散落的豆子（段春青）
编辑：缅华文化网
文章类型：散文诗集
发布于2011-11-02 23:12:51
共3277人阅读
文章导读
散落的豆子（段春青）
散落的豆子
段春青
个人空间：http://burmesehub.com/?uid-3
二〇一一年十一月二日星期三
那时读的都是缅甸小说，年头回了缅甸，在仰光的权叔告诉我缅文散文很该读读，才想着要买。今天已大半年过去，发现在小缅甸对面的那条走廊每次都掉着红色的豆子，每次都想捡几颗。有时缅甸人问我是不是东西丢了，他是用缅甸话问的。这不能怪谁，在缅甸时我也从来没去注意路边有没有红豆可以捡。
去到了百龄大厦，二楼的一间缅甸卖书的商店里我停留了大半天，发现一本缅甸散文。文法有些跳跃，有些空间，我想这才是红豆，抑或是散文诗。
以下为译作……
译作（一）
作者：钦貌殷
书名：到最后只剩我一人
译文：书内第四节
火车从“冬” 车站走了，琦淑薇在我站的三楼吹去的风中胡乱的想着什么。她心里在想着她的老师吴敏澳的谎言，和他和其他人的关系。
我从父亲那里回来后的想法该是跟她现在的想法一样的。这或许只是我的猜测，或许她想的并不是这样。她在想着过去吧。
我，依然不了解她。
段春青个人空间：http://burmesehub.com/?uid-3
0
0
上一篇：
庆福宫颂（高景川）
下一篇：
悼念杨章熹先生（杨缅昆）
评论列表 共有 8 条评论
发表评论 取消回复
最新导读
-
2024-11-23 15:00:29
50 -
2024-11-23 14:59:3146 -
2024-11-23 14:56:3046 -
2024-11-23 14:55:4145 -
2024-11-23 14:55:0747
热门文章
-
2024-07-14 11:18:5125516 -
2022-06-09 15:21:5972006 -
2021-04-27 12:31:0668173 -
2021-02-07 16:23:3466790 -
2018-01-06 13:17:0367977
@缅华网网友段春青是缅甸抹谷的学生没错，但不知是哪一所学校。段的电子邮箱： duan@burmesehub.com
段春青！是缅甸 抹谷 五戒 学校的吗？
谢谢阅读。是啊，是我疏忽，不该不作注释。现在放上，是为注。“冬”是火车站的名称。新加坡是多元化国家，这里的一大特色是允许不同民族的共同存在，所以印度人聚居的地方叫“小印度”，缅甸人聚居的地方叫“小缅甸”。小缅甸里有缅甸商店、杂货店、衣服店、餐馆等，缅甸人们有些还穿着沙笼，搽着木粉。都是缅甸人......欢迎你也写信给我： duan@burmesehub.com段春青
我想我应该叫你阿姨了，我看了你的文章。可是我也看不懂，希望你能解释的在详细一点可以吗？
我不了解的是你说的 小缅甸 是什么意思？还有这个“冬”是代表什么意思？
请你把你的解释发给我，我的邮箱是onepiece.t93@gmail.com谢谢。