来源：云才译自《伊洛瓦底》

作者：REUTERS

10月26日，在缅甸的因丁(inn din)人们看到了人的骨头/路透社

美国官员对路透社表示，美国政府正在针对缅甸罗兴伽穆斯林所遭受的暴行进行深入调查，记录缅甸军方对的谋杀、强奸、殴打和其他“罪行”，这些“证据”将可能用来起诉缅甸军方的“反人类罪”。

两名美国官员说，该项目由美国国务院牵头，对住在孟加拉国难民营的罗兴伽人及妇女采访了1000个案例。据此前消息，缅甸西北部的若开邦(Rakhine State)近70万罗兴伽人去年遭到军事镇压后逃往孟加拉。美国主导的此次调查类似于2004年苏丹达尔富尔地区大规模暴行的法医调查，当时调查苏丹后，美国当即宣布苏丹在进行种族灭绝，最终美国对苏丹政府的经济制裁。

美国官员说，采访难民营在今年3月和4月就开始进行了，大约有20名具有国际法和刑事司法背景调查人员参与，其中包括一些曾在卢旺达和前南斯拉夫的法庭工作的人。

美国官员说，收集的信息将在华盛顿进行分析，并在5月或6月初提交给国务院。目前还不清楚特朗普政府是否会公开公布这些调查结果，也不知道他们是否会用于发起制裁或起诉缅甸政府。

在华盛顿的三名美国官员和参与调查的几名人士透露了调查真相的细节。

据路透社报道，美国国务院一名官员要求证实有关难民营调查的细节，他说:“项目的细节是准确的。这位不愿透露姓名的官员表示，美国政府正在使用所有可用的信息和工具，但他补充道:“我们无法参与协商和决策过程。”

截至发稿时，缅甸政府和军方尚未对路透社的提问作出任何回应。缅甸方面表示，缅甸在若开邦的军事行动是对罗兴伽叛乱分子袭击安全部队回应。

难民营的采访者问难民基本的人口问题，他们离开缅甸的日期，以及在缅甸军方和当地佛教居民在若开邦对罗兴亚人发动的暴力冲突中，以及他们逃离缅甸的经历。

调查人员还要求难民讲述缅甸军方在罗兴亚的军事行动中使用的营地和武器，其中一名参与调查的人说，这些营地位于孟加拉国南部的考克斯巴扎尔地区。这位知情人士说，调查人员已经收到了涉案人员的姓名，以及据称涉案人员的身份。

35岁的Zohra Khatun是难民营里的一名罗兴伽难民，她告诉调查人员说，从去年8月开始，在她所在的若开邦，士兵们发起了一场暴力和骚扰运动。她说，他们逮捕并枪杀了几个人，迫使她和其他人逃跑。

“一名军官掐住我的喉咙，试图抓住我，”她对路透社记者说。她说，军队烧毁了村里的房屋，包括她的。

这一调查恰逢特朗普政府是否采取足够“措施”让缅甸军方对罗兴伽人实施暴力行为进行制裁。

罗兴亚人是穆斯林，而缅甸大部分地区佛教人口居多。尽管他们在现在的缅甸已经存在了几代人，但许多缅甸人认为他们是外来者。近年来，随着国家部分转向民主治理，对他们的暴力行为却有所增加。

去年11月，联合国和欧盟宣布缅甸放逐罗兴伽族人的危机构成了“种族清洗”,并提出制裁缅甸军事指挥官的可能性，以及撤销昂山素季的诺贝尔和平奖头衔，缅甸政府否认了以上指控。

自罗兴伽危机爆发以来，华盛顿方面也减少了与缅甸的军事联系。华盛顿的人权组织和民主党议员敦促共和党白宫扩大制裁，并将暴力行为定为“反人类罪”，这是一个法律术语，可以为海牙国际刑事法庭的指控奠定基础。

特朗普政府一名高级官员对路透社(Reuters)表示:“在这方面尚未做出任何决定，但这是一件非常谨慎的事情。”

路透社(Reuters)今年2月发表的一份调查报告，首次独立证实了发生在因丁村(Inn Din)的事件。在那里，10名罗兴亚穆斯林男子被若开邦的佛教村民砍死，或被安全部队开枪打死。这个故事不仅基于罗兴伽难民，还包括士兵、警察和承认参与流血事件的佛教徒。

路透社获得的照片显示，这些男子和男孩的双手被绑在背后，他们的尸体躺在一个浅墓穴里。两名路透社记者在报道这一事件时被关进监狱，目前仍在仰光的监狱里。在那里，他们将面临长达14年的监禁，罪名可能是违反缅甸的《国家机密法》。

美国官员表示，迄今为止，白宫和国务院的律师们一直反对在描述缅甸罗兴亚人死亡时采用“反人类罪”或“种族灭绝罪”。

官员们说，国务院本身就如何描述或解释对罗兴伽人的暴力行为存在分歧。

仰光的外交官们也不愿损害华盛顿与民主偶像昂山素季的关系。昂山素季因未能采取更多措施遏制罗兴亚人的暴力行为而受到批评。一位官员说，美国一些高级官员仍然认为，昂山素季仍然是缅甸民主的最好希望。“他们不愿意破坏这种关系。”

这些官员说，这与美国国务院的民主、人权和劳工局(Bureau of Democracy, Human Rights andLabor)形成了鲜明的对比。华盛顿一直在推动实施更严厉的制裁。官员们说，由于唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统领导的国务院尚未填补许多重要的外交职位，弥合这一差距变得更加困难。