工人（吞柳宇著群雏译）

编辑：缅华网文章类型：缅华文苑发布于2014-01-06 22:03:09 共2107人阅读

文章导读工人（吞柳宇著群雏译）

工人

吞柳宇著

群雏译

“嘿---貌叫---，不能全部还的话，也该给点利息呀！”

这种讨债的声音，对于貌叫来说，因为听惯了，已不奇怪，每到洋历一号讨债就如春雷灌耳，不听也不成，总是围绕在他的耳边，因为这一天是貌叫出粮的日子。在一般人来讲，往往就把月头出粮的这一天，当作是一个快乐的日子，但是貌叫并没有这种感觉。

整整三十天的体力劳动，忍受着肉体的痛苦，到了这一天，精神上又得受到难忍的摧残。

刚才貌叫支出九十七块钱的薪水，现在在他的手中，就只剩下五块钱了。因为他得打发团团围绕在自己周围的债主，他得交出利钱。

“嗨，这个月我只能还利息，我的钱实在周转不来，本钱，请允许我以后还吧！”貌叫的微薄的薪金实在不够他偿还债务，不要说借来的本钱，就利息来说，也还不清。九十七块钱的薪金，在这个费用高昂的仰光，还不够一个单身汉的开支，何况有了妻室子女的貌叫。

以前，他的太太玛亲玫，靠摆小市摊，买菜来补贴家用，那时还不致欠债。现在玛亲玫病倒在床上，只靠他的收入，这怎能叫他不欠债呢？

貌叫手中现有的五块钱，还是想尽了办法留下来的。他还没有还清债主们的利息呢，现在所还的，仅是自己在一个债主那儿所欠五倍于自己薪金的债务的一部分，外边借的可没在内。现在在外边讨债的债主不知还有多少呢！

“嗯，我的命运，要是这么一厄到底，那就糟了。”

五块钱！

貌叫神经质地在那儿发愕，用这么一点钱，怎么渡过这漫长的一个月呢？家中没来、没盐，---都得添置。

要怎样用这五块钱渡到下个月呢？暂可不提，就说今天吧，回家时得替重病的老婆买药，得为孩子们买一些饼干，孩子们吩咐：“爸爸，拿薪水来---要买饼干--- 。”的声音还回旋在耳边，只要一踏进门口，准会有：“爸爸，买饼回来了吗？”兴奋的叫声迎接你，这些情景可说历历在目。

能替病人买药比不能为孩子们买饼干还来得糟糕，如果不吃药，病怎能好，不健康，就摆不了摊，债务就将更多，这是一定的道理。

叫的脑中顾虑重重，就像水车团团转动，心头很是纳闷，想着自己的身世，感伤不已。

几年前，貌叫也有过他自己美丽的理想，可是和现在所处的现实环境，实在差得太远了。那时候他是一个纯洁的学生，对于自己性命的价值，还不可能有正确的估计，对于自己的前程寄予很大的希望：读完十年级以后，到仰光去，一边工作，一边读成人大学，毕业后，做自己有兴趣的教育工作。

人生真是个玄妙的东西，不是你所能预料得到的，要是老天爷真个能如人所愿，任何人将不会有忧愁哀乐，一切困难就不存在。

往往所希望的东西得不到，而不希望的东西却会接踵而来，这时常有的事情。就如貌叫，他的一生就是很好的例证。

貌叫十七岁在英文学校七年班就读的时候，家里遭到了强人的洗劫，在三个歹徒当中，有两个拿着枪穿着军装的，和貌叫的父亲是相识的，为了免除后患，这些强盗就把他的父亲杀死了。

不久，貌叫所居住的乡村又遭到了空前的大火灾，对于被火神吞没的家私财产，貌叫一点都不心疼，但是，卧病在床的老母亲因而葬身火海，却使他心神不安、痛苦伤心、无法宽怀。

此后，孤独的貌叫就带着他在学校里学到的仅有的一点学问，离开了家园。诚然，古人云：人生的第一阶段应该是寻求学问。但是，貌叫就得在这个应该学习的年龄出来寻找工作，自食其力。就这样，貌叫便成仰光海滨街一间工厂的工人。貌叫从漫长昏暗的回忆中惊醒过来，猛抬头看见挂在工厂门口上的大挂钟，已是三点半了，四点下班，就可以回家了。

越靠近下班时间，貌叫心里越是难过。钱！是使自己心头沉重的原因之一，不愿让重病的人担心生活是另外一个原因。

最后，---貌叫想着能够轻易得到钱的途径，要不择手段搞点钱，在这间大工厂里并不很困难，只要卸下厂里值钱的零件，拿到外边去卖，就可以--- 。

当人们碰到自己无法解决而又不能不解决的困难时，往往是会失去理智、挺而走险的。因为饥饿而偷窃，因为穷困而抢劫，---应有尽有。我们只要替这些被逼上梁山的人想一想，貌叫是应该得到同情的。

收工了！

貌叫的心跳得很厉害，他害怕通过那个大门，要是在门口有个债主，阻着向他要这仅有的五块钱，那就糟了--- 。

他的心突突地跳。不久来到了大门口，还好，门外没有一个讨债鬼，貌叫这时心里才稍微安定下来。

“这里，朋友！等一等，还得检查你的书包呢！”

两个门卫说着来到貌叫的身边，貌叫的心跳得更急促了，眼睛也模糊了。他用力揉着挂在肩上的破书包：“书包里，只有饭盒，没，没什么。”

“是呀，还是得查查。”

貌叫无法可施，人赃俱获，跑也跑不了。

“嗯，这是我们的责任，我们得逮捕你，我们早就得到通知了。”门卫凶恶的口吻使貌叫的眼睛完全昏黑了。

坐牢不坐牢是另外一回事，至少会被工厂开除是肯定的了。没了工作---他再也不敢往下想，妻子和孩子们将要遭受多大的不幸啊！被工厂开除以外，还得坐牢。像貌叫这种人坐牢，谁也无法挽救。想着想着，他心里很是难过、伤心，眼泪从他的双颊徐徐流下。