缅语版《包青天》即将在缅甸开播
“开封有个包青天,铁面无私辨忠奸 ;江湖豪杰来相助,王朝、马汉在身边 。钻天鼠身轻如燕 ,彻地鼠是条好汉; 穿山老鼠铁臂神拳,番江鼠身手不凡; 锦毛鼠一身是胆。 这五鼠义结金兰 ,七侠和五义留传在民间。”很熟悉的歌词吧,对!这就是中国电视剧《包青天》93版的片头曲。
小编在小的时候就特别爱看这个电视剧。小编觉得最为经典的包青天,当属93版《包青天》,各位读者朋友以及和小编一样爱看包拯探案的小伙伴们,请紧跟着小编的步伐,一起回味经典……
为什么今天要说这个呢?因为这个电视剧将在MRTV再次播出,而且将在黄金时段播出,各位小伙伴可以拿好小板凳坐等好剧了。但有的小伙伴可能觉得电视剧虽好,可是会不会有些人就欣赏不来?会不会存在看不懂的情形?哈哈,据最新消息报道,MRTV引进这部剧之后,会给他配上缅语字幕和配音。就是说,会在全国范围内统一推广。
缅甸广播电视总局副局长吴缪敏昂先生表示,“我们目前正在对原版《包青天》(93版)进行后期制作,将会对每一集进行缅语配音制作,让观众在享受视觉盛宴的同时,也能体验到母语的顺畅快感。我们将尝试用缅语把中文博大精深的内涵,给表达出来。”
据电视台方面消息,缅语版《包青天》将会于本月19日正式开播,每天晚上9点15分开始,每晚播放45分钟(一集)。虽然少了一点,不过耐心的等待会给您带来好味道,每天看一集,每天都是新鲜的享受。这一年不愁剧荒了。
该剧是1993年台湾中华电视公司制作的一部长篇古装侦探电视剧,以《三侠五义》《包公案》里的包拯为原型,结合民间传说改编而成。讲述了包青天断案的41个单元故事,合计236集,成为20世纪90年代初的一部划时代经典影视作品。1993年8月,TVB购入本剧香港播映权,创下高收视率,随后在中国大陆、东南亚及韩国也大受欢迎,在当年掀起了一阵阵“包青天热潮”。
据悉,缅甸在1996年就曾播出过《包青天》,但那时引进之后,后期制作不足,所以此次制作之后会征求观众的反馈意见。但是毋庸置疑的是,《包青天》是一部好剧,所以民众都很期待。据进口该电视剧的公司负责人表示,在缅语版《包青天》播出之后,公司还将继续引进其他的中国电视剧。
发表评论 取消回复