生活随笔(九十九)

缅甸的港式建筑

（了因）

最近在《缅华网》读了缅甸女作家汝汝意(因瓦)的，荣获一九九三年缅甸民族文学长篇小说奖的《碧蓝色甘马育》的译文。阅毕前一二篇，发觉作家汝汝意这长篇，取材于当代大城市小区域，下层居民，政府低层公务员的拮据困苦，艰难的生活。一九九三年正是缅甸社会发生巨变，就如作者说:《哦……还记得哟，一九九二/九三年，是我们的黑暗的时代，月，日……》。

缅甸在十八世纪末，十九世纪初曾畸形地有过一段房地产业的兴盛泡沫时期，那就是这长篇里所说的<合同建筑楼>的出现，一段热闹的建楼，养楼，买卖楼房的房地产业兴旺时期。建筑商们找一些有地权的地主房东，跟他们合作，市区内一块宽四十，长六十的地，想办法迁走原住户，与地主签合同，建一座名为三楼其实是六层的，他们叫香港式楼房。每层高八尺到九尺，也叫<合同屋>。建成后房东佔一半，建筑商佔一半，建筑资金全由建筑商垫，完工卖出，一半(六层）房资归建筑商，房权归房东收房租。当然合同內容各色各样，看地段看环境，不一而足。合同建筑单磚墙，钢筋水泥，有水泥地板，有木地板，某些贪图厚利的建筑商，不顾住户的安危，偷工減料，当时政府验工部门，验收欠缺周全，所以都不可靠。住合同楼的住户随时有塌楼的危险，大家都像<姨妈>，寢食难安，梦中绎常会有怕地震的担扰。了因离缅之前，就有下浃汶印人聚居区，一座三楼合同建筑，夜间无预警倒塌，造成了众多人命损失。

甘马育是仰光郊外一个小区，华侨华人居此者也颇多，当时郊区没有市区繁荣，多为有地权的地主本人住的平房，成为建筑商们活跃的地方。合同建筑一时如雨后春笋逢勃兴起，租金或楼价都较市区便宜。

在了因的记忆中，甘马育华侨华人颇具爱国精神，当地有两间华校，一间名叫《华侨公学》，简称《华公》，可能是这么称呼的，也许有错。另一间名字忘了，在加州有很多来之甘马育的同胞，他们会为了因堪错。了因印像最深刻的是《甘马育青年会》，简称《甘青》，一个朝气逢勃，充满活力，组织严谨的爱国青年组织，当时全缅华侨运动会的单车项目是他们的天下，缅华社会有什么大型活动，他们和《工联》《青协》担负的是大家的安全护卫。

缅作家汝汝意(因瓦）的这本《碧蓝色甘马育》长篇小说，用多篇具有独立成章的家庭生活故事，别具风格，寓庄于谐地反映出挣扎在生活边缘的群体的真实面貌。

阿弥陀佛，了因有很多甘马育的朋友，相信他们会随着社会时局的進步而与时俱进！祷之！祝之！