缅语版纪录片《中国人的活法》片头截图

国际在线报道（中央广播电视总台记者 高佳义）：缅语版纪录片《中国人的活法》（10集）于6月8日至17日在缅甸天网电视台知识频道播出，向缅甸民众展现了当代中国人的生活方式，受到缅甸各界的热切关注。

《中国人的活法》是中央电视台历时3年拍摄的大型纪录片，共3季，每季10集，讲述了一个个普通的中国人怀着对美好未来的憧憬，追求个人和家庭梦想的真实故事。每一集记录片中主人公都是真实人物，包括在都市中挣扎的草根画家、回乡创业的农民工、90后互联网的“创客”等等。中央广播电视总台缅甸语部精心挑选了其中的10集，进行翻译、配音、后期制作和重新编排，使之更加符合缅甸观众的收视习惯。这部用缅甸语讲述普通中国人故事的纪录片于6月8日起在缅甸最大的有线电视天网电视台的知识频道播出，播出时间为每晚20点这一黄金时段，并且在次日10点和14点重播。

缅甸宗教事务与文化部副部长吴基敏在接受记者采访时说，很多缅甸的普通民众对中国的了解还不够多，这部纪录片正好能够让缅甸民众看到真实的中国是什么样子的，两国人民之间的交往最重要的就是相互了解，这部纪录片搭建了一座新的桥梁。

自2013年中缅联合完成首部缅甸语译制片《金太狼的幸福生活》以来，中国已经向缅甸译制并输送了几十部优秀的影视作品，包括《琅琊榜》等经典中国电视剧，《红海行动》等高口碑电影，以及《一带一路》《中国人的活法》等优秀纪录片，越来越多的缅甸普通民众能够通过电视接触中国、了解中国。

缅甸外交部国际组织与经济司次区域处副处长通楠在收看《中国人的活法》之后说，中缅两国政府间的合作非常紧密，但是民间的交往还不够多，更多的文化交流能够让两国人民加深了解，现在缅甸民众能够看到当代中国人的生活方式，希望将来讲述缅甸普通人故事的影片能够在中国上映。