小勇士

貌名山著 丘文译

    丹波虽然是个中国籍的孩子，但他居住在他父亲工作的马来西亚。丹波的父亲在一个橡胶园主英国人密斯达鲁拔家中做厨师，她们居住的地方，虽然远离大城市。但也是一个不可多得的宁静安乐的乡村。密斯达鲁拔的八岁的儿子‘坤’是丹波的好朋友，他们经常在一起玩耍。

    马来西亚也有很多可恶的歹徒。他们时常从森林里跑出来，依赖刀枪干他们抢劫奸淫的勾当，杀人放火，无所不为。

    有一天，一个警察来到了密斯达鲁拔的家里。那个警察回去的时候，密斯达鲁拔叫来了坤和丹波：“你们今天不要再跑到园里和森林边去玩了，知道吗？警察叔叔说在附近发现歹徒。就在家里玩吧！”

    但是，坤和丹波还是跑到橡胶园里去玩。过一阵子听到森林里传来嘈杂的声音。午后，坤被他的母亲叫回家去了，丹波单独地留在园中，他决定在园里等待父亲放工后一起回家。

    他就爬到一棵树上去坐着，这时，他看到密斯达鲁拔匆匆地回到家里，马上关闭了所有的门窗。

    丹波只看见大屋子里的灯光。不久，月亮出来了，他只能隐隐约约地看见花园里的东西。这时，只见大屋子里的灯光突然熄灭，跟着听见了自己父亲叫喊的声音：“来人呀！救命呀！---有贼！---救命呀！”

在这声音后面---“快把所有的门窗关起来---快进屋里去，快---快--- 。”密斯达鲁拔先生的急促的声音接着传了出来。

    丹波正要从树上下来，忽然看见树底下有一个手扛枪支不断向大屋眺望的强盗。丹波向四面八方一望，到处都站满了这样的人：“这些---都是强盗---我怎么办？---警察在什么地方呀---！”丹波想着。

    丹波只好静悄悄地隐蔽在大树上，大气也不敢喘一口。这时大屋那边又响了一声枪声，跟着树下的强盗倒下去了，密斯达鲁拔的子弹打中了他的脚踝，使他站不稳脚，其他的强盗咒骂着把受伤的抬走了，现在丹波所在的树下没有强人了。

    在应该从树上下来去找警察。”丹波想。他这时浑身抖索着，因为他知道万一他被敌人发现，他一定会被打死的。“不过，一定得想办法尽量请得援兵，密斯达鲁拔只有一根抢，他战不过这些强盗的，甚至将会遭到不幸。”这一念头在丹波的脑海一闪即逝。

    丹波悄悄地从树上爬下来，强盗们的注意力都集中在大屋，所以他们并没有发觉有这么一个小东西要逃跑。他从园里出来跑上了大路，乡村的道路是阴暗的，他拿不定主意，自己应该往哪一个方向跑，警察到底在什么地方？他只好顺着这条路向前跑去。

    到了一个地方，因为听到人声喧闹，丹波只好躲到路旁的沟中去，六个强盗不久就到了他的面前，其中一个说：“我们的三个伙伴被抓了，我们好在跑得快，不然的话---真的是好运气，好运气--- 。”

    丹波听到了他们所说的话，心中一阵喜悦，因为他想到了：在附近就有警察。丹波虽然已经精疲力竭，两腿发软，但他想起了密斯达鲁拔家里被歹徒包围着的人时，他就鼓起了最大的精神，用力向前奔去。在奔跑中，他这样想着：“我有责任拯救坤和父亲。”

    不久，又听到对面传来了人声，丹波只好又躲到沟里去。但是，这次他看见来者是警察，他高兴地跑上来，把经过的情况报告给他们听。

    “强盗包围了家，密斯达鲁拔只有一支枪，他打不赢他们的，快去援救他们吧！”

    你真是一个小勇士，我们有两辆车和足够的人力，我们马上就会去救人的。”警察队长对他说。

    警察把丹波也一起叫了去，他们赶到时，刚好是强盗要从窗门硬攻进去的时候。因为看到有两辆警车的到来，歹徒只好匆匆撤退，警察们马上随尾追击。密斯达鲁拔打开大门，表示对警察们的衷心感谢。

    “好在你们及时赶到。你们是怎么知道这里有强盗的呢？”密斯达鲁拔用感激的口吻问道。

    警察队长拍着丹波的肩膀答道：“就是这个小勇士来报告的。能够及时赶到，我们感到高兴，这些强盗会被消灭的。”

    警察们离开了以后，密斯达鲁拔紧抱着丹波到屋里对他的父亲说：“这里，你来看看你的儿子—小勇士丹波吧，他救活了我们的生命，我们应该感谢他，我们应该为他的勇敢而感到骄傲。”

    丹波的父亲高兴地抱起了他的儿子。

1959年2月26日 译自《儿童周刊》