作者：妙姱容 译者：丘文

杜名和爸爸

“爸”的这字发音，未曾从杜名口中念出，约有20多个年头。不曾从口而出也不曾在心中挂念过。杜名的人生中和父亲有关系的事，一切都朦朦胧胧，模糊不清。有时有人问起父亲的事，我回会“不确凿知道”。这样没有任何痛苦，没有任何感受的回答，其实杜名对父亲的事，实在毫不知情。

今天允许我把什么都不很明确的，不清不楚的，父亲的故事，仅所记得，坦布在大家面前……。

爸爸很帅，而且很顽固，只要自己认为是对的，不会顾及世上任何人，会做自已想做的事。很是固执己见，为自己的信仰，为自己的认知，什么都可以放去。精于吉他……会弹钢琴。羽球冠军，善于游泳，对坐汽车更喜欢坐摩托车，爱惜自由，对自然环境，山水原野很是钟情响往。善于掩饰自已本人的爱好，不使其他人发觉，非常地熟练。爱曼德礼……热爱缅甸传统文化，习俗。有包容心。喜欢酸子饮料。爸最喜欢的菜，是妈煮的蕃茄芙蓉。杜名和爸的容貌和性格是不出其右的如父之女。

当杜名心中一想起父亲，眼前就会出现这个难忘的情景。是在曼德礼火车站，……妈，杜名和小妹在火车上，爸在车站的一边和杜名们隔着二层铁丝网墙，双手手指扣紧铁丝网格，双眼炎红，泪水满脸，至今难忘。还有，那时并没有一句要我们别离去的阻止的话，至今还感悲凄，那时杜名只三岁。

从那时之后，杜名们在远离父亲的情况下生活，有时会有假如父亲还和我们一起的想法。

如果父亲也在……

晚上会请爸为我们讲故事，杜名直到现在还是个睡前喜欢听故事的女孩。可是，一生至今未曾有这机会。那会有个对杜名亲近的人，让我亲昵撒娇，要求晚上讲故事？

妹妹的娇横，想多说点向爸告个状。是啰……等她回来爸会给她一次，永远能记住的教训。当然真真假假都想听这么一句话。

当妈责骂责罚时，多想躲进爸的伓抱，别打了，还小呢……大女儿乖……只需开口说说就行，单用口语给予的保卫，多大的奢聁。

妈给的零用钱用完之后，从爸那边，背着妈偷偷地，不让妈知道，想向爸要零用。多想向爸谎说到街头买零食，然后把他带到市场，买那漂亮的衣，化妆品。

多想在爸工休日，要他送去这，送去那地撒娇。多想让爸妈牵着手，在一生中唯有一次在人群众多之处散一回步。

送校之时和学校开双亲会时，多希望妈在爸的旁边，对朋友说我老爸是……就是有时也想炫耀一次。

生活中每每遇上不愉快的事，多想伏在爸的怀中痛哭一场。碰到困难之时多想听到爸的指示和安慰。

和妈不协调的时候，多想尽力向爸投诉，爸老婆，这个大坏女孩。在喜庆日子中多想膜拜双亲同在的场面。

坐在爸驾的机车后座，搂紧爸的腰，叫爸驾快些，多想有这样的机会。

爸对女儿这么说过；大女儿可坚强了，大女儿长大后，爸会把所有的本领教给你。杜名至今还记得。爸虽然没传给任何一件本领，杜名可对爸的本领，每件都己传承在心。会游泳，会弹吉他，会下象棋，会打羽毛球。

也记住了爸教训过的谠言嘉词。

不是要处处无条件地听父母的话，悉加佛王如果听从父母之言，可能成不了佛。要用自己的信念，自己的决定，塑造自已的一生。

栖于金树是金鸟，栖于葫芦架只是暂时。

想完成的是志愿。成就了的是生活。……是……在这两者之间从不会同时出现。

爸和杜名有一件商量好而未完成的旅程，爸说：《女儿、女儿长大了，我们父女俩到那山顶去旅行，每人一辆机车，带齐“罕果蓝”一只，快餐面和肉罐，鱼罐。在风景美丽的地方停车为营，晚上燃起沟火，在星星下一边烤火一边谈天说地，会去哪儿没有规定。随它可到之处……。我们父女俩玩得尽兴了才回家。多快意呀……哈……哈。》

没听到爸的这笑声已经廾五年多了。为生活也在没爸的情况下，努力地过得最好。日常繁忙的工作任务中，有时会把爸给忘了。

但是，看到坏抱着小小婴孩的父亲，看见牵着穿绿色校服的女儿，送去学校的父亲，掰开零食喂饼给女几吃的父亲，拉牵着父母亲的手，欢天喜地崩跳的女孩，……到现在无法忍耐的泪水盈眶，自卑感亦然……。