据悉，西南科技大学将向境外招收学员免费培训“畜禽养殖加工及废弃物处理技术”。

学员自理往返旅费；在华培训期间食宿费、交通费、培训费以及每人每天80元人民币的生活零用钱由中国政府承担。

申请将于2017年6月20日截止。详细内容请看以下中英文邀请函：

邀请函

西南科技大学承办了由中华人民共和国科学技术部开办的“畜禽养殖加工及废弃物处理技术”培训班。该培训旨在提高发展中国家畜禽养殖加工水平，解决现代畜禽养殖、加工及废弃物处理技术在推广中的技术难题，充分发挥现代畜禽养殖、加工技术在增加收入、提高食品安全质量、提升废弃物循环利用和环境保护的能力，进一步推进中国和其他发展中国家的交流合作。现特发出邀请，希望推荐6至7名学员参加该培训班。具体事宜如下：

一、培训时间

2017年8月1日——2017年8月20日（8月1日全天报到）在四川绵阳举行。

申请截止日期：2017年6月20日

二、学员需具备的条件

1、学员范围包括工程技术人员、科研人员、企业管理人员和政府官员等；

2、年龄不超过45岁(少数可例外)；

3、从事相关专业技术工作3年以上；

4、身体健康、无传染病、无疾病(最好附健康证明)；

5、具备英文听、说、读、写能力；

6、不携带家属；

7、熟悉本国畜禽发展现状。

三、费用安排

学员自理往返旅费；在华培训期间食宿费、交通费、培训费以及每人每天80元人民币的生活零用钱由中国政府承担。

四、培训单位信息承办单位：西南科技大学

地址：四川省绵阳市涪城区青龙大道中段59号

电话：86-816-6089963 86-816-6089990

传真：86-816-6089126

联系人：尹松涛

注：报到当天（8月1日）西南科技大学将安排人员在成都双流国际机场、绵阳南郊机场、绵阳火车站统一接站。

西南科技大学

2017年5月10日

INVIATION

Southwest University of Science and Technology(SWUST) has undertaken the training program of Livestock Breeding, Processing and Waste Management Workshop established by Minister of Science and Technology of China. This program is aimed to improve livestock breeding and processing level in developing countries, solve technical problem in livestock feeding, processing and waste management in developing countries. It also maximizes the benefits of modern livestock feeding and processing technology to increase revenue; improves food safety and enhances the ability of waste recycle and management to protect the environment, which can further promote exchange and cooperation between China and other developing countries. The training is scheduled during the time from August, 1.2017 to Auguest, 20.2017 in Mianyang, Sichuan.

We sincerely invite you to recommend 3-4 students to participate in this training course.

Requirements for trainees:

1. Personnel in fields of Engineering and technology，researchers，business managers and government officials;

2. Your age should not exceed 45 years old（Only a few exceptions）

3. At least three years of related work experience;

4. Be in good health ,both physically and mentally, to undergo the training(attaching proof of health will be better);

5. Good command of spoken and written English to undertake the course;

6. Do not take any family members;

7. Be familiar with the present situation of livestock in their countries.

Fee arrangement: Roundtrip travel expenses paid by participantthemselves;accommodation fee, transportation fee, training fee and extra 80 RMB for a person each day are undertaken by Chinese government.

Application deadline: June 20, 2017

Registration date: August 1, 2017

Note: On August 1, 2017, we (Southwest University of Science and Technology) will pick up the trainees at Chengdu Shuangliu International Airport,MianyangNanjiao Airport, andMianyang Railway Station .

Sponsor: Southwest University of Science and Technology

Address：59 Qinglong Road, Mianyang, Sichuan, P.R.China

Tell：86-816-6089963 86-816-6089990

Fax：86-816-6089126

Contact：Prof. Yin SongTao Yin