中国大使智答英国主播!

编辑:CCTV4 文章类型:综合资讯 发布于2015-10-20 12:16:45 共1601人阅读
文章导读 中国大使智答英国主播!

 

中国大使智答英国主播!

来源:CCTV4

    中国国家主席习近平,已启程对英国进行国事访问。中英关系如何发展?中英经贸如何合作?中国网络安全、中国人权问题等热点话题一时间备受英国媒体关注。日前,中国驻英大使刘晓明接受了英国媒体专访,期间,英国媒体抛出很多尖锐问题,刘大使都能直面问题,巧妙回答。下面小编就为您盘点一些精彩对话内容。

    巧对尖锐 辩口利辞2015年10月14日,驻英国大使刘晓明在英国《电视四台新闻》(Channel 4 News) 演播室接受主持人乔•斯诺(Jon Snow)直播专访,介绍习近平主席即将对英国进行国事访问的重要意义,并回答有关中英关系、中英经贸合作、中国经济等提问。英国电视四台 英国电视四台是英国第三大公共服务电视机构。

《电视四台新闻》是该台旗舰类新闻节目,以国际报道和深度访谈著称,观众人数超过1百万。主持人乔•斯诺是知名媒体人士,在该台担任主持人近30年。

    关于中国经济形势问题主持人:习近平主席远道而来,专程访问英国这样一个中等欧洲国家,希望从英国得到什么?
  刘大使:习主席访英是为了促进中英两国关系。你把英国称为“中等国家”,我们并不这样看,我们认为英国仍是一个拥有全球影响力的国家,是世界经济增长的动力源之一。中英之间可以合作的地方很多,英国是中国在欧盟内第二大贸易伙伴,中国是英国在欧盟外第二大贸易伙伴,英国是中国在欧洲最大投资目的国,过去三年间中国在英投资迅速增长。
  主持人:但中国经济形势并不容乐观,进口下降了20%,股市灾难性下跌。习主席是否能够说这些情况现在都已经过去了?
  刘大使:当你观察中国经济时,应当关注全局,应从长远的角度看待中国经济。从根本上说,中国经济仍然基本运行良好。今年上半年,增长率达到7%,中国经济增长速度仍然在世界上领先。
  主持人:难道您不认为这些情况表明,共产党国家和自由市场经济这两种理念之间一定程度上存在矛盾吗?两者之间能成功结合吗?
  刘大使:你把中国称为“共产党国家”是不对的,中国的国名是中华人民共和国,是由中国共产党所领导的,正如英国的执政党是保守党一样。
  主持人:但在中国没有人能选举一个非共产党来管理中国。
  刘大使:中国共产党提供了强有力的领导,得到人民的拥护,人民支持共产党带领中国由贫穷走向繁荣。这样好的领导,为什么要更换?你只需看看中国过去的三十年的发展。中国从一个较为贫困的国家一跃成为世界第二大经济体,这是一个奇迹。关于中国人权问题

    主持人:英国是不是在中国人权问题上说得太多了?您认为英国应该停止讨论中国的人权问题吗?
  刘大使:我认为人权问题是可以探讨的。没有哪个国家是完美的。但你们刚才播放的视频给我留下一种印象,就是一说到中国的人权问题,你们往往只关注负面。要讨论人权问题,就必须有全面的观察,弄清楚人权到底是什么?我认为,人们有追求更好的生活、更好的教育、更好的工作机会的权利。我想所有人都会同意,中国人民的生活条件比以往更好,人均寿命比以往更长,人们享受自己的幸福生活。
  主持人:但是令人担忧的是死刑和拘留问题,有很多人被拘留。
  刘大使:你说有“很多”人,你们刚才放的短片说有上百人被拘,但要知道中国有十三亿人口……
  主持人:也许不止上百人。
  刘大使:我不知道英国有多少囚犯……
  主持人:但英国的囚犯是经过法律审判的。
  刘大使:在中国,也是要通过正常法律程序进行审判的。中国是一个法治国家,任何人违法都必须承担法律责任,所有法治国家都应该尊重法律。我们也许在国家治理方法上有所不同,但在厉行法治方面我想我们看法应是一致的。  主持人:最后一个问题,新任工党领袖科尔宾最近抨击中国的自由市场理念,他特别提到了最近天津发生的火灾,批评中国搞自由市场,导致了这场灾难。您对这位左翼领导人是否感到失望?
  刘大使:事实上,我今天下午刚和他见过面,商讨他即将和习主席举行的会见。我们谈了很多,谈到了工党对中英关系所作的贡献,也讨论了党际交流,谈得很融洽。至于你刚才提到的事故,这是一场悲剧,中国政府正在调查此案,相关的责任人将受到惩罚,绝不留情。
  主持人:非常感谢刘大使接受专访。
  刘大使:不必客气。

    能言善辩 “舌战”BBC2015年10月16日,驻英国大使刘晓明在英国BBC强档品牌节目“新闻之夜”演播室接受该节目主持人埃文·戴维斯直播专访,介绍习近平主席对英国国事访问有关情况,并回答有关中国经济,网络安全,中英经贸、投资合作,人权等提问。BBC “新闻之夜”及主持人戴维斯

    “新闻之夜”是英国BBC电视二台知名时政类访谈节目,以深度分析和激烈辩论著称,在英政界和知识界影响较大,全球受众广泛,英国及世界政要和精英经常接受该节目专访。主持人戴维斯是经济学家、BBC资深主持人。关于外商到中国投资的问题戴维斯:我们今天邀请到中国驻英国大使刘晓明先生。大使先生,晚上好。感谢你来到我们的演播室。

    刘大使:感谢邀请。
  戴维斯:如果中英位置互换一下,你认为中国会允许英国的承包商在中国建设核电站吗?
  刘大使:我想问一个问题,英国有足够的资金在中国建设核电站吗?
  戴维斯:假如有?你认为有吗?
  刘大使:我不太确定。我认为,英国希望中国来英投资建设核电站,是因为英国需要中国的资金和技术,中国拥有先进的核电技术,中国的核电站数量比许多国家都要多。
  戴维斯:所以中国建造了许多核电站,而英国可以从中受益。但我认为中国不会允许英国投资中国的核电站。我从中国的政府网站上找到一份限制或禁止外商投资的产业目录,比英国限制得更为严格。目录包括放射性矿产品勘探开采、冶炼加工和包装,核燃料生产等。中国禁止外国投资其核电行业,你是不是认为我们允许中国投资英国核电站的做法很愚蠢?
  刘大使:你们一点也不笨。事实上,你们很聪明,懂得用中国的资金来建造你们的核电站,让英国人民获益。可以的话,我们也想这么做。
  戴维斯:这是双赢的局面。
  刘大使:我同意你的说法,双赢。
  戴维斯:很多其他行业是英国的强项,但中国却禁止外商投资。比如航空交管。英国一家实力很强的空管公司就不能进入中国。还有邮政、拍卖、高尔夫球场建设和经营等等。为什么中国禁止外商投资高尔夫球场?
  刘大使:事实上,有一些外商在中国投资高尔夫球场。你最近一次去中国是什么时候?
  戴维斯:这份禁止外商投资产业目录上是这么规定的,这份规定是不是过时了?
  刘大使:事实上,中国企业和外国企业有很多合作,中国有不少合资企业……
  戴维斯:为什么是合资形式?为什么外商进入中国不能……?
  刘大使:他们可以进入中国,建立合资企业。这样,中国的合资伙伴就可以帮助他们的外国伙伴了解中国市场。你要知道,中国和英国处于不同发展阶段。正如你们刚才的短片所说,英国在很多方面都比中国先进。中国还是一个发展中国家,我们必须一步一步来。我们要借鉴英国的经验,避免英国曾经犯过的错误。因此我们在一些领域要谨慎小心。
  戴维斯:这是双赢的事情,我们欢迎中国来投资,允许中资进入各个领域。可是有时候看起来不太对等。
  刘大使:我不这么认为。如果不对等的话,英国怎么能成为欧盟内仅次于德国的第二大对华投资国?而且,英国对华投资还在不断增长。所以我认为这是双赢的。关于网络安全的问题

    戴维斯:再问一个问题。英国有很多安全关切,今天《泰晤士报》引述了安全部门对核电站合作的关切。有人担心中国在核电站计算机系统中植入“后门”,这样一旦英中两国发生外交争端,中国可以绕过英国对核电站的管控。在核电站的安全清洁方面以及核电站的管控问题上,中国如何让英国人放心?
  刘大使:中国将严格遵循国际标准。你们的情报部门不会笨到不知道这些事情。中国到英国来是为了双赢的合作,我们不是为了控制英国的核电站。控制英国的核电站对中国有什么好处呢?如果双方要成为伙伴,相互之间应有一个基本的信任。如果任由这种负面言论发展,中国企业可能就不敢来英国投资了。如果这样,那么就和财政大臣奥斯本所说的“英国是对中国投资最开放的西方国家”背道而驰了。
  戴维斯:但这种基本的信任存在吗?据说在上海,有一座中国人民解放军61398部队的大楼,发出大量的网络攻击,这是一派胡言吗?
  刘大使:这不过是谣传炒作,我不相信是真的。我要告诉你,中国政府坚决反对这种行为。不久前,习近平主席对美国进行国事访问的时候,中美两国就共同打击网络犯罪达成共识。中国的任何政府部门都不会参与网络间谍活动,中国政府也不会支持任何这样的行为。这是中国政府的承诺。
  戴维斯:我们能相信这种承诺吗?
  刘大使:如果你们都不相信我们,又怎么能共同建设伙伴关系?
  戴维斯:但一份泄露出来题为科学军事战略的解放军2013年手册中承认,中国有网络攻击部队。这个网络攻击部队是怎么回事?
  刘大使:我不相信有这样的事情。我不认为中国有网络攻击部队。中国是开放合作的国家。事实上,中国本身就是网络攻击的受害者。
  戴维斯:是的。
  刘大使:孔子有一句名言。很抱歉,我要把你带回到3000年前。孔子曰:“己所不欲,勿施于人”。这就是中国人的哲学,中国人信奉这一哲学。我们不会去攻击任何人,因为我们自己是黑客攻击的受害者。关于人权的问题 戴维斯:问一个关于人权的问题。假如下周英国大张旗鼓地谈论人权问题,比如进行抗议,假如反对党领袖或首相谈到人权问题以及英方的人权观,英国会在对华经贸和投资合作方面付出代价吗?

  刘大使:我想问你两个问题,第一,你认为英国的人权状况完美吗?第二,你认为英国的模式完美吗?我认为每个国家在如何改善人权、如何保护人权的问题上都有自己不同的国情。你同意我的看法吗?
  戴维斯:我同意。
  刘大使:你怎么定义人权?
  戴维斯:我不是在批评中国的人权。我的问题不是关于中国的人权状况。我的问题是,如果英国批评中国的人权状况,当然中国也可以批评英国的人权……
  刘大使:难道这是习主席对英国进行国事访问的目的吗?大家相互批评对方的人权状况?
  戴维斯:当然不是!如果英方提出人权,英国是否会为此付出代价而失去中国投资?我想,如果习主席访问英国的时候批评英国的人权……
  刘大使:这不是中国人做事的方式。
  戴维斯:我知道习主席不会这样做。
  刘大使:我们尊重他国国情。中国宪法保障人权。而且人权说到底是一国的内政问题。我希望你们以全面的眼光看待中国的人权事业。你知道……
  戴维斯:我不是要争论人权问题。我的问题是关于贸易。中国是否会用贸易手段阻止别的国家谈论人权问题?
  刘大使:当然不是。
  戴维斯:那么就是说,如果英国对中国谈论人权问题,不会付出代价,贸易和投资……
  刘大使:你认为中国会把贸易当成武器?这种想法绝对是错误的。贸易是双赢的。我们出口你们需要的东西,进口我们需要的东西,这是双赢的。
  戴维斯:那就是说如果有时我们在人权问题上有不同看法,双方还可以继续进行经贸合作?
  刘大使:中英两国的社会制度、历史、文化有很大差异,双方处于不同的发展阶段,我们之间有不同,这很正常。但我们仍然可以合作,我们可以求同存异。你同意我的观点吗?
  戴维斯:我同意。我很高兴我们看法一致。最后一个简短的问题,我们的卫生大臣亨特谈到他的华裔妻子以及亚洲人的工作观念。他说,希望英国人民能像亚洲国家人民那样勤奋工作。你认为英国人勤劳吗?还是享受了太多福利?
  刘大使:中英两国可以相互学习。中国人民很勤劳,英国人民富有创造性。
  戴维斯:你的意思是说英国人不够勤劳?
  刘大使:应该说中国人民更勤劳。中国之所以能创造奇迹,在30年的时间里,从一个相对落后的国家发展成为世界第二大经济体,我想这应该归功于中国人民的勤劳。
  戴维斯:你认为再过40年,中国会像英国一样吗?可以通过民主选举产生国家主席吗?
  刘大使:这又回到了我们之间的根本差异问题。你们认为英国的制度是民主的,而我们认为中国的制度是民主的,我们称之为中国特色的民主。英国的领导人并不是直接选举产生的。中国的领导人是通过间接选举产生的。我们选举产生县级人大代表,之后逐级选举产生市级、省级和全国人大代表,再由全国人大代表选举产生国家主席。
  戴维斯:这是一个很大的题目。我们以后有机会再讨论。
  刘大使:我们可以花整个晚上的时间来讨论这个问题。
  戴维斯:大使先生,非常感谢。
  刘大使:不客气。

 
 
0
0

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com