一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖

《碧蓝色甘马育》【廿九】

（作者：汝汝意《因瓦》译者：丘文）

【廿九】

过七斋僧日早晨，大楼的住户都到的很齐，碧蓝色小巷的左邻右舍都到得差不多，照仰光做七的习惯，要招待鱼汤米粉，米粉汤的掌厨人是温旺。

在闪闪发亮的山尼手艺的地板上，吃着哥温旺上乘鱼汤米粉，都怀念在这样的场合，非常欢欣乐于帮手的山尼。

滿七那天，安蒂钦礼来了。安蒂钦礼关闭出走廊的大门，与猫咪们一起生活，走廊还没修，宇可是对自卑低调生活的安蒂钦礼，一照面就扭转了头。让安蒂钦礼看见多不好意恩。

波巴阵坐在前房主位，与小巷里长老们‘小时候是‘地颁布训言。连鱼米汤都吃不知味。

波巴阵的儿子与孪生姐妹来了。波巴阵的媳妇来过，说是有事又离开了，不能来的只阿加一人。

碧蓝色小巷里的长老们抽着洋烟，和安蒂眉夷闲话时，电话玲响了。

安蒂眉夷挪移她那肥肥胖胖的身躯去接电话。

“哈啰……请说，啈……谁？哼……闵，是闵吗？在，安带钦礼！在。对……是的，闵。儿子弃世了！”

安蒂眉夷流了泪，听安蒂眉夷的话，安蒂钦礼双手压着胸。

全屋人都盯视安蒂钦礼，宇疾首蹙额的脸更难看，扭向了他处。

“又来痛处撒盐……老太又要伤心流泪了！”

“喔……宇呀！”

宇从不懂欠仄的大喉咙，纳扭了一下他。

“行了……行了，闵。请安蒂钦礼给你，请等一下，喏！”

安蒂眉夷用手遮按着话筒，瞧着安蒂钦礼伸缩了几下下额。

“安蒂钦礼，闵要和你说话。”

安蒂钦礼摇着头，晃着脑。用手示意不听。

“不说……不接，为什么要接？我不接！安蒂眉夷。”

安蒂钦礼的声音颤抖。

“哈啰……闵，闵想说的说吧，安蒂钦礼不接电话，她也分外伤心，嗯……嗯，是的，闵。是的。安蒂眉夷会传给她。就这样。！”

安蒂眉夷搁上话简，一边擦拭脸上的泪珠，坐到安蒂钦礼身旁。

“闵说她关心安蒂钦礼，她想来叫你！”

 哎啰……她来叫我就要跟？！安蒂眉夷呀……。她如果真的在乎我，她会这么做吗？叫她来……让她见识见识我的手段。

“不至于这样，安蒂钦礼。”

安蒂钦礼显得非常激动，用手轻按胸口，不断用肩巾拭鼻。

“杜眉夷……请到这边来一下，有话跟你说。”

  长老们那一围叫安蒂眉夷。看不顺眼安蒂钦礼的宇，一直嚷着要回，纳用手轻轻地按下他。专注地看着区长老和安蒂眉夷那一堆。

“杜眉夷，是我们听到的，是不是真确就不知道，杜眉夷再去探听比较好！”

“好的！”

“与这楼走廊崩塌有关，说这楼不宜住人要封楼！”

要封楼！？是吗。纳也和安蒂钦礼一样手按胸。封楼的话，纳们也要被逼迁移啰！是吗。在厨房洗碗，准备食料的妹埃和哥溫旺出现在厨房门口，波巴阵也匿声了，安蒂钦礼的脸没了血色，孪生姐妹圆张大眼。

“这是我们听到的，认为杜眉夷这边应早作准备，所以提前通知的。”

“是的……是的，要封楼就是说把这楼……？”

“要把这楼拆了！如果真的要封楼的话。只是说不宜住人的话。然后从新建座坚固牢靠美观的新搂。”

“佛主……佛爷，信女……信女会重修走廊的，要修得牢牢靠靠的。”

安蒂钦礼不知应向何处求救的脆弱的声音。

“不是呐！我们是提前告示大家，希望大家能提前想办法应对。”

点燃香烟的安蒂眉夷的的手颤抖着，宇忽地站起，愤愤地从房里跑了出去。

纳随后跟了出去。

“等一下，宇呀！纳很害怕！要成为仰光无住处的流浪者，纳害怕呀！喔……纳们都害怕呀！”

纳们要怎么做？宇呀……。