 (由调查、处理)，

      (4) 调控 (由调整、控制)，

7. 固定合成形容词(多音词) 收入词典：

    (1)〝词根＋词根〞构成的，如： 胡涂，干净，美丽，皑白，马虎，伟大，坚固…等，

    (2) 〝前缀＋词根〞构成的，如： 滴溜圆，稀巴烂…等，

    (3) 〝词根＋中缀〞构成的，如： 古里古怪，慌里慌张…. 等，

    (4) 由〝两个不同音节的后缀〞构成的，如：黑古隆冬，儍里儍气，脏了咕叽，白不呲咧，黏了吧叽…. 等，

    (5)〝词根＋迭声词缀〞构成的，如：金闪闪，顶刮刮，亮堂堂，热乎乎，白皑皑，滴溜溜、…等，

    (6) 由词组进化成的，如：有些，一些，某些，一点，一点儿，好些，这些，那些，所有的…等，成分连写。

8. 固定合成副词(多音词) 收入词典：

    (1) 固定结构性的，如：立刻，马上，一道，统统，常常，仅仅，已经，正在…. 等，

    (2) 有些从古汉语沿用下来的副词一定要有词尾 di (地) 的，是固定结构连写收入词典，如：忽地，特地，蓦地，兀地…等，

    (3) 以ran(然)，wei (为)，qi (其) 结尾构成的固定合成副词收入词典，如：忽然，偶然，突然，依然，毅然，大为，广为，最为，更为，较为，极为，极其，更其…等，

    (4) 常用副词词组定形为固定合成副词成分连写，收入词典：

    例如：最后，最近，最初，最终…. 等。

9. 介词、连词、助词、叹词、拟声词…等，复音的音节连写收入词典。

10. 固定词组(熟语、成语、惯用语、谚语、比喻语、歇后语…等) 结构很紧密，不能随便换字，是固定结构词组，定形不标调，分词连写，收入词典：

    (1) 〝成语〞是固定结构词组，定形不标调。〝四言成语〞可以分两个音节来念的，音节连写，中间加短横。如：cengchu－buqiong(层出不穷)，aizeng－fenming(爱憎分明) ，yangyang－daguan(洋洋大观)…. 等，

    (2) 不能按两段来念的，全部连写，如：buyilehu(不亦乐乎) ，aimonengzhu(爱莫能助) ，

diao’erlangdang(吊儿郎当) ，zong’eryuangzhi(总而言之) ，yiyidaishui(一衣带水) 。

11. 自由合成词(自由词) ，由〝词＋词〞连写，整体表达的意义是各词的意义相加而成的，这种结构是自由结构，构成自由合成词。不用收入词典：

    例如：鸡蛋，鸭蛋，猪肉，牛肉，马车，牛车，蜘蛛网，葡萄酒，臭豆腐…. 等。

12. 词组：词与词分词连写，表达一组意义，不用收入词典：

例如：(1)伟大的战士 (2)工人和农民 (3) 我们中国人(4)应该回去 (5) 坚决完成 (6)十分漂亮

      (7) 聪明伶俐 (8) 又高又大 (9) 批评和表扬 …. 等是自由词组。

13. 词分为单纯词和合成词 ：

      (1)单纯词(单音/多音的)

词汇  (2)固定合成词(固定词)    是固定结构(相似化学的化合物，

      (3) 固定词组    整体的性质跟各别成分的不同了)

      (4) 特殊定形的自由合成词( 进化为固定词) 和自由词组(成固定结构)

      (1) 自由合成词(自由词)    是自由结构(相似化学的化合物，各成分的性质不变)

      (2)自由词组    要按照原字形书写 如:打(da３)＋烂( lan 4)->自由词

    〝打烂〞( da 3lan 4) 。【注：3=上声，4=去声】

按照上述的字形定形规则，就能把现代汉语词汇里的成分分解出哪些是固定结构，来给词字

定形了。

(三)区别汉语拼音文字混淆词字形

    1. 能以一个字形代表多个意义，只要各别的意义在语境里不会发生混淆的话，是可以的。因为这个含多义的字形的各别的正当意义能在句子中靠语境、语法和上下文的上文下理能无错地表达出来( 这个含多义的词叫〝多义词〞)。

    2. 有混淆的同音词字形需要区别。

处理方法(1) 变更音节法，如: 把〝浬〞和〝哩〞各别复音化为〝海里〞和〝英里〞。

        (2) 变更字形法，不能变音节的，用导音同义词代替或用〝调号〞和区别字母(定字)

    区别字形，先用一个调号和一个字母。                        

    区别字母是不发音的，一般放在词字最后字母的后面，首先用一个字母，不够用时，才用双字母(不用字母〝z〞作区别字母，它是词尾字母) 。

    用字母区别的方法，不能减少口语中混淆词的数量。可是我们不能不用这些词，这是汉语和方块汉字固有的问题，是历史留下来的事实，不能忽视的。我们不能用变更音节法把同音词全部转写成异音的。

    至于那些须要区别字形的同音词，可以用民间口语词语或造新词来代替，就会减少同音混淆词，以后造新词应该避免再产生同音词。

    有了拼音文字词典就有字母序列可循，会容易地知道这个新词是否跟既有的词字发生混淆，就避免再产生混淆词了。

(四) 现代汉语拼音文字语法 (教科书)                    

    目录

一、绪论

二、名词

三、方位词

四、代词

五、动词

六、形容词

七、数量词

八、副词

九、介词

十、连词

十一、助词

十二、句子 (1) 句子成分，(2) 句子成分分析法，(3) 句型

绪论：主要论述自由合成词的结构和分词连写规则

1. 拼音文字写法：

    (1) 词与词分词连写

    (2) 词的音节连写

    (3) 词缀(词头，词嵌，词尾) 跟词字连写

2. 句子开头字母大写，以词为书写单位，词字〝分词连写〞。

3. 词组简缩时，用短横连写，如：〝中学，小学〞简缩写成 zhong-xiaoxue(中小学) ，〝主观，客观〞->zhu-keguan(主客观)，〝海内，海外〞->hai-neiwai(海内外) ，〝八天，九天〞->ba-jiutian(八九天)，〝男同志们，女同志们->nan’-nutongzhimen(男女同志们) ，海军，陆军，空军->hai-lu-kongjun(海，陆，空军) 。

4. 略语的音节同短横连写，如：Beijing Daxue(北京大学) 写成Bei-Da(北大)，Zuojia Xiehui

 (作家协会)->Zuo-Xie(作协) ，huiyi haiyang(会议海洋)->hui-hai(会海) ，gangtie shoudu(钢铁首都)->gang-du(钢都)…. 等。

5.词字缩写，同字母代替法，如：Zhonghua Renmin Gongheguo(中华人民共和国) ，缩写成Z.R.G或ZRG。

6.词字音节叠写法：

    (1) 单音节词重叠(AA式) 连写，如：renren(人人) ，niannian(年年)，kankan 4声(看看) ，shuoshuo(说说) ，dada(大大) ，honghong(红红) ，gege(个个)tiaotiao(条条) …等。

    (2) 双音节词，其中一音节重叠(AAB)/(ABB)式连写，如：tantantian(谈谈天)，maomaoyu(毛毛雨)，xiongjiujiu(雄纠纠)，ganbaba(干巴巴)，luyouyou(绿油油)……等。

    (3) 双音节词重叠(ABAB式) 分写，如：yanjiu yanjiu(研究研究)，xuebai xuebai(雪白雪白)，changshi changshi(尝试尝试)，tonghong tonghong(通红通红)……等。

    (4) 双音节词并列重叠(AABB式)，当中加短横连写，如： lailai-wangwang(来来往往)，qingqing-chuchu(清清楚楚)，jiajia-huhu(家家户户)，shuoshuo-xiaoxiao(说说笑笑)，wanwan-ququ(弯弯曲曲)，rere-naonao(热热闹闹)， qianqian-wanwan(千千万万)……等。

7. 移行，移行要按音节分开，在没有写完的地方加上短横，guang-ming(光明) (第二行)，不能移作gu-angming或guan-gming。

8. 几个词字组合表示一个整体概念的结构，成双音节和三音节的，音节要连写，四音节或以上的，按词(或音节) 分开写，不能按词(或语节) 划分的，全部连写。

    (1) 双音节和三音节的连写，如：gangtie(钢铁)，wenda(问答)，haifeng(海风)，hongqi(红旗)，dahui(大会)，kaihui(开会)，zhongtian(）种田)，dapao(打破)，zoulai(走来)，hushuo(胡说)，danxiao(胆小)，qiuhaitang(秋海棠)，ainiaozhou(爱鸟周)，duibuji(对不起)，chidexiao(吃得消)，huochezhan(火车站)，tushuguan(图书馆)，xishoujian(洗手间)，shoushushi(手术室)……等。

    (2) 四音节或以上的分写，如：gongchan zhuyi(共产主义)，zhishi fenzi(知识分子)，gongren jieji(工人阶级)，dizhi xuejia(地貭学家)，Zhongguo wenzi(中国文字)， wufeng gangguan(无缝钢管)，huanjing baohu guihua(环境保护规划) ，jingtiguan gonglu fangdaqi) 晶体管功率放大器) ，

Zhonghua Renmin Gongheguo(中华人民共和国)，gushengwu xuejia(古生物学家)…… 等。

    (3) 不能按词划分的，如：yanjiushengyuan(研究生院)，hongshizihui(红十字会) ，yuxingcaosu(鱼腥草素) 成分连写。

9. 自由合成词，自由合成词组要按各别原字形书写，词的成分连写。词组成份分写，如：自由词dalan’ (打爤) 连写，词组Qingnian Jie (青年节) 分写。

注 : 二(名词) 至 十二 (句子) 的内容暂不例举。

(五) 编写现代汉语拼音文字词典  

    编写现代汉语拼音文字词典是依照〝现代汉语词典〞(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的第六版，商务印书馆出版) 里的汉字来编写的。

(一) 编写现代汉语 (汉字 － 拼音文字) 词典。

1. 词典只能收单字词，固定合成词 (多音词) 和固定词组。不收自由合成词和自由词组。他们的结构在语法书说明。

    词典只注明词的本性，至于词儿的变性，不必在词典里说明。因为词与词在句子里，因语位关系，才变性的。进入句子后，既然有一定的规律可遵循，就让语法书去说明好了。

2. 条目：词素字，词缀和现在不作词字用的汉字，是不能独用成词，只是构词成分，要用括号括起来。其注音拼音字只作注音用。不是拼音文字，也要用括号括起来。在词典注明。

3. 不作词字用的调号要写在括号内或写在词字后面括号内。在词典里说明。例如：冰天雪地bingtian-xuedi(调号，调号) 。

4. 作字形用的调号，最好写在第一个韵母上。这样就方便书写。(打字时，先打调号，后打韵母字母：－ 先戴帽，后穿鞋。因为调号键设计是不移位的) 。

5. 词典只列出〝区别字形〞的拼音字。不用列出〝拼音文字〞字形。〝不作字形用的调号〞，只作读音用(写在括号内的) 。省略这调号的字形才是〝拼音文字〞字形。在词典里说明。

6. 区别字形步骤：－

    (1) 依照词典条目排列次序，抽出〝字母同形字〞(同调或异调的) 集合在一起，例如：

    〔1〕机米jimi〔2〕机密jimi〔3〕羁縻jimi ；

    〔1〕机谋jimou 〔2〕计谋jimou ；

    〔1〕机能jineng 〔2〕技能jineng……等。

    (2) 选常用，多用的词字定形不标调 (即是字形无调号的字) 。如：机密jimi，计谋jimou， 技能jineng。其余的词字用一个调号或区别字母(一个或两个) 区别字形。

    6.1 一形多义词。虽然只是一个字形，进入句子，依明语境，语法功能和上下文的上文下理，就能明确表达各别意义，不会发生混淆。因此不用区别字形。

    6.2 会发生意义混淆的同形词，就要用〝正字法〞区别字形。

6.3 区别字形过程中发现：－

    (1) 单音节词 几乎全部要区别字形。也产生很多〝一形多义词字〞。例如：

    〝ai〞有〔1〕埃ai’ 〔量词〕〔2〕癌ai 2 〔名词〕〔3〕爱 ai 3 〔动词〕( 注: 拼音字右上角的数字，指明是第几个这样字形的字，在词典说明 ) 。

    〝bang〞有〔1〕棒〔名词〕，〔2〕磅〔量词〕，〔3〕镑〔名词，货币〕。

    单音拼音文字条目就减少了比汉字单音词条目少了很多。

    (2)双音节词 大半要区别字形。

    (3) 三／四音节词 要区别字形的很少。

    靠字形区别意义的字很多。因此，我们不能使用对同音混淆词不加区别的〝纯表音(只注音) 的拼音文字〞。

7. 熟语、成语、习惯语、比喻语…. 等是固定词组，定形不标调。声调符号要写在字后的括号内。例如：

    (1) 冰糖葫芦 bingtanghulu (调号) ，

    (2) 冰天雪地 bingtian-xuedi (调号) ，

    (3) 良性肿瘤 liangxing(调号) zhongliu(调号)，

    (4) 良知良能 liangzhi(调号)liangneng(调号)。

    (5) 良诸文化 Liangzhu(调号)wenhua(调号) 。

(二) 编写现代汉语 (拼音文字 －汉字) 词典。

1.拼音文字排列次序：－

    (1) 按照字母次序和调号次序：〝轻音〞包括定形无调号的字。〝阳平〞，〝阴平〞，〝上声〞，〝去声〞排列。

    (2) 先排列单音词，后排列多音词。

2. 汉语词汇里的固定合成词和固定词组，没有收入词典的，定其拼音文字字形，收入词典。

3. 拼音文字有〝字母词字〞，例如：国际通用的IT，GDP，GPS…等，这类词字可收入泀典。

(三) 还要出版：

    (1) 全拼音文字词典 (条目和注解全用汉语拼音文字的词典)

    (2) 全拼音文字的〝汉语语法书〞

    (3) 字母同形字字汇书 (方便学习，使用。有很大帮助的)

    (4) 用英语注解的现代汉语拼音文字词典和拼音文字语法书，方便外国人学习，使用汉语，汉文，从而推进汉语成为国际通用的语文。

    由于我的汉文水平有限，难免有遗漏和错误的地方，请给予补正。