水浮莲之路(缅甸 索基作 冰翎译)

编辑:缅华网 文章类型:散文诗集 发布于2014-01-11 10:34:21 共1695人阅读
文章导读 水浮莲之路(缅甸 索基作 冰翎译)

 

水浮莲之路

(缅甸 索基作 冰翎译


在灰蓝的砂洲之畔

水浮莲随着潮浪

忽起忽落

她随潮浪浮沉并不为称快

当飘泊的椰树叶

顺流而冲了下来

一上与一下

椰树叶把她碰了个满怀

她被撞着了并不为痛快

一个浪头又劈头盖脸地打来

水浮莲被断送到水底葬埋

可是咫尺之间她又钻出头来

她钻出头来也并不为畅快

溪流岔道的水沟里鸭子又跑出来

一两百只的鸭群里

水浮莲只独有一棵

她遭受到鸭子的四面围攻

但是她高傲不屈地

吐放着花朵于江中


译自1960年 索基诗文集

标题画: 陈太滨 作 


 
0
0

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com