作者：妒姱容

译者：丘文

疯子丹宇是什么？

    谁也不知道……也没人努力地去考究，一天做工才有饭吃的村民，没能付出这时间……

    有一天村里传开一道惊天动地的新闻。村尾汀心草地一位孕妇休克，在生死关头……全村轰轰然跑去围观。咳……一位陌生孕妇，被人殴得全身是血，脖上有明显的割伤痕跡，血流如注……。尚有一丝经微气息。大家不敢碰亦无所措手，一人一个调地吵什，等村贤们的到来。不等的只有疯子丹宇……。跑上抱起受伤的孕妇，测试心跳……看孕肚……己是临盆期……放下孕妇。向村里跑……不久拿来一片剔胡刀和一支削铅笔的刀，后剖开孕妇的肚子拉出里边的婴儿，用两片刀一层层手术动作，连卖猪内的玛太都惊声大叫……。在动手术期间这孕妇停止了呼吸。可是，婴孩此时却哇哇哭泣保有了生命。是男孩……如今在和尚庙里的丹辛宇，没人不知无人不晓，是疯子丹宇接生的孩子……。有的人说疯子丹宇是位医生……。

    二00二年以后的五月，区长率领了一队外国人团队到来，说是Unicef的……，送村人大孩子们饼干和书具。书具是从未见过的外国产品……非常好。杜名和孩子们自是高兴莫名……还为大家注射了什么预防针，为病孩看病。午后他将起程回去，才发生了一件使人惊奇的大事。疯子丹宇……和笑着走来的洋人团长在那攀谈，用的是英语而且流畅无阻。洋人团长对着整村的佣者疯子丹宇，尊敬地用杜名们不懂的洋语交谈……，他们谈得非常融洽，他们还互相握手……，有人说，疯子丹宇是位俱现代尖端学问的人……。

    有时初夏的晚上，皎洁的月亮高掛天空，疯子丹宇会独自沿着村路，边踱步边用他那沉沉沙哑喉音，唱古曲，流行歌曲，隨心所欲，随兴哼唱，倒也音韵袅袅，引得村中年青人，吹笛弹琴，出舍相和，共缯一幅欢乐村野的美景。少女们用凉泮茶叶，甜喉清茶欢迎，在远处静聆歌声……杜名的孩子们却翩翩起舞。

    清爽的夜晚……，亮晶晶的大月亮……牛糞味稻草香……悦耳沁心的歌声中，穿着褴褛的裙子跳舞的夜晚……直至今天还在怀忆之中。有的说疯子丹宇可能是大棚戏剧团的舞角……唱功哭调均一流……。

    不过，到底疯子丹宇为何者？直到他弃世都没人知道。杜名在英国时他弃世，和村里的人一齐送杜名去机场时，他对杜名吩咐的最后一句话……。

    “小杜名……世界可以任你到处去……有一点……不要迷了路……知道迷路了，要马上迷途知还……知道吗……。”

    是一句极普通的话，但俱有极为深邃的意含，杜名的一生一知道错了，就能有立即返回的勇气，就是吸取了这句话的教训……可以说直到如今……。

    致疯子丹宇……

    用深切的怀念……

杜名