作者：妙姱容  译者：丘文

杜名的所爱大肚腩

我实在深爱这个大肚腩……哦……别胡思乱想，我说的是那边来的（39）号大肚战余物资巴斯车……。能不爱它吗？……长年累月寄托于它的怀里，到达自己想去的目的地。外观不美，护身漆脱落斑驳，全身漆黑陈旧，……两旁的护身铁片满是槟榔口液，锈斑层层，坐椅破烂……昏暗的灯炮己没亮光，只是装饰而已。到得城中由这辆车下来的人，会被众多的人用轻蔑的眼光瞪视，但是，我们没办法，在这车上还得消磨很长的时日。

还得说……，以前以前的司机和跟随助手都较野蛮……他们不会体谅，这些乘客拥挤—团，忍受闷气，坐这辆烂旧的车，坑坑洼洼不躲，轰轰通通颠簸，乘客和大车有多煎熬。门都关得紧紧，自然看不到外边，吸气都不敢用尽全力，如果去论理，不管是僧侣学生都会被强力拉下车，我们大家只好闭着咀，合着眼，咬牙切齿随着……。回想起来心痛。除此之外，司机恶煞能从大车上折解取下所有能折的东西，都拆了去卖钱，我的所爱大肚腩一天天在衰败变形，快要散架了。

其实也有乘客们不守规矩的一面，现在你噍……整辆车肮肮脏脏，陈旧乌黑，一无是处。前一段时期换了一位新的司机老爷，我可喜欢他了，是呀……微微地……微笑……与以前司机不一样，乘客们吵吵闹闹，他也清闲自在毫无所谓。把我的所爱大肚腩，轻松平稳地驾驶在最烂的大路上，非常地有技巧。

允许打开车窗，可以饱饱地吸一口气外，还可以清清浙浙地欣赏窗外的风景。乘客们就不用说了……，知道他宽宏大度，就有人说呀找碴，无端指责，没有二者，可他从不作回应。

因为前些司机粗野的操作，使汽车机件不稳定，途中间或抛锚，他自行下车小修，然又续行……。有时因无法如期赏还修车行的欠款，只得下车求情，可怜回来时连上衣都不曾穿回。他供奉在用木棍支撑的机挡窝上面的佛像，绝不给碰触，僧侣座俗人不准坐。对此有些乘客给予理解，有些却责难车开得慢，不躲避那些坑洼，不爱惜自已的车，车又坏了不是等喋喋不休……。说些不堪入耳的活……。他可是为我的所爱大肚腩不掉入坑洼，乘客们能舒适地坐好，汗水滴滴，全神贯注在驾驶上，对诽谤指责他的话，可能都听不见。

我也不能责备这些乘客。他们要到达目的地的时间被延迟了。可是……好，就让你们上去驾，放给你们，可是能够熟练地驾驶的人没有一个。

哦……前面乱哄哄，吵吵闹闹让你吓了一跳吗？不吓……为帮驾驶我们的大肚腩，等看一位阿姨。可是车上的人没经意背着一位，满脸油垢，汗渍斑斑，没穿上衣的，健康不很好的大叔。对驾BMW豪车到来的这位大姨妈，鼓掌表示热烈欢迎。我所爱的大肚腩任谁继续上手，做为车上最尊守秩序规纪的乘客的我，会继续跟着往前走。我忽地注意到她，她也鼓着掌。

但是在她的眼里显现着，对我的所爱大肚腩有种不放心的眼神，我的所爱大肚腩的现状，已衰老不堪，没了花纹的轮胎，不时就想显示一下自我存在的随车助手的态度，谁会比将要卸职的他更了解。谁会比他更好地驾驶它，别用最新产品的赛车的速度，来和我所爱大肚腩比较，它们为知能有多快的速度，寻找空地试验时，我们为到达各自的目的地，正奋力地，祈祷车不要抛锚……。不要和我亲自曾经祈祷他们快去死的，前些死鬼司机作比较……，他担负任务期间，能最好地掌控我所爱大肚腩。

我离开正在欢腾吵闹的人群，走到一个人静悄悄地站在人群后边的，那个被人群忽视的他的身傍，后握起他那满是油垢的手。

我的紧握的手，没有什么刻意扶助，没有期望……没有需求……没有政治……没有种族意识。没有宗教意识……没有任何东西。

虽然安上机器的心脏，在30年内只有它是我最奇特，最体贴最可珍惜的，我的所爱大肚腩，而为它管理维护的60多高龄的老人家，他付出了珍贵的5年，这是我为他的恩惠送出的最后推崇奉献的宝贵的小礼物……。