海外华人如何融入当地文化

——记缅甸华侨 郭忠信

(2013-08-10 09:47:36)

    白手起家在美国新大陆闯出一片天的缅甸华侨郭忠信（Steeve Kay），近年透过郭氏家族基金会，至少捐出1700万元给不同团体。他说，新移民若想在美国出人头地，建议走出自己熟悉的小圈圈，尽量入境问俗，融入美国社会，如此无论从事那个行业，都会有更多机会。

    这段话非常有意思，也很有启发性。从宏观看，走出小圈圈代表不要老是蹲在华人圈混，要走出华裔社区，融入主流社会。照这么说演绎下去，华埠(China Town)或华人圈可能是桎梏，因为无可否认，华埠或华人圈「关」住许多华人，让我们失去「成长」的机会。

    郭忠信当然没有这层意思，但他的说法，带来许多启发和思考。试想：很多人在美国定居十几廿年，但英语依然生涩或进步有限，主因也是被「关」在华人圈。举凡出入交往、工作同事，甚至买菜、上餐馆吃饭，每月说不到几句英语，于是「菜英文」始终跟着我们，居住美国几十年，还是当年英语水平者，就是未走出华人圈，「会国语、会广东话一切搞定」的害处。

    语言之外，还有文化融合。英语不流畅，说、听都不便，自然不看主流电视、不听收音机，反正华人影音店没有版权的DVD多如牛毛，近年中文电视台、网路数位频道林立，不愁没资讯来源，中文节目不离身。电视、电影是文化交流重要平台，被人为隔离后，和主流脱节更严重，形成「恶性循环」。

    再往下延伸，华人移民异国，总想选择同胞多的地方住，以免被欺侮，人愈聚愈多，家乡餐馆、超市等应运而生，华裔聚落和社区成形，绑住了故乡情、抚慰心灵的孤寂，但同文同种生活机制，从此让更多华裔离不开华人区，造就华人独特社区文化，变成美国次文化一部分不是坏事，团结力量大，各族裔不敢忽视，但除了第二、三代子弟和少数第一代移民融入主流，大部分人从此「关」在社区，连入籍、投票都懒得做，和主流社会若即若离。

    这种生态是自然形成，并非人为刻意塑造，但不能走出华人区，的确失去很多机会。在美国有成就的华人，十之八九是走入主流社会者。说明美国真的是「机会之地」，有本事、配合机遇，很容易一飞冲天。

    郭忠信的警语语重心长，我们就是选择平淡过日子，也要既来之，则安之，适度融入主流，关怀居住的社区和国家，否则就是「寄生」。不一定每个人都要做生意、一飞冲天，但偶尔参加主流社区活动、担任义工，回馈居住的社区，即使扮演观众，应该都不难吧。

文章出处：http://blog.sina.com.cn/s/blog_bad08f7001019hsm.html