参加美国南加州缅甸人协会 泼水节有感

 丘文

没有“比斗”芬芳，（一）

没有“盛花”金黄，

我们照样狂欢，

这是美国南加州“丁建”。（二）

设有象脚鼓的“彭通”，

沒有“缅唢呐”的喧哗，

我们依然歌唱飙午，

这是美国南加州“丁建”。

有的是浮水面丸，

有的是椰丝糯米飯，

有的是“莫兴卡”加“布蒂叫”，

有的是滿场的“雅比”香。

这是美国南加州“丁建”。

“余達颇”，“余达颇”，（三）

孩子们稍帶洋韵的嬉笑，

“将瑪巴沙”，“妮帝敏加拉巴”，（四）

乡音里语族亲们的互贺，

亲r情乡谊漫全场，

这是美国南加州“丁建”。

瑞蜜”歌声嘹亮

祥瑞，甜蜜，清凉，

“宇瑞佑”狂午掉“纱笼”，（五）

哄场，掌声，欢笑，

激情直上云霄，

撼醒天庭“蒂迦”，（六）

怎么又要过年？！

邀降“蒂迦”飙“排排”，

请听“借憩曼山影”，（七）

请看“官庭午”柔丽典雅，

滿天净水呈彩虹，

遍地族誼淌漾，

这是美国南加州“丁建”。

这是美国南加州“丁建”

（参加美国南加州缅甸人协会主持举办的二0一四年泼水节活动有感而作。並 向会长宇苏吞致敬）

註：

（一），“北斗”“盛花”均在四月泼水节期间开花，过年后不久就谢了。

（二），“丁建”…缅语泼水节原名。

（三），“余达颇”…缅语可笑或不在乎之意。

（四），（“将玛巴沙”，“妮帝敏加拉巴”）缅语，健康吗？新年好运！

（五），宇瑞佑缅甸民间滑稽午蹈员。

（六），“帝迦敏”缅甸民族供奉的神，又名“帝释，”专司泼水节事宜，泼水节期间降落人间，明查暗访人间行善作恶之事，作为記录备查。

（七）   ，“借憩曼山影”缅甸卅年代流行欹曲，今年南加州泼水节主题歌，“曼山”曼德勒山。