我的管见

-----[旺林短篇小说选]代序

作者：作家敏瑞的儿子—貌丹奈

译者：丘文

    作家旺林要我在他的短篇小说选集中，以一个读者的身份写一篇序言。在我来说这是一件艰难的工作，但又不好使他失望。所以，虽然写不成序言，也只好答应他根据他的短篇选集中的几篇小说，写一写我的意见。

    关于旺林的小说，我用不着长篇累述，我只将我与现在某些作者对于旺林作品的看法的差异，尽我所知来谈一谈。

    旺林是以他英勇的文艺批评家的姿态闯进文艺界的作家。早期他还没有进行小说创作的时候，只是写写有关文学、音乐、电影的评论。当时，以一个读者来说，我很希望看到他的小说。

    因为我这样想：一个对艺术能进行评论的人，当他进行创作写起小说时，将会有何表现呢！因为这个期望，我终于看到了旺林的小说。他的最早期的作品——处女作是‘海鸥’。在这篇小说里，旺林大胆地描写了一个年青作家的恋爱故事，主角就好像他悲哀的恋爱生活。他的小说也都是一些恋爱的悲剧。也因而在文学上遭受了失败。很多读者都像我一样喜爱这篇‘海鸥’。

    继‘海鸥’之后，我们间或看到旺林的一两篇创作，之后，他曾一度消迹于文坛。后来在《秀玛瓦》月刊中读到了一篇名叫‘甜园’的短篇，在这篇小说中他描写了一个文艺工作者悲哀的故事，当伤害到文化事业和他的信念时，就是爱人他也毫不原谅地和她分手的，这样一个人的形象，在他大胆的笔下活现了。关于他的这种大胆作风，我们这一群年青。

    的读者，都为之向往，难以释卷。以后，旺林还继续写他的爱情小说，《秀玛瓦》、《名瓦底》等文学刊物上，几乎每月都可读到他的小说。

    旺林的小说，体裁虽然都是一般生活中可能发生的事情，但他想像深彻，表现精炼，语言新异，可读到难以见到的描写。

    但是，后半个时期，旺林不但进行爱情小说的创作，而且还写些反映政治的小说，反映现实的小说，这一点作为为一个读者的我就曾经暗暗地祝贺他，因为我不希望旺林就这样停留在一般普通的爱情小说的创作，所以希望旺林的作风有所改变，有所进步。能读到他意味深长的小说，我能不高兴吗？要是把旺林的小说分门别类的话，大致可以分为三大类：爱情小说，政治小说，现实小说。

    我以为现在出版的这本短篇选集，应该列为他的现实小说的一部分。

    ‘不倒翁龙真’小说里，旺林曾自称这是他进行现实小说的起点。但据我所见旺林尝试创作反映现实的小说，并不是始于‘不倒翁’，而是现在收在这集子中的‘宇波埃’（原载一九五五年六月号《秀玛瓦》）。就是他跨进现实主义文学境地的起步。

    收入本集的‘周末幽会’，描写了一对恋人在结婚后的生活并不如他们互恋时所想象的那么美好的故事。‘他们的病’、‘深闺秀女’、‘喝苦雨旱灾’和‘请到我乡来作客’等小说都是讽刺那些镀银的老爷们。‘小捣蛋貌达堆’、‘不敢恋’等小说却是写社会上经常可碰到的一般体裁。家庭伦理小说有‘细节’、‘心跳’等。

    ‘垃圾篇’却使人的价值提高。拾到最美丽的东西就是人的力量、人的思想、人的所为。在这篇小说中描写了和高尔基的主张相同的，但是人们不喜欢的一个人的遭遇。

    收在这本集子中的旺林的小说是：讽刺上层阶级的家庭生活，表现了中层阶级和下层人民的生活。

    所以，在这集子中的旺林的小说是与现实比较接近的，以一个读者的身份我只能写下我的这样的见解。