《似蜜随笔》莱江夜歌

（了因）

    夕阳播下了一层浓浓的嫣红的色幕，映得莱江两岸红彤彤莱江潺潺穿过红纱帐幕悠悠南去，海鸥畅爽地鸣唱着来回翱翔，沐浴在红颜中，白得特别诱人。

    了因惯于夕阳西下，造化编织的美景中漫步于莱江岸，欣尝停靠在岸边的一排小渔船上的渔家，点着豆大的煤油灯，在微微的波动中进行晚餐。江岸边圈圈围坐，以白酒小鱼干，消除整天工作疲劳的码头工人大叔。这天走着走着了因心血来潮要上一条岸边的长板条凳上面向莱江放声:

    「人生回幻，繁什纹乱，不停不歇，各自往前，向着旅程目的，一个接一个络绛向前出发。」

    了因的歌声刚落地，没想到周边围着喝酒的码头工人大叔竟和唱起来:

    「贪念滋，怒气生，嗔气盛，联接着不良，无常的习俗」

    工友们情感激昂，有几位借着微霉手舞足蹈起来，了因兴奋地接唱:

    「欢悦快乐，哭呵笑呵，那样都不永恒，反复变换，因缘际会，相遇相别:

    「想要得到的得不到，不想得到的却涌现，堕入卅一重天轮回哀凄，轮回返转，这就是，这就是……这就是人生回幻。」

    歌声和掌声起，漫步堤岸的人群层层围观，了因跳下条凳，工人大叔们围了上来。

   「西耶礼纳攀对甲梭」（缅语！先生明日再见！）

   「对妹！」（再见！）我说。此时从下划来一只小渔船，年青艄公见岸上人群兴致勃勃也唱了；

   「一条鲤鱼江中游，奋力叛流往上冲。被我呀网上船，带回家里敬老」

    一阵猛烈的叫赞和着雷鸣般的掌声，拧成一股旋风随着小渔船消失在两岸排排的灯里。

    曲终人散，了因横过海滨街便到了家。

    阿弥陀佛……人生如梦如幻！

注:此街头小戏以缅甸电影流行歌曲「人生」为主轴，为行文流畅。了因不以一般翻译歌词规则译词。