澳门缅华互助会昨举行《缅甸——五年沧桑岁月》及《二十世纪缅甸著名作家表演艺术家缅中大慈善家简传》两新书发行仪式。会长叶孝光表示，该会近年不断出版有关中缅的书籍，让两地民间更多人了解缅甸及华人的历史和生活。书籍作为纽带促进中缅文化交流，为中缅友谊不断巩固发展起推动作用。当中珍贵的史实，更对研究相关历史有重要参考价值。

    中缅翻译作品发行仪式昨日上午十时半于缅华互助会会址举行，中联办协调部处长助理陈燕影，缅甸驻港澳总领事馆代表、全国人大代表、该会永远名誉会长刘艺良，历史学会理事长陈树荣，该会永远荣誉会长黄铨昌，科技大学讲师项方以及该会多名负责人及缅华出席。

    该会副会长兼秘书长张惠周介绍称，两新书是翻译作品，由林清风、张平合译。获中国驻缅甸大使馆资助出版，并获该会及友好社团，热心贤侨和专家协助支持。吴努着《缅甸——五年沧桑岁月》（一九四一／一九四五），作者当时是缅甸德钦党党员，二战前是仰光大学学生及学生领袖，也是在日本严控下以巴茂博士为首的，日本扶植的伪政府内的一位阁僚。战时他是亲华派代表人物，缅甸独立后，任联邦政府首任总理。书中他把日本入侵缅甸五年间，所见、所知、所闻以及在政府任职的亲身经历，如实记录下来。这些史实数据反映了他们与缅甸广大人民革命觉醒，以及如何把日本法西斯驱逐出缅甸。该书反映了战争时期，日本侵略蹂躏，如何惹怒与激活人民的民族自尊感和革命觉醒。

    《二十世纪缅甸著名作家表演艺术家缅中大慈善家简传》把六七十位著名作家、表演艺术家和慈善家的名字和生平事迹，作一次开拓性、抢救性的发掘保存。该书出版对缅甸文学艺术及慈善事业发展史具重要意义，也让年轻一代从中了解作家们处在社会大动荡、大变革时期，为国家独立和民族解放所作的不懈努力。

    该会理事长杨荣光致谢称，感谢各界对两书出版所出的支持，希望日后有更多作品问世，续推动中缅友谊发展。