曼德拉的顿悟

南非的民族鬥士曼德拉， 南非的民族斗士曼德拉，

因為領導反對白人種族隔離政策 因为领导反对白人种族隔离政策

而入獄，白人統治者把他關在荒涼的 而入狱，白人统治者把他关在荒凉的

大西洋小島羅本島上27年。 大西洋小岛罗本岛上27年。

當時儘管曼德拉已經高齡， 当时尽管曼德拉已经高龄，

但是白人統治者依然像對待一般的 但是白人统治者依然像对待一般的

年輕犯人一樣對他進行殘酷的虐待。 年轻犯人一样对他进行残酷的虐待。

羅本島位於離開普敦西北方向7英里的 罗本岛位于离开普敦西北方向7英里的

桌灣，島上佈滿岩石，到處都是 桌湾，岛上布满岩石，到处都是

海豹和蛇及其他動物。 海豹和蛇及其他动物。

曼德拉被關在總集中營一個 曼德拉被关在总集中营一个

「鋅皮房」，白天打石頭， 「锌皮房」，白天打石头，

將採石場采的大石塊碎成石料。 将采石场采的大石块碎成石料。

有時從冰冷的海水裡撈取海帶， 有时从冰冷的海水里捞取海带，

還做采石灰的工作。 还做采石灰的工作。

他每天早晨排隊到採石場， 他每天早晨排队到采石场，

然後被解開腳鐐，下到一個很大的石 然后被解开脚镣，下到一个很大的石

灰石田地，用尖鎬和鐵鍬挖掘石灰石。 灰石田地，用尖镐和铁锹挖掘石灰石。

因為曼德拉是要犯，專門看守他的人 因为曼德拉是要犯，专门看守他的人

就有3個。 就有3个。 他們對他並不友好， 他们对他并不友好，

總是尋找各種理由虐待他。 总是寻找各种理由虐待他。

但是，當1991年曼德拉出獄當選總統 但是，当1991年曼德拉出狱当选总统

以後，曼德拉在他的總統就職典禮上 以后，曼德拉在他的总统就职典礼上

的一個舉動震驚了整個世界。 的一个举动震惊了整个世界。

總統就職儀式開始了， 总统就职仪式开始了，

曼德拉起身致辭歡迎來賓。 曼德拉起身致辞欢迎来宾。

他先介紹了來自世界各國的政要， 他先介绍了来自世界各国的政要，

然後他說，雖然他深感榮幸能接待 然后他说，虽然他深感荣幸能接待

這麼多尊貴的客人，但他最高興的是 这么多尊贵的客人，但他最高兴的是

當初他被關在羅本島監獄時， 当初他被关在罗本岛监狱时，

看守他的3名前獄方人員也能到場。 看守他的3名前狱方人员也能到场。

他邀請他們站起身， 他邀请他们站起身，

以便他能介紹給大家。 以便他能介绍给大家。

曼德拉博大的胸襟和寬宏的精神， 曼德拉博大的胸襟和宽宏的精神，

讓南非那些殘酷虐待了他27年的白人無 让南非那些残酷虐待了他27年的白人无

地自容，也讓所有到場的人肅然起敬。 地自容，也让所有到场的人肃然起敬。

看著年邁的曼德拉緩緩站起身來， 看着年迈的曼德拉缓缓站起身来，

恭敬地向3個曾關押他的看守致敬， 恭敬地向3个曾关押他的看守致敬，

在場的所有的來賓以至於 在场的所有的来宾以至于

整個世界都靜下來了。 整个世界都静下来了。

後來，曼德拉向朋友們解釋說， 后来，曼德拉向朋友们解释说，

自己年輕時性子很急，脾氣暴躁，正是 自己年轻时性子很急，脾气暴躁，正是

在獄中學會了控制情緒才活了下來。 在狱中学会了控制情绪才活了下来。

他的牢獄歲月給了他時間與激勵，使他 他的牢狱岁月给了他时间与激励，使他

學會了如何處理自己遭遇苦難的痛苦。 学会了如何处理自己遭遇苦难的痛苦。

他說，感恩與寬容經常是 他说，感恩与宽容经常是

源自痛苦與磨難的， 源自痛苦与磨难的，

必須以極大的毅力來訓練。 必须以极大的毅力来训练。

他說起獲釋出獄當天的心情： 他说起获释出狱当天的心情：

「當我走出囚室、邁過通往自由的 「当我走出囚室、迈过通往自由的

監獄大門時，我已經清楚， 监狱大门时，我已经清楚，

自己若不能把悲痛與怨恨留在身後， 自己若不能把悲痛与怨恨留在身后，

那麼我其實仍在獄中。 那么我其实仍在狱中。 」 」